       ,   ,  
   
   :
  ,
    ;
    
   ;
   
     .
 , [1],  , ,  ,   ,
   ,  , 
    ;   
  ,     .
, ,  , 406409[2]      .
 ,   



            ,       :  ,  ,  ,  ,     .     ,     .
     ,    ,      ,    .. ,  ,  ,  ,  ,    .
          ,  ,  . , .. . , .. , .     ,       .
      ( ()   (  )    , .. ,     Norton Anthology of English Literature. ,              ,        .
              .
     ,    ,      :       .
,          ,      : :    ,     :     .
      ( )              .           ,        ,      .          .     :     . ,  .     ( 1999.),     ( 2000.)        ( 2002.).



 

 ,        ,     ,              .           ,     . (    , ,    ,  ,      ; ,     ,        .)
   ,   ,      .   ,         (1951),    : Hektor, Achilleus  Aias      (Hector),  (Achilles)  a (Ajax).        ,      1990 :    , ,      (Hektor, Akhilleus, Akhaians  Argeioi),  -          ,   .     ,            .                             .
,    ,    ,       , ,    .    ,         ,    ,      . ,       .
: , ,  ,     , ,          ,        ,    .



1
 

.
,  ,   ,  , ,   , ,                .      ,  ,     ,         ;     ,     , , ,     ,            .   ,  ,      ,    ,  ----,     ,      ,   ,   .
   ,  ,   , ,  ----,   ,  ,  ,       ,    ,   , ,    - .
    ,         ,  ,    -.
,  ,  ,   .   .    , ,   .     .  .  .

        ,   ,   .      .
  ,       ,      .    薠,   ,      ,    ,      ,                 ,       ,    ,   ,            .
 -     ?  ,  ,  ,       ,  :   .  .         ,     .
      ,  ,     . ,  ,   ,                 ,      ,   ,     ,    ,      , , .
  ,       ,    ,        ,              .     ,   ,       ,          , -      .    ,    ,  ,      ,         ,    ,  .
 ,  .   ,    . ,    ,   . ,             ,  ,    , , ,   .
 :    ,    ,  ,     ,      ,      ,      ,    ,        ,   ,       .
,    .
   ,        ;       ,      :   ,  ,       .         ,    .  ,   .   ,      .
     ,   . ,   .    .       ,     .  ,    .   ,     .    ,   :   ,   ,          :      .
                        ?       ,  ,     .      ,  ,            ,      .    -   .
, , ,     ,     .  ,    :      ,    .         ,             .  ,   ,    ?            ,    ,         .                ,   
,     .
  ,       ,       ,         .    .        .       ,      . ,      ,        -   ?       ,   ,          --.
     ,       ,          ,   . ,     ,   -52          ,  .    ,      .
        .           .   ,     .            ,  ,       .   ,  ,   .



2
 . -

      ,         .           .      ,           .     :  ,   ,     ,   ,         .  ,  -,   ,          .   :    ,        ,       . ,        ,    ,        ,     , ?
 -.       .  ?   ,    : , ,  ,  .
 .  -:    ,   ,     ,     , , ,       ,   .           ,  ,  ,            ,     ,  .
       ,        ,       . -,          .    :    -.
 ?  ,    ,   .
         .     ,    ,       ,     .
  -?
,  ,  .
  ,         .        ,        .        ,        .
     :      ,   . ,          .    .    (    )    .      .   -   ,          ,       .    .
  -   ,         ,      . -     .         ,         .     ,   .    ,        .        ,    : ,         .        ,     ,      .     ,      .
  ,    ,               .    ( ,               ),   ,         .   ,   .       ,  , ,      . ,      .                 ,            ,      ,       ,     .
     .   .  ,                .              :   ,         .

   ,          .      ,       ,         ,     ,   ,  -  .     , -      .
  ,  ,      ,           .          .   ,     ,         ,               .         ,        .  ,      ,   ,  ,  ,    ,     ,   .         .
     -.     ,      , -    , ,   .    ,          -.     ,         ,   ,         ;    ,    .     -  ,  ,  ,     ,   ,          .
 .   : -    .       . , ,     ,          -. (,   :     ,   ,   ,      .)         ,  .      .  . ,     ,                ,  ,   ,    .
       .       ,    ,     . -         .       ,       ,     .        .     ,        - ,      :    ,      ,       .
      -      ,   .      ,   ,       .     .      :  ,            ?   .
  ,       .    ,  .     ,   .   ,     .



3
 

     ;    ,       .
 ,      [3]       ,  ,   .           ,    . (   ,     .)      ,    . ,  ,   ,       .
         ,          .       ,    ,      ,        .   ,     ,      .              ;    ,   .
  ,     . ,  ,    ,      .   ,  .        ,  -      .
  ,   ,    ,        ,    ,      ,    .      ,          ,  ,   ,          !    .        ,     .         .
     ,    !     ,       .
     . ,  ,   .       , ,    ,       ,        .   ,  , , , .    ,  ,   ,     .         ,   :         ,         .    ,         -  .        .
    ,        .         .               .      ,                 .      ,      .      ,       ,           .
        ,  . ,       ,  -   , , ,           ,          ,         ,   .         ,     ,   ,            ,   ,   .        .
        ,       .         ,     . ,     ,    . (  ,           ,  .)
              .      :  ,    ,      ,[4]      -.                 ,    ,       .      ,    ,      ,          .             . ,      .
  ,       ,         ,        .   ,    .         .[5]               -   ,          ,   .  ,   ,        .   ,        ,    .[6] -  :    ,        ,         .
 ,        ,   ( ,      ),  (   ),  (  )   ,  ( ),     ,     ,        (       ),     (     ),    ,          ,     ,     .   , , ,  ,  ,         ,    .          .
     ?          (                ),   ,   ,          (      ).                 ,       .            : ,     ,   .
 ,      .         ,      , ?    ,     ,      .  ,         , , , ,    ,         .   ,    .

  ,  ,    ,      !  .    !  ! -        ,  ,  , ,     ?    !         ,  ,      ,       !
, !  .       !
   .
.       ,  ,   ,  ,   .  ,     .      .
     .
,       !   !
       .
    .
    , ,    .  ,         .    ,     ?        ,         ?
         .
      ,      :  ,     , ,     ,      ,  ,       .
      !   .            ,  ,        !
 !  .   !        ?   ,    ?    ,    .  , ,    !       !   .
    ,       ,      ,     ,   .
  ,  ,    ,           ,   ,     ,       .    ,   ,  ,     !
          .      :   ,       ,      ,       ,      , ,   .  ,        .
  .     :   .     .        ,     .    .
, -,         .        -   . (,        .)   ,      ,     ;  ,     ,      .     , ,  .      .      :   .  ,  ,          . ,     ,   ,     ,     ,   .
  -   ,      .          .  , ,    ,        .
       .
  ?!      ,    .     ,   ?
 !  .
     ,     ?  ,     (  :      ,  ),     . ,          .           ,         ,       .
     ,      .
  !    ,    ,   -   .  ,   ,     !
,  .       . .
      .     ,   ,              .
   ,  .  ,  . ,  ,      ,    .   .             ,   ,       .   ,   .          .
         ,     .               .
     , ,   .     ,      .        .
  ,        ,    .
  .           .
       !  .    ,        !         !    ,    ,    ,    !      !       
     .       ,   ,    .
 ,     ,   !  ,                .   ,  !  , ,       ,   !            ,       !
           ,    .  ,   !
       .   .    ,       -----. :     ,          . , ,   ,   ,     -.
,         ,                   . , ,  ,        ,        ,     .
  , ?  ,  .
    .  ?    ?  , .          .
     ,     ,    .    ,     ,       . ,      ,      ,    ,     ;            .
     . -,   ,  -   .
          ,               ,        -,      ,   --    .      , ,               ,    .
,  ,    ,          ,    ,  .
 ,  -   .  .   .
   ,   .     .
  .   .      ,  ,    ,     -       ,    .   .    ,    .   ,    .
  .



4
  

             , ,  ,      .     ,     ,   .
 .  ,   .       116    ,       .  ,    ,         . ,      ,           .
,   ,            .  ,         ,        ,  ,    .     - , ,    ,    ,  ,     ,   ,    -    .
, ,   !       .
      ,          .      ,     .   ,     ,    .
,  ,      (     ) .   .      ,    :       .
       ,  ,   .               - .  :          ,          !
, ,   .         ,       ,   ,  ,     -    .
       ,  ,          .   .
  ,           ,      ,             ,          ,     .
          .          ,       
 :     -            .            ,   . (      ,  ,   ,        .)
     ,     ,    ,            ,    . (  ,          -,        .)
,        :       ,        .
  ,      ,  ,    ,           .          ,       .         ,   ,   ,      .  -           -    .    (        ,     ,   ),    ,        .
   ,    ,   ,  ,               .      ,    ,   .           .     ,                       -  ,    ,   .          ,     ,     -      .  ,   .
,      -, ,  .         .
,      :           .
,     ,   ,        ,     .

* * *
   ,     , ,      ,             .                 ;            .      ,       ,      .
        .

 116
     
  .     ,
    
  ,  .[7]

     ,
     .
  ,  
   .

      
 ,  
     ,
     .

        ,
       ![8]

         .  .  ,          . .     .
          ,   , ,  ,     (  ),      . ,     ,  ,   , , ,    ?
     .  ,    : , , , , , , , .     ,   , , , , .
,   .        ?
  :    ,    ;     ,         ,     .      ,      .        :        ,     .   ,    ,          ,     .
  :     ,  ,   ,       .      ,          .      ? .          ?
     .     , ,        ?    ,   ,  ,      .   ,    .      ,    ,     ,  ,                   .
     ,            ,   ,  .       ,     .  ,  ,     ,   ? ,    ?
    .    ,  ,   ,     .       , ,       .     116         .     ?..
       .   ,          .        ,   ,     ?..
    ,         :
 . ,                 . ,      ,   ,   .   .  , .  .    -    ,   . -   , ,  .    ,    ,       .
 , .       ,     ,   ,        .            ,   .      :
  ( )    
  .     ,
    
  ,  ,
 !..

   . -     :     ,       .    ,     ,  , , ,      ,        126.                 .     ,       ,    . (         .)
 .      . !   ,       ,     .
      ,         .          .
                   -  ,      ,   .      :    , ,   ,  ,     ,    ,         ,    ,       .
  ,   ?  .
 ,              .           :    ?
     ,       -  .    .     ,            .



5
-

,    ,       .          ,    ;           (     ),    ,    ,    ,  ,            ,    - .
,        ?  , ,         .
   ,    ,      .
 ?  ,   ,       .
   ,  ,     .
       - ,       ,   .
 -   . ?    ,     .
,     -,         .
 ,      ,    .    .
 .     .  -  ,    .       .    ,  .
  , ,   .
   .     .
-- ,    .
   :
      .   .
          ,  ,        .
   :  ,   .
,    .
   ,  ,     .    ,    :      ,    .  .
       ,  ?  ,     . ,     -.
        ,    ,        .         .   .
    .
  ,  .      ,     ,   ,         .     (     124,   )         .        ,      .
  ,      .   ?         ,      - ,   ,     ?       .   ?       ,    ,   -,                . ,  ,  :          .       .     .   .        .
       ,         ,    ,       .   :     ?          .  ,         .
  ,   ?     .   ?
    ,       ,        :
   ,   ? !
,      ,           ,       ,    .     , ,  :
-.      ,  , ,    .        ,   ,  ,     , :      .
  ,    .     .     .      ,    ,        ,  ,      .         , ,    ,        .         ,         :          ,    .
         .    - .     ,      ,      - , ,             ,           .  -,      ,       .    ,       ,       .     .
  !       ,     .  !
     : .
,  .      .   .     .
      ?  ,     .
  ,  .    -,         .
,  - ?  .
  .  .     .       .        ,          ,        ,    .         , -,        .      :      , , , , ,      ,  ,  ,  ,          , ,   .
      ,     .  ,         ,  ,    .    .     ,  .       .
   ?   .       . ,  ?..   ,   ?  ?   ?
  .
   .    .  ,  .
 ,    ,  .     :  !
  ,   .   ,   .       .
   ,          .

        .       ,      ,          ,      .      ,     .        ,       ,           ,         , ,       ,    .
             .    ,        . ,     (    -),    ,    .  , ,   .     .
       ,      ,          .   ,     ,     - , ,          ,     ,  ,  ,          .
,        ,      .          ,      ,      . ,    ,   , ,           . , , ,   ,       ,   ,          .               ,                .          ,          ?
   ,            ,      :
,   !
   ,     ,        .
 :
  , ,       ,  ?
  ,   ,      :         ,    .  ,         -     ,     .
   .      .     .
 ,  ,     ,    ?
  !     ,        ,     .
 , ,   .   ?            ?
   .
    ,   ,       ?
  ?      .   .
 ?  .       ,          ?
!           .       . .
    ,      ,        .
    ?
   ?
   ,        .
  ,      .
 . ,     ,   . .
   .
     ,   ?
, ?
.
    :
    , ?    .  , , ,   ,     .   .    .
 ?   .
,  .
     :
 ,  ,      .
?
  .
  ,   . ,      .  .  .
   ,  .  ,  -    .
        :
,  ,    .
    ,     .  .        ,       .         .
  ,  . Pterourus rutulus.
    ,     :
 !..
.    ,    :  , ?
,   .
 ,  ,  , ,  ,    .
     .
,   !
 ,    .       ,       .
腠      .    . ?
   :
      .     : ,          -.
   .
    ? - ,  ,      , ,   ,    .   ?
  ,       :
  ,  .   ,      .
 .  -.   ,          .
   ,    .          , 
    .  ,   ?
  :
       .  , - .       ,        .
?   ?     ,    ,       .     
    :
    .      ?
   ,    .  ,      .



6


   .  -   ,     ,  ,       ,        .   ,   ,    .
  .   , ,  . ,        -    .   ,       ,    .     ,       .       ,      ,       .
   .          .  ,  ,   .   - :      ,       ,  .     . , .   ,  ,   ,  - ,       ?   .
    .        .    ,     ,    ,         ,      . ,      .    ?                     ,    ,        . .
   ,   .             .      .  ,      .      .          . ,       --.       .                      ,         .      .   ,       ,         ,    .       ,      ,   .  ,          .    :      ( )        ,     -   .         .       ,    ;      .
   ,     .    ,     .     .
       .
,     ,        ,     ?
 ,   ,    ,     ,        .
 ,     , .
 .      .   .    .        ? ,     ,   ?
   ,    : , , , , ,   .    ,    ,      -   :   ,  , ,  ,      ,                     ,      . ,  .  ,      ,   ,   (  calliope  ).      .  :     .
 ,  ,    ,         .
      .
   ,   ,       (    ,     ).   -   .           ,        .       .     ,    .   ,     .  ,  ,  .            .
,            .          -   .  .  ,  ,     ,     ,  .      ,      . ,   ,        ,    ,       .    ,    ,      .       ,     ,        ,        .
 !    !
,  . ,  : ,  
,    ,             ,      ,   .        , ,  .                , ,        
 ,           .     ,        ,    ,      ,     ,        .
             .  ,  ,             .      ,    ,       .    - , ,   ,     ,         -.          ,  ,  .
      ,     .    .
  ,   ,   -     . :          ,       -.     ,    ,        ,        .  -    ;    ,            .               ,    .      -   ,    ,     ,  ,  ,     :     ,         .
          .  ,     ,   ,      ,  ,   .    :              ,     ,   .
      ,     .       .
       .
,      ,     .     ,       ,   .  .
   -          ,  ,   .         .
  -,    ,   .     ,     .  -         .        ,         . ?
,    .
, .   .
   .
  ,   .      ,    ,   .        .
    .  ,    (       ),  - ,   .   ,             ,     .
,  ,        ?     ,     ,    .
 ,  .
                 .       ,       .     ,      .
,  .    .
  .   ,    , ,   ,          .       ,     ,     .      .  - .  ,  ,              ,    .
    ,   ,  -    .  ,     ,    , .   ,     .      :     .          .    ,      .   ,         .
, .  ,  :  ,  养
 .        .  ,    .
, ,   .
   ,   .     .    .
    ,   ,    .    .

          ,   .  ,     ,      ,   .    ,  -    ,    ,       ,      ,     .
  , , ,       , ,   - .    ,   .       ,         (       ),           .
     .      ,    .       ,       - .   ,  .
 ,            , ,   ;  , ,    .
        ,         ,  .  , ,  ,     :      ,  ,  , .         .  ,     ,    ,      ,    ,  .        , ,    .
,  , ,    ,       .       ;      ,  ,  ,  . ,         .  ,         .
       .     ,    .
   , ,   ,       ;   ,   .    ,   ,      . , ,   ,  ,    ,    ,   .     ,         .
        ?  ,           .      ?         ,  ,        ? , ,       ?
     ,     :
  ,  :     ,     ,    !       ,      !         ,     !    , ,      ,  ,     .     ,   .
      .       ,    ,       .      ,      ,     ,  ,  , ,     .  ,           . , ,   ,   ,         ;      ,      ,      .
       ,    ;         .   ,     ,             ,      ,           .
   ,      ,         .
,   ,   ! ,    ?     ,  -  ,     ,      ,        ,          ,  ! ,       ,   ,   !
  ,         ,      .
   :
         ,      .
   ,       .  ,        .      ,  .      (    ):
, !  , ,  !  -       ?     ?        !
 ,  ,       .
, ,       !   ,      ,        !
    ,       .
 --  ,  , ,    ,  ,   .  -.  ,   , :  ,       ,     ,  ,  .     ,      .
      ;           ,    .
!     ,   :  , , ,       ,     . ,      ,   .         ?    ,  .   ,  :           !
   ,  ,   .
    ,    .   ,  ;      ! ,  !      -  . ,         .
  .      ,    ,    :
           . ,         .
      ,  .
      ,   .
  ,   .      ,      ,    .
           .

, ,   ,     .
     , , ,  , .
         ,        ,     .
 ,  .
   ,        ,    .
      .
, ,   ,  ,      .
  ! .    ,     ,    .    ,    ,   
     , .        .     ,          . -,   ,     ,     . ,   ?
   ?!        . - ,   ,        ,  ,      .   ?  ?  ?
   ,        .    ,    ,    ,    ,   .  ,     .
, ,      .
  ,          ?         ?
, .
     ,   ,    ?
--, -  ?
, .
     ,  ,     ,  .        ,    ,      n-,     . - , ? ,       , ,   , ,     ?
, .   .   ?
  ;             ;       ,  .
 .     ,  ,     . ,  ?
, .
  ,        ,      .     .  ?!
 ,      .
, .
     ?
      ,  -   Menin. - ?
,  ,    ,  ,  ,    .
    .  :  .      ,         .    !   .
,   . Menin aeide thea[9]  ,   , ?
  .    ,      . , ,       ,[10]    ,         ,    ,         ,  ,    ,             ,     ,           ,     ,      ,          ?      ,      .  :        ,        ,   .    ,            .   ,     ,           .
- , ,   .
   ,     ,      .    ,     .      ,      ,  ? -, ,     ?   , ?
  !   ,    ,            .   .
, ,              ,   ,   ,   -       .
    .   ?    , , 
        ,        .  ,       ?
, .
 ,       -   ,   ?
     , ,       .
, . -  .            :       .
 ,  ,        ,   ,            ,  . ,  ,      ,    ,     ,   .   .
   ,  ,      ,   ,     .   .               !
 ,       , ?   .
 .     . ,  ,  .
 ,   .      .
 ,   ,   .       .  ,                .    .             .
,   , ?
, .
   ,      .      .    ,   ,          .      .       .     ,   .    ,      .        .            ,    .       ,   
      ,      ,    .        :         .
     , ,  .     ,    .      ?   ;      ,      .
        ,   .  ,  ,        , :    ,   ,   .



7
  

 ,  ,       .  -   ,          ,      ,  . ,    ,         , -  ,    .   ,     ,            ,             .    , -    .        ,        ,         ,        ,  ,  ,   ,        ;  ,  ,         ,    . ,  -   ,     ,     .      ,    .
       ,    ,         .          ,      .
      ,          700 ,         ,      .   -     ,     ,   ,   ,    .  ,    ,    . ,     ,       .
    ,     ,   ,   ,   ,  .   -.  ,  III  ,    ,    ,     .
         .
  ?   ,  ?
,  ,  .      .
!    
   , . ,       ,     .
?
     ,      ,  -,              .     .     ,        ,          腠     :    .
      ,   ,       ,              .             .
            ,    .         ,     ,  -.       .         ,   .
     ?  ?     .
   .     ,      .
  .      .             .       ,  ,     .
    ?   III.
.                .      .
   ,  .              ,      .
 -  ?   ,    ,   :     
   ,  -.   ,  ,  .    ,        .  ,     .     -,        .  ,       .     .
-.  ?    .     ?
, .           ,  ,      .
?  ?  ?
   .         :      .
    -        ,       .     - ,    .  .
 .        .  ,     ,            -   ,  .
,  ?   III.  ?
  , ,    ,  ,      ,  , ,   .      .
    .
  -        ,      . -           : -,    ,  .
                      ,       .       -,       .  ,      ,        -  -.             .       ; -    ,          .           .
 ,   .   .
  ?  .
  ,         . (     .)                   .
   ,  -.     .
,   III.    .
,  .   
,    ,  .
 ,    .   ,   ;     
        ,     ( ,       )            .  . ,     ,     ,  ,  ,       .
  ?     .
  ,  .
  ,       ,    .
 ,    III.    ,       
        ,  -.    .     ,    ,       .
       ,     ,    .    ,       . ,        .    ,  .
   ?  .
,    ,    .  .  ,          
?     . ,       .  ?
     ,     -.
   ,    :
.
(?)  .
  ,      .    .
,    ?      .     
-    .                   -  .
    ,   .        .     .   ,     .
     .
      ,  -.   ,           . ,  ,  ,    - .
   .
,  .     .     .         .       ,        III   .      ,    .          - .    III  ,        
  ,     :          .     .
    ,               ?
   ,  . ?
    ,        .
          . ,       .      .
      :
 ,      .
        ,  .
,    -  ,   III.        ,    ?
     ;     .
      . ,         ,      ,  . ,   ,   ,         .
     ,  -.         ,    ,      .
  ,   .   -V       ?
      ,  .
           .        .   .
 ,   ,  ,  ,      .   .
   :       .       .  III      ,    .          . , ,      :       . ,    ?
, , ?       .
, ,      , .    --,     
,         .      ;     ,       -.
   .    .
          ,                       ,       .  ,      .  -   ,      ?
,  ,  .    .

* * *
   ,   ,         . ,     ,             ;           .
             -     ,    ,  ,     .           .     ,     ,    ,   ,          .
    (       ),      ,                 .            -.  ,        ,           .
    ,  ;  III       ,    . ,          ,        .      (  )   ,     .             III   ,      .    ,    .
        ,        .         . ,     ,       .
 , ,  -        . ,           .
 !  . ?          ?
,       ,   .
   ,    .
      .
  ,   ,    :       .
      III:
     .   .
 .          ,           ,         .
    ,       ,          .              .              -  ,    .           .     ,                ,       .            ,    ,    ,   ,    ,      .      ,     ;            .
         ,      ,   ,    ,    ,   .      ;         ,    .           .               ,               !        ,   ,      .       .
      ,   III : !!!           .
        ,       ,  ,    ,              .     1,77 ,           ,                 ,    .    ,      ,             .
      ,      .
      .
             ; ,        ,   ,  
.      .
  ,               .    ,    ,    .
     ,    ,         ,     ,       ,        .
    .
     ,   ,  .
,       ,      -     ,         .           ;  ,      .
, ,        ,    ,                .               ,     ,       ,    ,     .         ,   ,    .
   ,    ,        g      .
     ,      .      ,    .
-!  ,    .
   , ,    ,    ,      ,     ,    .  , ,    ,         .
 !       ,       .
 ,   .
                     .
,         ,     .
 ,      III,   ,     .            :        ,    ,  .
                        .
    ,      .        .      .
    .    ,              .     ,     . ,               ,         .    :           ,   ; ,     .    ,   ,      .  ,  ,  ,      ,     ,     ,      ,          .  .  ! -   .
,                            .      127.
,   ?   III.
 !  .
     ,    ,     ,   .    ,  .
        ,     .        127,   ,    .



8
-

       .
 ,       ,  :   ,     .  ,     ,    ,      ,     .       -      . ,  ,    , ,         -    :   ,  ,  ,  ,           :       -.
 , ,     ,        - ,  ,   ,      -    (     ),    ,       , ,   , ,           .    ,   ,         .       .
                  ,   -   ,  ,    ,     .    ,           .     , ,         ,  ,       ,      -      .           .
       .        ,       ,     .     ,         .
  ,   ,           ,    ,    ,    .     ;  , ,     ,         .
        ,     ?     ?
.  ?
   .
           ,  ,           ,    -
   ?   .
      .
 ,   ?  , ?
  ,   .
  , .         ?  .   . ,   ,       -.  ,     .
?  .   ? .      .     , ?
, .   ,     .   - .
  :
  , , .
   , ,     ,         -,  .
   ,   :
    , ,           ?    ,        ? ?
  .       :          ,  ,   ,      .              .    ,          .
  ,          ,     , .      -  ?
.      .               ?
       .

       .        ,        ,        .                  ,     . ,      ,       ,        .
      :
   ,   ,  ?
,     ,  . ,        , , -,  .     , ?
 ,  ,       .            .       ,    ,    ,  .
     ,  .
     ,     .
    ?
, .          .       .         .     .
   , ?
  :
      .
  :
    .     .
     ,         .
   ,        .
   .         .
,  , ,            . ,      ,          .
,    ,   ?
     .
  .
  ,         ? ?
,              .
  ,       ,  .   ,     .         .
       ?
.
   .       ,     .         ,       ,     (     ,       ),       ,  -      .        .

          , ,       ,     - ,     .         .  -  . , ,  ,   ,    ,       .
           ,   .       ,    ,               .          ,     ,          .
      , ,       ,   ,         , -  . ,    , ,    ,    (     ,       )    ,       ,    .              ,    .    ,     .
       ,     .    -,      .
    ,    :    ,     ,   .     ,       ,    .       ,  ,    .      ,        .              ,      ,      , ,   .
    .         .

   ,       .      :       ,    .
     .        ,     .        ,    .    ,      .         ,           .    ,        .
,    ,    ,          . ?      ,     ,     ,     .      .
 -,  .     ,    ,   ,   .   ,   ?
   ,  ,           ,  . -    .
,       ,        ,   ,    ,    :  , ,  (    ,          ),  ,  , , .       .
      !       .
 ,   .         .      .     ,          .    ,            .     , ,   ,  -   ,         .         .
     !  .
        ,      .     . ,   ?          -?
   .   ,       ,      ,   .   ,        ,  .      ,   ,                 ,       .
-    ,          .
   ,  -  . -          ,   .
          .      ,   , ,   ,        .
    .   ,       .
    ,            ,     .
   ?   . -     ?
,  ,   ,       .   ,   , ?   ?
,   ,   .
    .
    ?  .
  ,    ,     :
   ,    .
   ,  .   ,   .
      .    ,    ,          .        ,         . ,  , ,   .
  . ,  ,     ?     ,  ,        .      ,      . , ,      ,        ?             .
 -,   ,    ,        ,      .     ,     .     .
---,  ,         ,        .
 ,       ,     ,   .
    ,      ,  .    ,      ( ,      )       .
     ,   .         .
   ,   ,      ,   .       .      ,  ,   .     .      ,     .       :   ,    -.
      ,      .
 !  ,    .
  ,   ,    ,   .         ?    ?
    .
    ,   ,     .
   ,  .
           .



9
  

    . ,     .       ?   .  ,   .     .         .
  . -   ,           ,  .      .     ,        .
,         ?    .          , ,  ,        .   ,              .
      ,        ,          .    : -       .         ,     , -   .         ,      ,       ,    .        ?
           (      ,  !),    :           ,  ?                   .     . ,      -?      ,        ? (        ,   ?)   ,           (  ,   ).
   ,    ?     ,  ,         .
 ,  !     ,      .     -,   .
   .            /      ,   .        ,     ,     ,    ,          .
      .  ,  ,        .    ,     .
 ,  ,    ,       .  ,  ,      :  ,  ,   .    .   ,              ?
 .  ,    .   :      ,       .     ,           . -       , , -    .
,   .
,    ,  ,    ,        ,      !    ,     ,    .      ,        .   ,     . (,     . ,  :       )
      .        .      ,   .   ?
  .        ,         .     (,         )     ,      ,      .
     ,       ,    .       ,  .   ,             ,       .
        .     ,      , , ,  ,    ,   ,       , ,   , ,  ,   ,          .  ,  -,   ,   - ?   ,       : ,  ,  ,     ,    ,    ,     . -,  . ,   .
-, !     .    ,  .   , ?          ;        .
,  .
    ,  .   ,     .  ,     .    ,        .
,   ,  ,   .
,      :     .  ,          ,    ,         ,  .    ,     : ,       .
       .    ,    ,     ,   .  ,    .    ,  ,       ,  ,   ,           .
   ,      .  ,  , ,      - .       .
         .     ,      .     .
,      ,         .

        .  ,     , ,      ,    -  :   ,       ,      -       ,      .   : , -     , ,   , -   ,   ?         .
     ,  ,           ?      .      ,            ,      ,            ,    .    ,     . ,       ,      charme, ?   charo  .      ,      charmei gethosunoi,   .       aristeia,       ,     ,  .     ;     ,       . , ,  , , ,  ,      , ,  ,        ,  , ,   ,   , ,   , , ---?   ,  ,        .
 ,      ---  ,      . ,  ,   aristeia     ,  ,        .   ,        , ,  ,    ,    ,     ,   ,  .   ,  ,  , -     , ,  ,  .
    .

     ,    .
   ,         . , ,    ,       ?  ,        .           .   ,      .    ,    ,    .
     ,        .    ?        ,  .     , .    ,     .           .   ,     (   , ,    )               .    .      ,        ,   .
 ,     .
,  ,  ,          ,      ,     .      ,     .  ,     .     :  ,  ,  .    , ,   ,    . ,           ,          .
  ,               ,    ,  ,    ,           .      .   ,    .          .          ,    ,       -   .
    .     ,   ,  ,     ,  ,   ,    ,      ,   ,    .
   ,     ,            .  ,   -  ,   ,     ,    ,  ,        ,          .      ,        .                   .    ,     ;     ,   ,      ,    .
       .      ,      .   ,         .   ;     ,    ,   .       .     ;        .              .
         -   ,               -   .          ,     - .     ;  ,      -   ,    .         .           ,   .     ,   .   ,   ,       .          .     -  ,  .   .          .     ,     .
   ,      .          ,       . , ,  :             ,          .         ,       ,     .      ,            ,   ,         .  ,      ,     .
      ,       ;  ,    ,     .
  ,        ,    ,     .         . ,    ,     .   ,    ,  .
   ,    ,   .    ,      . - ,   ,      ;     .              .              ,     .           .
  ,    .      ,   ,   . ,     ,   ,  ,  ,   .   ,   .
       .
           .   ;       ,            .     ,      ,  , ,    ,   ,        ,   .   ,          ;        ,    .
 ,  .
       ,        .    .



10
 

     ,      , ,      .     , ,     ,   ,  -  -,  .    ,      -,   ,    ,   .
   .  .
 ,       ,     ,                .
      ,  .     ,   . ,   ,    .
   .       ,    ,   ,     .        ,      ,      . , ,   ,           .
!     !  ,    ,   .
 :
  .      .      ,     ,    .
,  .
             .      ,      .  ,       ,     .       .  ,    ,    -    ,         -.  , ,      .      ,          ,        .
  ?  .
La putain enorme,[11]   .
   ?
  ,       .
   ,       ,     .      ,     ,       .
 ,         .
        ,        ,   .      .
,  ,     .    ?
 ,  .
     ,  ,    -  ,     .
     ,     ,   .  , ,    ,     .
   腠  .
        .
        .
  ,   ?
,  .     .    .
   ;            .
,    ?   ?
 - ,   .
  ?        .
 .     ,    ,  ,        .      .   ,   
  ,  .    .

   ,    ,              .    ,            :  ,   ,               ,          ,      .    ,   ,   ,          ;      .
  ,      ,  . ,       ,  ,  .  ,       ,    ,     ,         .          .
,    .      .       .
   ?  .
,  , ,  .                   .    ,    .
,    ,  .  .
,    ?  ,  ,   .
   ,  :  .     ,    , .
    ,         .  ,   ,    .   ,            ,   ,    ,     .        ,    .       .     ,   .    .    .      ,    .
  ,      ,  .             .
  ,  ,         ,  .
   . -   ,  , ,  ,      .   .  .   .
 ,       :
 ,  .       ,     ,  
   ,    .
    .
 , .         .  .  ,         .
    :
 ,       ?
   .
  ,  .    ,        .      . ,   .
     ,   ,   ,    ,  .
    ,      ,    .
   - ,  
 ?   ,   .
      .         .
.       ,     ,   . . . .     -.
         .
   ?     - ?
    .
,       ,    ,     ,    ,       
          .     :
, .
?  .
   ,   .
   .   . .     .
     .
    ?  .
    .   .    -  .        . ,       ,       .
     !     . , ,   .
     ,         .
  ?
  :
   , .       . ,    .   ,    .       . .    .      ,   ,         .
   ,   , , -      ,       :
.      ,  .
   .
 ,      ,  .      -.       ,          .
       .      .
 ,  .     .           .
     ,    ,  ,   . ,    ?
.       .   ,   ,   . ,    .
?  .
--,  ,  .  -     . ,   .
 -   ?   ,  ,  .
   :
, .    .     ,    .          .  ,     
     ?       .
  .
, - ,     ,      ,    . ,         ,  -   ,    ,    : ,     ,  ,    .     ,  
  ?  .
,  ,   .      .  .   ,   ,    .
     ?    .
,    ,    .   ,        . ?       ,    
,  . -,        . ,       .
,  -    :      .          ,      .
   ,   ?   .
   ,         ?
.
    .
  .        .   ,   .      ,  . ,        .
?       .
    ?  .
.   -    ,    ,        
   ,      :
, ?
-,  ,  . . ,    
   .
 ?  ?   ?
 ,  .
,    !   . ,                 ? , .      ?
,  .   .

       ,            .        .
   ,     .     - .
    ?      .  ,      .
  ?   ,      .
   ,  .             .     - .   . -       ,     .
   ,  .
,     ,     .
,   ?  .
    .
      ,   .
,  .    .
    ,   .    .
,       :   ,   -?
 ,  .   .      .             .    ,   . ,   .
,  .
    -      : ,   ,         -       .
  .   ,  ,  -   .

     ,   ,         .    ,          .    ,    .     ,    ,          ,         ,   ,      .   -     , ,      .
   .      -   ?  ,       .     .       ,    .  -        ,      ,           ,     .  - :            (       ).               .       ,    ,        .      ,      ,   -.
     ,            . (,   -      ,    .)     -    ,   .     :    ,            ,    ,     - .    , ,        .
   ?  ,   ,      ,   -      .       ,     .
 :    .     .         ,  ,      ?      :        , ,   .      ,    ? ,     ?..
          ,   . -,   ,           ,    .   ,        .      .   ?
,        ,   , ,     .     ,       :    ?    ?       ?       ?      ,     ?
   ,       !         ,   .
     .   ? !   ?  !   ,    ? !       .     ,  .
, 텻
 ,            . ,    :   -,      ,    .     ?
    ?     ,    .   ?   :   , ,  ,      ? ,          ,    -  ?
  ,          ,    ,    .           .     .    .   ,     ,      . ,     .
 ?     -,            ,    ,           ;  ,   ,    ,           .
  ,   ,         .         ,    .
    ,        ,     .     ,      ,               . ,         ,  ,         ,    .     ,   .   .
     ,          ;      . ,          , ,         ?   ,      .    ,        .      :   ,     .
       ,     ,  :     ?      !..
         ,      .      ,     .        .          .
   ,  ,       ,    .      ,     .
   ,  ,   ,       .
     :
   .  ,     ?
            .     .     , ,     .
 ,        .
    ,    .   , .  .
    ,    ,        .    ,   ,               -  ,   -  ,      .   ,     ,   - ,     ,       .
 兠  .
.  ,  . ,    .       .
     ,         .  ,           .
, ,    .



11
 

    .  ,    .
  ;   ,   ,   ,         ,    .        ,   ,          ,       .     ,     ,    ;     ,    .           .       ,    ,      .      .
     ,     ,   ,     ,       .
 ,   ,        ,    ,  ,   .     . ,   .    , ,       :  ,      ,      .
 ,         ,    .     .  -       ,    .          ,       .       ,      ,        .   ,     ,             .           ,      ,      ,    .   ,           ,   ,    :  ,     ,     (  )   .
  .   -         .       ,         ,  .       ,     ,    ,       .          .
     .           ,      .     ,       ,            ,    ,   .      ,     .        ,    ,       ,      ;  ,  ,  . (      .  ,    .    ?     .   .     ?        .)
    ,      .        ,     .
         .            ,       ,       .
       ?  ,            ,         ?  . ,     : ,   , -    ? ,  ?    ,      ,    , ,    ,      .   .
, ,      :     ,    ,  ,    ,          .
,       .    ,    ,       .
 -      ,   .   
        :     ,    ,        ,  .
 .     ,         .   .      , ,      .
    .              ?     ,   ,         .
    ,    ,            ,       .
,   ,   .    .       .   ? ,          ,   .        ;  , ,    
, !      .   .     ?!
  .    ,         .
 ,    ,     .    .  ,      .       .
       ;   ,     ,    .        .          .     ,       .       .      ,            .      ,       ,  ,  ,        .     .       .  ,      ,   .
      ,   ,   ,        .
       ,      ,   .        ,       .    ,   ,  :     ,    .
      ,  ,  ,   ,          .          .       ,    ,      ,   -       - .     ,          .
 ,  ,      ,    .     ,  ,     .      ,        .        ,       .
 .         ,            .   .   ,    ,     .      ,       -     .
   .
   :   ,   , ,      ,         .
  .     .  .            .  :         .
     .  - .

  :       ,      . (   ,    , .)      .          . .   .  .
 ?  .
   - . - .   
      .
  .        .
  ,     .
 -   ,     .     .        .
    ,   .
,     ,   ,  .
      ?
? ?   .   ,  ?     ?
   ,  ,   . :   ,       .  ,  .
  .
     ,    .  ,    .   ?           ,     ,   ! ,   ,   ?
,  ,         .       .    , ?       ?
   ,   ,        .
 ,   ,     .   ,     .              .   ,   ,   ,      :  ! !
   .       .      (        ,      ),           .
   ,         ?  .   .
        :
, , !  -      ,    :  .        .
    ?     ,     .
, .
   ,   .
  ,       ?      .
   ;  ,  -  .  !               .     .
        ,     ,      .      .   ,  ,      , .
 ,        ,   ,   .
  !   .     ,        
,    .
        . , ,   .     .
             .    ,     ,   .
 ,       ,   -   :    ,    ,        .
 ,   .
    .     ,    ,     .

   -   .  , .
   .  - .            ,     . ,       -,           .    ,     (    )   .
 ,  ,     .
    :         ,     .     ,            .
 ,  .
       ?
 ,  .
 . ,         ,     ,  -  ,         .
  - ?
    .
       .   .
 ,    .
    ,   .
 ,     ,  ,      .
-     .     
-,     .       ,                  ,   .  ,             .
 ,   ?  .
  ,  . ,   .      ,          ,    .
 ,    .
 ,  .         ?
,   .
 ,        ?
           ,       -,   !        ,     .
,  .    ,    :   !      ,    ,    ,    .        ,  :  !   .  ,    :      .
 ?
 .         !   .
  ,    .
       . ,       .
         ,          .      .
  .  :
   ?
,       :  ,     ,     .      ,    , , ,      .  ,       ,         .
 ,   .
 ,   .          ,   ,   ,   
  -?  ,  .
   ,     ,      .
,    .  ,  .   .    .
,  .
    ?     .    ,               -,            .
 ,     ,           ,    .     : , - .
 ,       .
  .   -  .      ,       .        ,      .         !  .
-      .      , ,  ,       -  .
       . ,       ,  ,   ,       .
       -.           .   ,    ,     .        ;   ,         .       ,     .
          .       ,    ,         .       ,     .
     !  .
   ?  .
!
           ,     ,   , .  - .                .
 -  .  ,    ,     .  ,          !
   ,   .
   ,  ,     .
  ,   ,  ,       .
,   .
-,  , ,  .       .    !
   . ,     .   ,     .
 ,   ?  .
    .        ,      -    -  .     .     ,         .      
 -  .           ,                  .              .
  ,     ,         . (   ,   .)
      , ,   :
, ! !    ,  !    , ,    ,       !    !
  -   ;       ,    .    ,     :    ,    .
         .    ;     ,   -   , ,  ,   .    ,           .
    .      ,        .       ,  ,             .
      ,     .    ,     ,   .
,  ,  !   ,         ?!    ,      ,      .
?     ?!
,   !  ,   ,    , ,    ,         .         ,  ,      !     , ,     ! ,       ?     ,    !
     ;     ,       .
  ?!         ;     ,     .   ?!
 !     .     !
  ,   .
   .     ,   ,   ,      ?    .
     ,  ,    ,     ,  ,      ,   .             ,     ,     .   ,         .    .          .
 ,        .        -,   :      ,      ,        .
   .
  ,     ,           .   ,   ,    .             .    , - ,     ,        ,    .
                        ,    .            ,  !
    ,      :    .       .              .
     ,     .   ,    ,    .  ,    .     ,        ,    !       ,     ,     aristeia.
     ,       ,     . ,        ,     ,   .
      ,   .
             ,     .         ,       ,    .
   ,    ,       ?       .   :     ,      ,     .     ,        .
! ,       .       .        .    .   ,   ,           .    ,     ;   ,  .      .   - ,          .
!  ,   .
    .        ,       .
, ,    ?   .     , ? -   ,   ?
     ;             .
      ;     ,         .
    ,   ,   ,         .
 , ?   ,      ,    .    ,   ?     ?         ,      .
  , ,  ,     
   ,  ?!   ,    ,     .
-, ,  
! ,   ,       !
    .
   
   ?  ,           - . ,    .
        ,  ,  .      ,     .
           .
          .   .          .    -.   ,  !



12
  

        ,                ,    .        :     .
       III           .         ,       -           .  ,     ,     ,      .
      ,        ,     .  - ,   -,    , ,       ,     ,             ,   .
 III       -,        ,             ,        .
    ,    ?       ,      .
    :
         ,       0,1992  0,001               .
    !     . , ,      .     !
             ,   .                .
 ,     ,   .
     ,  .
   :
 ,         , .       ,             .
- ,         ;         ,      .  ?
 ,  .        .            :            -.        ,      .
  .
 .    ,      :      ,     .

         .     A la recherch du temps perdu      .
                 ,    ,       .      ,     ,  .           ,        ,   ,   ,      .          .
     , , ,       ,     ,    .      ,      ,    -  .
 ,  .     .    .
?     ,    ,              .  ,   ,              .         ?
 ,  ?       .      ,     ,               ,  ?    ,        ,      ,     ?
    .
,        ?          .
  !      ,    .

     ;     ,          , ,       .   ,   .       ,  , ,     ,          .      ?     .        ,       ,        
 .            . -      . ,               ,         ?
    .

,           ,         ,       ,      .    ,   ,  ,   ,  ,  ,   ,     .   ,      ,      .      ,     ,    ,   ,        ,    .  ,     (  !)  .   ,          ,      ,    ,      .    ,       ,    ,   ,  ,   ?  ,  ,     ,   ,    ,   :         ,     . ,         ,     ,       ,    ,     ,       ? ,               (    ) ,      ,     ,   -   .   ,       ,       ,      .
      .  ,   ,   ,   ,     ,    ,      ,       , ,     ,  ,       ,     ,    , ,   ,       .         ,    ,           ,   (     ,  ,   )    ![12]

        .  .  !   ,                   .        .
,  ,    ,      . ,    .    .         , , .  -  .
   ,    .         ,     ,   .       ,       .  ,      III    ,    ,         ,     ,   ,    ,    ,          .
   - .
,    ,       ,        ?
  ,  .    .
  ,         ,        ,   .
    ,     .         ?
!   .   .           ,                      .      ,    -    ,        !
     .          .
,  ,    .        ,      .     .  ,                   .      ,         : 201611 . ,    ,    ,  ,     .  ,          :    ,     ,       ,     .
,   , , ,     .       .
 ,     ,  ?  . ,      :    .
 .   .      ,  .  ,      ,  , ,   .  III   ,      .
?  - ?..
  ,        ,         -.      .   .
   .   ,      .         ,     ? ,  .        ,     0,193 .
          ?   .
-   .
-,      , ,     .           .   ,   ,        .         .
 ,  .
?!         .   ,     ,     ,      .            ,    .         
  ,  , ,       .
  ,  ,  .
      ?  .
.
?  .         ,      ,  ?
,    .     .
         -      ,  ?
, .     .   .   ,     .
           .    ,            . ,       ,  ,    ,   ?
      
 ?
  ,         .        !  ,   !
, .          ?      ?
 ,  ,          ,  ,        ,            , , , .
?
.    .      . ?   :     ,     - ,     ,    ,     !
 ,  ,  .      ,    :   ,      ?
 ,  .  .
      ,      ,      .
    ?
    ,  ,    .  III      -.          ?

   , ,    :   ,   ,      .      ,    :   - .       ,     ,          .
      ,       ,     ,       .        ,      ;    ,     ,        .
        III    :     ,    .
     ,                 .
   ?    .          .
,  .       ,     .
         ?        ,          .
 ,  ,         ,          ?
  .
    .         ,    .      ,      ,      .        , ,     ,       ,        ,   .      .
            ,        ,  ,    ,    .    ,                  ?
        .        ;    ,     .

   ,     III.
 , , .          .
    ;      .
 ?       .
 ,  ,   .
      ?      .
,           , ,    .
    :
    ?
     ,         ,   . ,        ,   .
  ,   . ,    ,    軅         .
 III ,      .
   ?    .
   ,  .
 ,           !  .
   ,  ,    .
  .
   ,     .     .  .
    ?   .
   :
 ,      ,           .        .
  ?  .      ,       .
      . , ,   -           , -,  ,         .
   ,  .              .     .     .
 -    ?  .
               ,        ,      - .
         -,  ,   III   . ,        ,    .     ,   .       .       ,   .
,        ?   .
 ,   .
        ?  .
   ,   ,    :
.
  ,     .  ?  ?  ?    ?   ? ,        ,   ,             .
,   ,       ?
.      .        ,          兠    :       .  ?
   ,   ,            ,         ? -          ? ,     ?
 ,   III.      .         .        ,    ,     ,  ,        .  ,     ,       .
  .         .
  ,          ,  ,  ?
,   ,      -!
     .     ,     ,    .

     .           ,        g. ,   ,    ,      .        .       ,         .            ,   ,      ,           .          A la recherch du temps perdu    .
            -    .   ,           ,   ,      ,        ,    .     ,            ,    ,             .  ,    ,     ,           ,     ,    .   ,             ,    .  ,     ,                    .
     ,          ,            ,    ,         ,     ,  ,   ,         ,     ,   ,      ,     .       :          1921 ,      ,    ,          ,  -               .     :        .
       .    ,   ,       .        ,   .
           .  , ,   ,  -,      : , , ,  , ,            .           :            .
   ?       ,      ,      ,           ?
  ,         .           .       . ,    ,    .          ,      . ,    ?   ,         ,        .
    .    ,       .
         ;     ,    .
   ,  .
   ,        ,      .    -   ,        .         .    .      ,       .
         ,   III.   .
    , , ,   ,       ?
    ,   .
     .      , ,     -,   ,      .    .         .            ,     ,        -          .     : -?..
     ,  . ,      . ,       .
,       : .

* * *
,  , . ,       :  ,   , -     .     ,       .         ,              .
    - ,      .           ,       .      .        ,          .
 -    ,     :   ,   ,    .       .           .
      ,   ,            ,     .             ;  ,    ,   .         ,        ,         ,       .   ,             ,            .
     .
          ?  .
     ,   .
 ,      .
       .         .
,  .        ?       .         .
,   .         , ,    .   ,     .
     ,     ,     :
,        - ?   ,   ,   ?
   ,   .           ,         ,     .
 ,             ,    .      .   ,  ;         ,   ,    .
         :      ,    ,    ;   ,  ,     ,    .    ;  III     ,     ,   .           .
    ,  .
   ,    ,        :    ?
  ;     ,   III.       ,       .
, ,  . .
.
           .
,  . ,  .
    ,             .          .
-    ;        .     .
 ,   ,       ,  .
  ,   .
      .    .
?  .
  .         ,    .   ,   .  ,              ,       .     ,       .
 :
 ,       !
  ,    .
   ;       .    .   .       ,          .
, ,     ?     .  - ?
        .          :
  , .
 ?  ?   ?
     ,      .  ,   ,   - .   .     . .
?   .   
   .          . .   .   .     ,      ,     .    ,    .      .      . !
    !  .   !    
   ,   ,     .     .  ,  .      .     .
             ,     .    ,      .         .
?
.
   ,    .
?
.  .    ,     III   ,   ,      .
   , !  .
       . - ,    ,   ,    ,  .     .   .



13


,   ,   ,         ,     .
  ,   ,  ,     ,         .
   :
     :     .     ?
    !  .     .   ,   .    ,        ?
  ,  ,  . ,      ,      .
 ,   ?   .
,    .          ,   ,   ,     ,  ,       .
    ,           .      ,    .
,   .   .
 -,  .
         ,     ;             .
- .        .       ?
  !    . ,  .
 ,  ;  ,        .   .     ,  - .
   ,               .
   ,    -.
,  ,    .  ,    .   --  .
  ?        .       -?
   ,  ,       ,     .       .    .
          .
 ?   .
,    .    .
 ,  .
            .
     .
  ,  .   ,      .   ,         .
     ?    -,     -    .        .
  ,   ,     ,  ,    .
?  .
        ,   ,   . ,   ,    .
      ,     .
,   .     . ,  ,            .
 ,  .   ,  .
           .             .
   .         .   ,         .      ,  ,       ,   .    ,        .   .
       ,      ,   - :
    ,      .
    ,       .
     ?  .
  ,   ,          .
     ,  ,      .
 -    ,  ,      .
, .     ,   .  .
          .
 - ?  .
 ,    ,  ,       ,    .

        .
   ,   .
 ,       - ,        :         .
,  ,  ,  .    .
        .
   :
   ,       .      . 򅠖    , - .    .   !
 ,  ,   .
   ,   ,       .     ,      .   .  ,    .
  ,          ,      .
       ,   .     ,       -  .    ,    .
        ,       .
 ,  ,     .
   ,     ,  .
     ,    .
  ,  ,       .        . ,       ,  .
.   ,  !  .
      .     .       ,    .  ,  ,  .
   ?   ,    .
   ?  .
   .
,    .   ,   , , ,    ,    ,     ,       ,    .     !   .  , ?
     .
     .
-    -   . ,  , -   . ,   ,        , .
--!  ,   .            . , ,  .     ,  
   .     ,         .      ,   :
.    .
        :
 ,   .         -.      .
 ,  ?   .
        :
, .     ,  ,      .
 ,  ,  .     ?    , ,  ?
       .
   ,  .       ? .       .
 .       .
 ,       .      .
      -,     .        ,        ,    .   ,    .
 - ,   .
   - ,   .         ,      ,  -      .
 ,  .
?   ,   ,    .
 .        -.     .  . .     ,  .
   ?  .
 .     .
!  .      .      .
       .
 ?   ,    .
         ,   ,        ,  -   .     ,     ,     ,    .
    ,  .     , 
 !  ,   .
   ,                .
  ,        , ,  .
 ?  .
 .      .
      .   :
  !        . , -     , 
!  .    ?
 ,         ,    .   .    , 
, ,     ,  . -!   .
    ;        .
  :
    .
 ,  ---.
  ?  .
  ?  . -  .      ,   .
,  .
 ,  ?  .
,   .     .   -     .
    ,  .    ,    .
 ,  .    ,  .

     ,      ,     ,       .       ,     .     ,      ,    ;         .        ,     ,          .      .                .
 ?  ,        .   , -   .
   ,    , ,  -  .
     ,  .      ,  ,   ,      - ?
,   .      ,        .
,  .
    ,  ?  .   ?
  .
 :
  . -  .   .    .
  .
,    兠  .
,      ,    . ,     ,    . ,         . ,     .
  !  .      .
    ?  .
      :
---.
  :
   -.    ,         .
   ,  .
  :
.    ,     .
 -    .    -     .
       ,   ?
 ,   .     .  -    . ,     .  ,     .
,   ,   ,    .             - ,        .

             ,       .
!  .  ?  ?
       .  8849       .    .    .      ,   - .
!   . !
    ,           ,       ?
, ,  !
 ,   ,      .    ,   ,       .         ,   .
  ,   .
    ,   .     . ?
 ? -       .
   ?  .  !
  -   :  .         ,    . ,     ?   ?     !      .    .
,      ,  .
?    ?
 .  .
   ,      ,   .    .
      ,  .      .   ?..
 ,  .   ,     .
?  ,  .     ?
   ,    ,      .
   ,      ,   .
,  ,  .  .      .
      ,       .      ,    .
, , ,  ,   .
  ,  . ,   ?
.    ,   ,   ,    .  ,  .
 ,   ,           ,     .
 ?     . ,   !
     ,        .
,  .        - ,     .     ,            .       .
   .
 ,  ,  . ,   ,   .
    ,    - ?     ?
    :
 . ,        .     .  ,     .
     ,    .
   ,     .     .
   ,  .
  .   . ,       ?   
  ,    ,  ,    .
     .     ,      ,              ,   .
 ?  .  -?       .   , 
        .    .   .      ,       .
,    ,      ,  ,       ,     .             ,    .        ,        ,          .
, -     ,  .
    ?  .
,   . ,   .
?    ?
 .        .
       ,  ,       .
!  .
     ,      ,     .        .
  ,   .  .  .
   .  -     ,     :
  , ?
 .
      ;      .
  ,    ?     . , ?  ?
   .
    , ?  .
.
      .      . ,  , .
    ,        .          .
  ,  : !               ;     , ,      .

      ,      ,     ,    .        , ,           ,  .
 -     ,       .
      :
  -.
  .      ,   ,        .
     .   ,         .      .
  ,     ,         ,    .
  ?       . ,      ,    ?
  ,  .
          .
!          .
    ,    ,    , ,  , :      ,    .       ,        ,     .
?..  .
-,  ,  .    . ,       ,    .
 ,       ?  .
,  .
      -,   ,    :        .    ,         .       :
, !
     .     .        ,             ,       ,    .
  - ?    -.
      .    ,     ,      ,      .
   ?    .
,  .
 !   :     ,      .
,     .              .   .   .
    .
           . -       ;         .
 ,   ?   .
   (        )    .
, . .        .   .   ,      .

      ,        .         ,   ,    ,      .
       ,   .
   ,       .    ,    ,     .
 ,   ,       - .
  .        ,      .         .
 ?   - .
            ,          - ,   .
  ,   .    ,       ,         , ,        .
    ,   .    ,      .
?  .
   ?  .
     ,    ,      ,   ,   .    ,           ,           .        .
  ,     .    ,       ,     ,    .    ,    - .   ,        .
  ,  .
  :
    .
    , ,    .        ,      .     ;  ,      .   ,    ,  ,     .    ,          ,    ,      .
  ,     .   .
            .           ,         ,  , ,    ,  . ,     . ,   ,      .        .
  ,   ,    ,     .     ,       .           .   ,         ,         ,  :
- ,  ?
,      .
,  .  -   .
   .      ,  , ,             .
,  .          .
  :
   ?   ,       ?
      ,    .
, .   , ,  ,      .     
   , ,   .
  ,  , , ,   .      .
        .       .   ,   ,   ,     .
  ,   .     ?  ?
    --      ?..  .
?
   ,      .  .            .     ,     .
    ?     .
   .    ,       .      .   ,  .
 ?         .     ?   ?
  ,   .
,   ,    .
   .  ?
       .   ,          . ,      ,    .
   ?     .  , ,        ,   ,      ,     .    .
  .
  ?  .    .   
    :
,   ,      ?
-,   ,    
.   .  .      -  ?
  :  -      .
    ,    .  .     .     .  .
      ?   .
?    .  , ˅      ,  ?
      .
    ,   .
     .    .    .
   .    ,     . ,  .    .
 ,     ,  .
   :
, ,     ,   ,         .      ?
  ,   .   , ,  .
 ,  ,        .            .     ,       ,  ,    ,    .                         
  ,  ,     .         :
  ,    .    .  ,  ?
     .   .   .      .
,    ,  ,    ,    .     ?       ? -,   ,   .         
, 
-.    .   ,        ,    .  ,    ,        ,     ,      ,   .
,   .    ?
  - .    .
,     ,   .  ,    .       .   ,      -        .  ,     ,   .
      .
  ?      ,  ?
, ,  .            ,          .
 .      :     .  :
   .
 , ,    .
,   ,   . ,     .
     .



14
  

        .  ,            .   ? ,      ;  ,     .     :     ?  ,  .          ,   :    ,    ,   ,         ,         .   .     ,      ,        .
?
  .   .   .     .
   ,        ,   ,       .      , ,    ,         ,    . ,   ,      . (     !     .)  ,   ,     ,  ?     . ,   .      ,          .
          ,       .
            .
   ,   .    ,    .       ,    III   ,    .
     .    ,        ,    ,         .             .
?
     ,          .   .
   ,      ,       ,     .                 .           .
    .  -   :     !    .  .
       .     .   .     .
!      .
.
       ,      ,     ,    .     ,          .
   . ,  ,         ,    .
      ,       ,         .
, ?
?   ,  ,      .  ?    ?     .
      ,      .
   .  .      .
  ?  .   .   
, ?  .     .   .  , 
         ,   .
  .
     ,      .   
󅠖     , ,     ,  . ,    .      .
 ,    ? , 
   ,     -   .              ,     -  .
,  .  .     .     
  !   ,  .      ,        ,  
 , ,     , , :  .
          .
              .       ,     ,        .       ,    -    ,                ,   .
   .         -  .  ,      ,         .
   ?
   :   ,      軅
  ,   .    .
?        .
 ,  .  .
. , ?
 ?       ,  .       .
,      .  ,    .
 .        .
     .
 ,   ,        .
 ?  .
 ,  .  .
    :            .     ,    .     .
,   ,    ,            .       .
  , ,  , ,    ,       .   .
  ,         .     .     ,    .
  ?   .
 - ?
  .
  , ?
 ,    .   - ,   ,      . ,    ,   .
  ?   .     .   -    ?
 ,  ?
        .
 , ,   . ,   ?
  ,    .     ,   III,    .
     ;     ,           .
,  , .  .      ,    .   .       . ,   .
            .        .  -  ,       .                    .
 ,  ,  .     .     ,        .           .
      :    .
, ,    .   .
     .



15
 

     , ,   ,         ,  .
       .       .          . Aristeia  . .
          , ,   ,    ,            .         ,  .           .          ,       .     .     ,     ,    : ,   .
   . ,   .      ,     .  ,   ,      .    .          .
  ;   .          ,       .             ,  -    , ,      .
  .   ,  ,    . ,            ,   ,     . -  ,     .             ,       .   ,                 ,  ,       ,    .
   ,    .   ,    ,    , , ,    .   ,    ,      (    ,  ),    ,  ,     .      ,   .      , ,         ,   .
  ;         .
  ,   ,    ,   .   .     .    - ,  ,   . ,         .
      - , ?   .
  .   ?  
,  .
    ,          . ,     -    ,     .
     ,       ,   ,  .
  ,    ,     .        ,    ,          .       .

* * *
                .            ,       ,      .
        - .         .
  .
     .       ,  ,  .  , ,   ,             .     ,        .
  -      .  ,      .  ,  .
      (  )  ;       ,     ,   . , ,         ,   .    ,  ,   ,  - -    ,        .   ,       .      ,   .     ,     ,    .   ,       ,     ,    ,  ,   .   .
   .          , ,   ,   ,      ,  .         ,   .   .
  :     ?
  , -,    ,     .           ,   .
  ,    .     ,   ,   , , ,   ,      .        ,   .
   .
 !  .        ?        , ,   ,   ,        .      .   ?     ,       ,   !
     ,   ,  .    ,   .
  !  .      ,    .  ,      ,      ,      ,  .      :         , !
  ,    .  -  -  ,    .
      ,   .   ,      .        !   ! ,     , ,     ,         !      , ,    ,    ,  ,           ,  ,        
!  ,          .  , , ,  ! ,    ,     !
 ,  ,     . -, .
,        !         ,          .   ,     ,       !  ,            !    , ,   ,  !  ,      ,   , ,  !        ,      !
  ,       .  ,  ,      ,            ,      .
    ,       ,           ,    .
,     - ,    ,   !      . ,    , , .
  .
   ?   ,     . ,     ,      ? , ,   .
   ,   .           .
 !  .
-    ,     ,  -,    .           ,       ,     .
     ,     ,     .  ,   ,  .       .
   ,      .  ,    .
 , ,   ,     :           ,       ,     .
     ,      .
   (  ),   -              .         ,    .                  .
,  .

-  .      ,    .            ,    .  ,   ,       .
   .        ,    .
   . ,   ,   ,       .      .
   ,    -     .  ,      .  -       . ,    ?            , . ,        .    - ,           .
!   .
             ,      .        .
 ?  .     !
       .             .
 ?   .  ,     ,   . -      ?
, ,           .
 ,   .
  ,     ,         ,   .   :     .
   ,   . ,   , ? , ,     . ,       ,   .  , ,   ,   ,    -    .
 ,    ,     ?
    .
.     ,          ,       ?         ?     ,   . --!
  .    .         ,     .  . ,    ,     .
 ?
    ;        ,  ,      
         .   .  , , ,      ,       .
   ?
 .     ;  ,       .  .
  ,   .
 ,  .



16
  

    -  .
         ,       ,  , ,  ,         . , -       ,     .
   ?  .   ,     .
 ,           .   ,   ,    :
        , ?
,  .
-.     ?
 :
        .    ,  :       ,    ,            .
  ,     .      - .      .
  ,  ,   .      .    ,          . ,      , ,    .
  ?  . ,   ?
,      .   ,          .      .       . ,   .     , .  ,  .
   ,    .
     ?   .      ?
       . ,   .
?  .  ?
           ,  . ,   ,  -,     ,     .
  :
  ?
   , .  ,   ,        ,    ,       .   ,     ,      ,      .  ,    ,          .
?    ?  ,   ,     .
        .
  , ,     ,     ,     .

     .
 ,   ?   .
  , , ,   .    .
        ,         .       ,    ,         .        ,        .     ,    ,     .  ,      .
,   , ,     , -    .
    -  ?
,  .     .  ,       .
     .  ,   ,   !  ,    ,     .       .    ,     ,       .
,   ?   .
   ,  ,          .        .
  .   ,       ,    (     ,            ),       .
,           -,   :
    ?    ,       .
?   ,        .   ?
         ,    ,  .
.
  :
  ,    .     . ,    ?
      .
  ,    ?
  .   ,     : ,      ,  ,   .
,   ,     .
    ?  .
.   ,    . . . ,    .
   ?   .
-,    .
 :
?
,      .   :  
  - ?  .
 :
,      ,   ,   .
 ?  .    ?
,   ,    .      ,   .    ,   .
   ,          .    :
       ?
   :
 .        .   ,       - .
  ?  .
   ,         .
                         ,        , .          ,    -  . , ,   . ,   ,    .  
?
, .
 ,   .
    ,   .  .[13] .  ,    .
 ,           .   . .        ,   .
   .     .

           ;      -   .  ,    ,     .     ,    ,    ,     .      ,     ;                 ,   ,   ,       .
  ?  .
-  ,  .
    ?
 ,        ,    .     .  ,   ,    ,   ?
.
 .
   ,  ,     .      .  ,       ,        ,      .                 .   -     , ,    ,     ,      .
       :     ,        ,         .       -      ,     .          ,    ,     .
  .
-,  . .         .          , ,  ,   .
?  .
      .          ,    ,   .        .
   .
  .  .   -   ,  ,  兠     -,   ,   . , , .
       ,    ,   ,      .     ,    -     .
    ;   ,      ,     .
!   .
,     ,           ,     ,        , , ,  .      ,   ,   ,    .
     .
 ,  .    .
  -,       ,   :   ,     ,        . -    (   ,   ),     - ,    .  ,    ,      :   ,      , ,  ,       ,      ,   .           ,    ,       ,         .
  - ?   .
   ,     .
.   -.
   ?  .
   .
        ,   ,      ,   .
  .  ,    ,   , .     .          .     ,      ,  .
     ,  .     .     -,   .
  ,     :
    ?
 ,  .       .    .     ,    .
      ,    :
 - ,      ,     .
 ,     .   .
, -  .
  :
   .        ,  - .   . .  ,  .
  ,    .
   ,  .
 ,  ,  .    .       .      . ,   ,    , .
       ,                    . ,    ,        .
    ,    셠    .
 .    ,         .

   ,  ,   ,   ,    ,   ,  ,        :        .
    - ,      ,       ,             .    ,      :        ,   ,   - ,       ,    ,      ,           .
   ?  .
-  ,  . ,     .
   ?  .
   :
   .   .   ,        ,       , -     ,      .  -   , ?
.
,  ,   .     ,    ,   .
  ?  ,   ,  .
    ,   ,    .
.         ,    .  , ,        .       ,   .    ,  - ,   .
 ?  .
        .      .
  -     ,  ,    ,   ? ? ? ?..  .               .     .   .
   ,    .  ,     ,   .         ,   ,    .          .
     ,           ,      .
  .
    ,    ,  ,  ,      .
 ,  -    酠   .
  ,  .   .
?   .
   .
  ,   ?  .    ?
.
    ,     .
   ,   ,     ,  ,     .     ,     ,        .  -   ,        ,      .     ,        ,             .        ,       ,              ,    ,   -        .   ,          ,  -  .     ,    ,   .
  .
    .   .   .
  ,  .
, .   ,  .   
,  .         . ,  .



17


  ,  .      .        .
  ,   . ,       .
 ,    .   ?
         ,            .
 ,  .    .
    .
.    .  ,     ,        .
    - ,   .  ,  .
   ,     .    .  ,          . ,     .     .      .
  ,  .
   ,    -  .       :
,       . ,        ?
  ,  .         .
?   ,   ? ,  ! ,    ?
   .
  ?  , !       . -  ,        ,     .   ,         . -.   - .     .
    .         ,            . ,  , ?
  ?  .
, ?       :  ,  .
,  .  ,    .   , ?
-, -.   .   .  .
     .
     ,     .        .     .
   .    ,    ,      ,  ,  ,  ,  .  ,  ?
 .
 .     ,    .
    ,       ,   .
, .  ,            .    . ,        ! ,    .
    .      ,         . ,      ,      ,     --- ,    .  ,    ,   ,   ,    ,  ,    
,   .     .
.
  .
   .
 III               ,  .
    ,  .
?
.
      ?
, ,  .
  ,   ,   ?
 ,  .    .
    .   .     .    .          .
     ;     ,       .
,             .       .               . ,     .    .      ,       .        .
, .  .

          :   -              ?       ,        ,              .
     ,   . ,        ,     .     -   ,          .      -,      ,       .     ,    ,      .
    ,       ,        ,          .      -     ,   ,    -      .
      .    ,      ,     .     .    ,    .
-       ,   .
     III             ;      . ,        ,       ,         .
 ,  .    ,      ,    ,       .  ,     ?
 .
 ?
  .
,   .   (    )      ,     ,    .         :
,   ?
,      .
.    ?..
       ?
   ?  . ,  ,  ,   .   兠     .        .       ?
 ,  .       ,            ,       ?
.
,   .
-?!
     .   ,   , ,   .
    ,      ,         ,       .    ,        .
,    ,           . (          .)  :        .    ,   :
, ? ?
,  .      ,           .
,    ,   . !    ,       ?         .     .    ,     .    ,  , ,   .      :    ,          .
     .    .
    .     ,  .
     .

? , ?       ,       .
    .      . .   :     .       .
!
--!  .  ,    ?
 ?
 ,  .    ,           , ,  .  . . -, ,   ?
    ,  ,       .   ,   . ,    .    , ,  .     .
  ,     ?  .
 ,  .         .  .
   :
  , ?     ?         ,        ,   .       .  !
 ?             .
 , -      ,              ,       -?
 ,  .    ,    ,        .
,  , . ,           .  ?        ,  .    .    ,   !        ,       , ?
   .
  ,  .     .  ,          - .   ,   -   ,    .                  ?
         .
 ,   .   ,   .

  .          ,     , ,   :   ,   .             ,  ,     g.           .       ,   , .
      .         ,       .    ,   ,        .             .      ,        .     ,       .  ,         .
         .    ,         .       .     ,     ;   ,      ,        .
      .     .       , ,      -.   ,          ,   ,   ,    .          .
     . ,     ,   ,            -.         ,  ,  ,     .
      (  ,       ),      ,        ,   .        ,     ,    .
         ,          .
 ,   .
     ,  .
   .   .  ,    ,     ,    . ,   ,        .
    ?  . -,     ?
  ,   ,    ,  .  ?
  .
 ,        ,    ,        .  .            .    ,    ,      .        .        
   ,     ,  .
.  ,      ,  ,  .     .
   III      .     ,        . ,       ?..
,  .
 ,      ,           ,     -     .
   ?  .
    .        .  ,   .  .     
 ?
 ?
      ?   ?
, .      
.
 ,    ,        .
,   .
       .      
  , ?    .
    ?
    :
.         .    .   ,   . .      .
        . .
.
  :      ,        .
   ?
,  .
 .     ,    ,         ,       .
,    ,   . -,              .
-,      ,    -    . -,         . -
-?   .
       ,     ,         .
-,  ,   .
    , ,  .
    .     :
 , .        ,  .     ?
 .
    .
  ?
    .
 .  .      ?
  .    ,  .      ,      .
 ?   .          , ? ,     .
      .
-       ,   
.      ,     .  ,       ,    .
    .    .
       ,   .         ,      .   .   , .
,     ,        .   .   ,     ,    .      .    ,  ?       .      . ,       .
  ,       ?  .
  ,  ,  .
        ,    ,    .  ,      .             .    .      ?
     :    ,     .
     .   ,    ,      .           .         .       ,  .
 ,   ,  .  ,   ,  ,      ,    . ,   ?    ?
!  .
      ?   .
,       ,   ,   .
!  ,  .  -   ,     .   -   .

              ,      .     ,  :     ,        .
     .   ,    .     ,  ,         .    .   ,    .        .    ,     .    ,      .       .   ,   .
      .          .          .     ,              ,  - .      ,      ,  - ,  .     ,         .   ,      ,   - .
         ,    ,         .
,     .    ,       .       .                ?   ,   ,        .                  .   ,     ,    -    .  ,  :           .
       ,  .   ,           . .
     ,     :
, ?
.
 ?
 ,    ?
 ,  .      .  . ,      -    ,    ,   .
,   .     ,   .

* * *
       ,             .   -    , ,  ,  ,  .
      .     .         ,           .               ,    ,  . ,     ,       . ,         ,        .     ,     ,        .     : , -    ,  ? ,  ,  ,      ,    .
                    ,          ,      .
  ,   .           ,     .       ,  ,     .
  ,     ,  :
       -   ?
,  . - ,    .
  ?
    ,   .    .        .
   ,  ,      , , ?
,   .  ?
(   ,     .)
.
       ,   .       .     .
,  .
 .
, .   ,  .
        , ,  ,            .
 ?  , .
 .    .

                          .     .
    , ,   ,       .
   :
      ,       ?
  ?
  .              . , ,    ,    III. ,    ,  ,     .
    ,  .
  .
   .    ,              .        ?          ;     ,    ;       .
.
      .
   ,  :
        ?
          . ,      .      ,  . ,    ,   
, ?
? , .    ?
-,  -   .   
,   .  ,    .        .
  - .   .
      .   :        .
   .    -  ,    ?
- ,       .
?
      A la recherch du temps perdu,    ,              .
,         ?  .
    .    ,   .      .
     (     )  :     ,     ,          .    .     .
?
       A la recherch du temps perdu,  ,    ,  ,  , ,      .      ,       ?
 , , .         .
 . ,  ,           :    ?..
,   .
          !
  ,    ,   ,     ,    ,   ,    .         ,   ,     ,       .
,        ,     .
  ,     ,  ?  , ?
  .
   ,    ,     ,     .      .      .    .       .  ,    ,  ,  .     
,    ,   .  ,   .
,  .    .
   ,  .       .
        .    .
,       .
   ?
    .  , ,     .
,  .     ? ,  ?
  ,   ,      ,    ,     .        ,         .     .      , .
  ,    ,       .          .
 ,  .  .
 ,   .   ?     
     .     .              .



18


, ,  ,      ,    .
        ,      ,      .     .      ,    ,               ,     . (-       ,   ,   .)        ,     ,   ,        .
     .              .     ,     ,     ,     ,             ,           .
 -,          .       ,      ,       ,          ,           .        , ,    ,        .               ,    .
  ,      ,         ,   .        ,      .  ,             ,          . ,        ,      .
  (         ,   )      .        , ,      .     ,     ,   , ,  ,   .
      .     ,       ,    ,  ,        .        ,      ,      .
    ,   .         .    ,    ,            ,   .       .           .[14]   ,         ,          ,     ,      .         .
  ,     , ,         , ,   .
            .   ,      ,         .
 ,     ,         ,      ,       .  , , .        : ---腻

     ,    ,  ,          ,      ,      .
      ,       (- ,   ,    ,  -   ),    ,         .        ,  ,          ,    .     ,              (      ).        ,      , , , , .
     ,         ,   ,    ,       .   ,     .
 ,  .   ,   .
     .    ,      .         ,     ,           .
          .      , ,     .
 ,    ,    .  .   .      ,     .           ,     ?
   ,  ,          , :
 ,       ,    ,     ?
  , ,  ,         .
      :      ,         ,      :   ,    
   ,   ,    ,      ,   .       ,        ,         ,     .
    ?  ,        .  ?
,  ,     ,      .
        .        ,          :     ,           .   ,      . (   ,               /:  ?)   ,   ,        .         .
    ?      . ,  ,   ,        !     ,       ,  ! ,        ?
     ,     :
,  , .  ,    .
         !  ; ,      ,    ,   -   .
,   .   ,    .
 ,    .          ,          ,      ;  -   .
            , ,   ,       ,    ,    .
?      .
, .  -   (         ,     )       .
,        !  .          .  ,   .     .        ,         .
   :
 .   ,     ,    ,   . ,    ,     ,      .
   .  ,           .
 ,   .     .  ,  .
     .      ,      .        !   ,    ,       ,    ,     .
 ,       ,  ,   ,    , ,  ! ,   ,  ,        !  ,      !
 ,     .
   ,    ,        .   ,       ,   .   ,  ,   ,     :
  ,              ,           ,   , ,        ,        ,   !..
      ,   ,  ,   . ,    ,       ,     .
    ,         ,             .
     ,  !     ,     .
       ,   .
      .         ,    .  , ,     .   .
 , ,   .
 ,     ,  ,   ,   ,   ,  .       ,   - ,  .    ,        .     , . -              ,       .  ,  .     .  ,         
   ,     .        .
   ,    ,      ,        ,              .

 ,     .  ,       .  . ---,       .   .
 ,            ,   ,     .    .    .
  .   .           .     ,     :    ,        .   ,     .  ,        .
,       ? ,        ?       ,   .
        - .     ,     .           .    .          , .
     .
       ,  ,   -     ,     .           .   ,   .  .
  ,      .        . , :     ,              .

   ,       .  ,    ,         ,      . ?  ,     .
        ,         .      .       ?
        , ,    ,       ;        .        ,   .   ,   .  ,     ,      ,  ,     .         . (      .)
       ,         .      ,            .      .        , ,   ,    .  ,         ,     ,        .        ,    .
  ,       -  .      :       ,    .
     , ,     ,       .
 ,   .
,    ,   ,     . ,          :       ,[15]   ,           ,     .
        . ,   ,        .
   ,      .

     .      ; ,    ,   ,  .           .            .
 ?   ?  ?       ?
    , ,   .        ,  ,    -   ;         ,    .   ,   ,  .   , ,  .
   ;     ,    .        ,     .       .     .  , ,     .
               .   ,    ,          ,     .    ,         . ,  , ? ,  : - ,  ,      .
   ,  ,      .      ,     .     ;           ,        .
     ,    ,  ;          .         .       ,       .           .
         ,       ,    ,    .    ,     -,  .
     ,   .     ,   ,         .
   ,      ,      , .   ,  ,    , , , !    ! , !  .         ?         ,      ? !  .    .   !
   ,      :
 .
!       . .      , ?       ,     . , -      .              ,    .  , ,   !
 .
!  ,   .   !
,  ,  .
   ,    ,   ,           ?
 ,  .
-      ,   !  ,        .    ,   ,      ,   ,   ,   !
, ,    ,  .            .
 , !      .     ,   !   ,         ,    ,   -.    ,  !
,  ,       ,  .
       .          :
  , .
    ,      ,      ,  .
      .      ,    .
 - .        ,    ,   ,     .          ,     ,   ,       .
              .
       :   ,       ?    ,  ,    .       .
     ,           .    ,  ,   ,      ,   .         ,    .     .
  ,     :
 , !   , , ?
      .    ,  .        .
  ,  ,    ,  ,  !     !   ,  , ! ,   ,               : ,     !    , ,     !
      ,         .

,          .       ,  ,             ,    ,   ,          (    )             .
        ,   ,     ,   .  ,        .
,       ,      - .
   ,         ,           .   -     ,       ,      ,     -.          . ,          ,      ,     ,  ,    ,        ,   ,               .
  ,         .        ,    ,    .              .   ,   .
        ,       .        .          ,       .
,             ,      ,      ,     .       ;          ,    ,             ,          .
,    .   .    ,       ,          .  ,    .   ,    .         .        .       -   ,      ,      .
  .      ,      .    ,           ,       . -  ,    ,       .
  , ,   !          ,  .
   ? ,            ,        ?
 .     ,     .   ,   -     ?          ?         ?  ,  ,           ?
.   :    ,    ,   .     ,       ,  .     ,      ,  ,   .
         ,       .     ,    ,            .      ,       .        ,    ,     .
   -  .   ,     ,     ,    ,  .         ,   ,          ,    ,           .   ,        ,     .
 ,        ,     .      ,    ,       ,    ,  .     ,  ,   ,                 : , ,  , ,        .    ,             ,        .  ,              ,   .
  , ,      :     ,     ?   , ,  , , ,             ,     .
  ,   ,     .       - ,   ,    ,     ,     ; ,           -    .   .  . ,   ,       ,   ,      .  .      , .        .
 ,      ,    ,    . .     ,         ,       .       .
      . ,    ?          ,             , ?..
  .    .    ,    ,   .
,   ,  .   ,       .   .  ,    ?       .   ,  ,   ,   . ,      ,     ,      ,          ,     ,    , --.
 -  ?   .    ,             ?
 ,  ,    - ,   .     ,     .      :      ,     ,  ,         
  ?  .      (   ),       ,   ,   -   ,     ,             .    ,      
   ,   ?   ,            ? ,     ,     ?
,  , ?       .
    ,  .
 ,      ,       -  ,       .        .       ;          .           ,      .     .
     .    ,        .
 ?
    ,      ,       ,  .
 !   ,   ,     .
        .    ,        .
   ?  , -   ,     -  .
  .   .      .
  ,     .



19
  -

       ,      ,       ,       .      .
    ,   ?  .
     ,  .
    ,    .
    ?  .  ,  ?
  ,  .     ,   .          .   ,       . ,   . ,        .
  -     ,        .      :   ,   ,      .      .
       ,    .       ,     .      .                ,         .
  ,   ,   ,        . , -      ,       .
    ,  ,      .      .
    ?   .
  ,  .
  .               .  .    .    .   ?
,  .
!  .
  ,  ,   ,    . .
     .
,   .
    ,   .
 ,  ,    .     .
  򅠖        .
   .   ,   .    .
 .
 ,      .       .
  ;     ,   ,     .

* * *
        .        ,    ,        ,     .
 ,     ,  ,   .
     .         .
  ,  ,   .   .  ,   ,  .
   -      .        ,      .               ;    ,                   .             ,     ,        .
  ?  .
,  .
    ,          ,      ,         ,        . ,       ,   ,       -          ,      , .   ,     .
!  .     .
 !  .
     ,    :
 ,  .   .   ,       .
  ,  .
      ,    .  : , .
         ,     .    ,    -     ,   ,      ,    ,    .          ,      .
      .     ,       .
   ,    .     ,           ,  .  ,      .
  ,        . (   ,       ,   .)   .
   ,   -    .        ,  ,    (   -    ),     ,    ,     .      ,      ,   ,   .         .
    ;       ,        , ,        .      -  ,           ,   . ,    .    ,     .
     ;  ,       .
  ,   .
   .
   .      
    ,    .
  .    .
      .  --      ,  ,   .   -  .   .
         ,     ,   ,    .     -,       . (, ,  -,  -   .)      .
            .       ,       ,     .            ,      ;  ,  ,    ,    -     ,  .   ,   ,    .       ,                    .
    -:     ,   .
 ,      . -   ,       ,    ,       .     .     :    ,    ,     ,      ,    .       .
    ,        .     ,                 ,   .     ,                .       ,             .
   ,   ,   ,       .      ,     ,      ,       -    .
       . ,   ,       ,  .
     ,          ,     .
                   ,        .         .     ,      ,     .
!      .
  -   -    ,              .  ,     ,  ,     ,     ,    .           ,      .   ,   ,      ,         .
!       .
   ,      ,     .    ,      ,   ,   .        ,      ,    .
 - ,    ,  ,  .    ,       .
   ,   ,     -,      .       ,      ,         .  ,    ,    . ,       ,      ,    .   ,   ,    . ,  ,    .      .
   ,    ,    . -         .          ,   :    .
   ,          ,     :
-   ,     , ?
        .   .   .
     ,     ,       ,     ,     -    .
  ,    .        .    ,    .  .
    :
?  ?
      ,     :
-     .  ,         
      .

    ,        .
   ,          .           , ,  ,    .   -       .
,    ,        ,     :        .     ,      .           .
      ,       :
,       ?
,  ,        .     .  ,  ,      ,    .     ,           .

    ,        .     ,    : Baruch atah adonai, eloheno melech ha olam, borai pri hafagen.[16]     -         .
  ?   .
             .       ,     ,  ,  .
   :     ,     .
            ,   . ,       ,   .    ,    .    !
   .       ,      .
  ,  .  ,    ?
       .   ,      ,     ,    ,   .
   ,   ,    .     ,  ,  ,  ,  ,     .  ,  ,  ,  ,  .  ,   ,   .   .       ,    . , ,    .        .       ,    ,      !..    .
      .     ,   ,     .
  ,       ,     .    .
 .   -   :            .            ,   ,  -      . -     ,    .
 ,   ,     .    ,     ,     . ,     !       ,         .   ,  ?      ,    ?
 ,    .    ,   -.      ,    .
  ,      ,    ,     .
 -  .
    ,   ,  ?       .  ,  -?
      ,       ,       :         ,         .  ?
       ,     ,      .
   ,  ,     .
      ,      ,   .      .
     ,    .    , -    ,  .      ,       .      .
       ,      .          .
,   ,     .
   :  ,     ?
 ?   .
.   ,           ,        .        ,    ,      .         ,            . , - ,     ,    .
  ?   .
. -.    -   :     ,          ,           . -, ,   ,       ?    ?      ,      ,     .
   .
  ,   ,    ?
   :
,  ,   ,  ,  .  -    ,   .       .   ?  ! -   ,     ,     ? ?      ,  ,   , .
    .
  ,   ,         .      -.   ,     .   ?
,    ,  .       .    ,      ,       ,   ,    .
   , ,         .      ,  .
   ,    -.
,    . ,  .
   ,   .   .
  ,    .          .        .

    ,       ,    .    .     ,    ,      .      ,         .
     ,      ,        .    .  ,   .        .       , -    ,     .
    ,           ,   :
 ,   ,   .
  ,        ,        ?   .
.
.  , ,        .
    .
,    ,  .       , ,                 .    .   ,           .
 .
     ,   ?   .
   :
 ,   ,    .
.  
        .
 ,   ,   ?
  :
 !  ,    ,  .
  ,   ?   .
  ?     . ,   .    .    -,   .
   :
, , .       ,    ?
   ,  . .        ,  .     ,     ,       ?
 :
   ,  .      .   .    .     ,    ,   .  ,   .  ,      - .
    ,     .   .        .
  兠  .  
,    .
,  .
         .
,      ,  , ,   ,   ?     .    .      .       ,     
 ,    .
,  .     ,     .    ,   .        ,     .  ,    ?       ,  ?
,    ,  .    :
 ,  .      .
   .       .           .
-,   .
,  .   ,      ,   .   :   .    ,    .   .
          .        :
 -      -?    
    ,     ,    ,    
         .
    ,   .      .
?  .
     :
  .     ,  .
    ?   .
   ,  .     .
   :    .
    ,     ,   ,    ?      
 ,   .      .          .    ,   -   .   ,      .
   ?  .
   ,  .  ,         .        .
?    .     .     .     腠      ,      .
   .
 ,       .  , ,      ,   ,  .   ,   -   ?   ?     
   !    : ,         ,   .    .
,   .  ,       ,    ?
      ,   ?  .
      .
  .       ,      .    :
   .      , ,   ,     .     ,  .       ,       .      .        .    ,   
  ,     .
    ?   ,  .
 ?
.   .  ,        腠      .      . ,         .          .
   ,   .
 ,  .     ---.   ?     -. ,   ,   .
   ,     .
    :
 ,  .
-   ,  ,          .
,   ,  .     ,     ,    .  -     .      .
  :
    -?      :   ,   ?..    ,      
  .   .    .
 ,   .
  .  .    .       ?  .   ,  .
? ?   .  ,     .
  , ,   ,       .     :    ,   ,    ,   -       .   ,     .    .
     ,       ,     ,    ,     ,       ,           .
     .    :        ,   ?          .
  ,  .
, ,      .
    ;      ,      .                   .
    ,         .      .
,     -,  ,  .
,  ,   ,   .  ,     .
, ,   ,   .
     .    ,          ;     ;   .
 , ,  . ,   :    .
     .     ,  ,             .    ,   -    ,   .     ,     - ,        .      ,    .    ? ,   ?            .
   .
    ,          .
 ?
.
  .    ,  , , ,       .
, ,     ,         ,   .
,      ,    ,     .  .       ,    ,            ,     ?
  ,   .
  .
 ,          ,  .       .
    .        ,       .
       ,   .     ?
.      ,    ,     .
    .  , , ,   ?
      ,  !
   ,   .
   . .    .
     .    . ,     ,  ,    .
  ,     .     .      .     ,   ? ,        .    :
         .       ,     ,  ,       ,    .
  :
   ?     .       .
.     .    .       .
, 
     .     .
, 
  -   .   ,      .
 ,        .
,  .   ,    .   ,          .
,    .    ,  ,      .    ,     .
 .     .    .     ,         ,  -    .
,  .    .     .   ,    ,  .
,  .
       ,    .   ,   ,  ,     ,     .
  ,   .       ,    :
    ?
  ?  .       ?
.    ,     ?   ?
--  ?  ,  . ,   .   ,    .
    .     . -   ? ? ?
   .      .
  !  ,  .
,     ,    ,        .
      ,       .   ,  ,     .           .      ,     .
        .



20
   

,      .
?  .
   :    ,    ,  ,  -   ;       ,              ,     .
         .   , .
   ?
  ,          .
  ,    ,  .    .
  ,  .    .   .   ,   -  ,  !
      .   .          .
     ?
     IV,          ?
.
   :    .      ,       ,         .  ,     .          ,   ,  ,  .  ,         :      .
     ,   ,      ,      .
 ,    .
   ,     ,         ,  ,     ,   .   ,    ,        .
    ,      ,  .    : , , , ,            .
 .  , ,       .          ,   :       .
?
   .   ,           ,       , -    .          .
  ,    ?  ,     ?    ,    ?    ? .  ?  ,  .
,     ,   .
      . , , ,         .        ,      .
?  .         .
   .    ,    ,   ,        ,     .    ,       . ,   .
   ,  ,  .        ?           . ,     .
   ,   .      ,   .
  ,      ,   .  ,   ,  ,    ,  ,   ,    .
,  .      ?    ?      ?
   셠            ,       .     III.
  :
    .
 ?.. ,           ?  .
  ,    .   , -,     ,    .   -   .             .            !
      ?   .
   .
-   .
,      ,  ?
   .
   .      ,     .
,   .
 ,  .
        ?
-,   ,    .
  , :  ,  ,  ,             .
     .
 .     ,              .       ,       ,          .     ,  ,    .        ,      .   ?
    ?         .      , ?
    ,   ;        ,  ,   .
-,  .    :  -.
  ?
.   .
 - ? - ?
  .
    ,   :
?
 ,  .     .     ,   .
  ?   ?
  .      .        .     ,  .
 ,  .    ,   ,   
.      .  ,     (      )    . . ,  .



21


    ,       .   . -,   -.  ,      .  ,   :      ,      ,         ,  ,  ,                          ,       .
      .      .
  ?   ,    .
? 
           .
 ,    ,     ,   .     . , ,  .
,  .
     ,    .   ?  ,      ,  ?..
?       ?
 ,     .   .          ,         ,  -          .
    --   .
 ?  .   ?
       ,   .        .       .   .
   .  .
 .      .  ,            .
- ---,   .  -.
- ,   ,   ,  , ,        ,      .
,  .   .

      :    ,  ,  -  .  ,       ,   ,    .         ,   .     .            .    ,   .
 ?  .
     .      ,      .    .
,   ,  .
  ,  .     ,     ,  󅠖    .      .
 , ,   ,    .
 ,      ?   .
 
?
       ,    .
   .    ,  ,        .  .           .   ,      .
,      .
   ?      ?
    .      ,     ,  .
    ?
  .  .
--  ,   ,     . ,  ,    .
  ,   ,     ,   ,              ,  ,  .       !  ,          - .    , ,   ,      , ,    ,         .         ,       .
-,    .
  ,   . ,     .
, 
   ,     ,       .
,      ,        .
    :  , , ,       .
      ,      ,    .    ,  ,  ,        .
 ,          .
  ,        .                   .
 ,     .
    .    ,      .      .       .             .         .   ,   ,   . -    ,      .  ;    ,      .
  ,    ?   .
       .
  ,     ,     ,           ?..
     .    -    .      ,    ,   .  .  .          .    腻        ,   .  ,          ,    ,        ,       
   ,   .
    . ,       ,        ,    ,   .    .    ,    
 ,      ,  ,    .   .
  
 . .    , ---.
  ,    .     ,       .
   :
         ,    ,    ,   ,     ,   .
      .          , ,       ,    ,   ,      ,     .    ,    .    , ,    ,     .   .
        ,   .         . .
.   ?     ! .            ,  ,       ,  ,     
,     ,   .
 . .            . !..
,  .  .
   ,  ,        ,     ,        .
   ?  .
, - ?               .     .   ,   .  ,  
,    .
    ,     ?
 ,        .
.    .
     . -     .      .   ,    .
  ?  ,             , , 
-, , ?  ,   ,   .
,  .
   , ---?
. .   ,    . , -        .
?
 ,             ;   . ,     ,   -    .   .     .       , ,    .
 ,   ,  .
     :  .       .
   , ---?
    .     ,      .
,  .  .   ,              [17]   ,      ,   (  )   
   腠   .
 . ,     , ---.
      .
   ,  ,    .       ,   .        ,       .        .
      .   ,    .
    .
         ,      , ---.
 .     
.    ,            . , ,      ,        .      ,      .        ,      ,    ,         .
    . , ,           -  ,     ,     .    ?..
    , ---,   .        ,     .      .    ,  ,    ,      ,  .
 .     .   ? ,             ,  ,  ,     .    .   .
---,  ,         ?    ?
,   .     .    .       .        ,       ,        .
 ?
.
  , ---.

   ,       ,  ,    .    ,  - :           .
---?
?
       ?
     .  .    ,     ,    ;    ,      ,       .       .
  ?  ,    .
        ?  - ?
    .   ?     . ,    ,     
 .    ,    .
  ?
-.
, ?  ,   ?
 .
  ,  .
        .     ,        .
    ,   ,    .        ,    .
 . ,        ,      .
 , !
-    .
   .
  .  . 
,   , ---.        ,        .
  ,    .   .   ,        .   - 
    ,  ?
     .
   .  .
,       .    , ,  ,     
     :
?
.
 ?   - ,   .
.
    ?
 ,    .
.
   . -.
,  .
  . ,     ,        ?
   ?  .
.
  ? ?
 !  .
-.
  .
  ?
,  .  - - ,   .
  ?
.
  ?    ?
.
 ,    .     .  ,     ,   .     .    .      .  ,  .   ,     --  , .   !
  ?
,   .
    ,    ;    ,   .
   ,    ?
.
      .
  .
   ?  .
.
       ,     .           ,     ,   ,     !      ? ,   
 ?    ?       .
   :
.
  ?
.
-       ,     .    ,   :     ?!     .        ?
, .  .
      ?    ?
.
     ,        ,       ;  ,        ,    ,   ;              . ,          
     ?    .  ,  ,     ,         ,  ,   ,    ,   ,           ?    ?
-   .
!
    ,      .      ,     ,   ,  ,  .     ,   , :
  , ---?        ?
,     .       .   ,  ,   .
 .  ,   ,        (, ,     ).  :      .
   ?
.
   ?
.
 ,   , ---.    ,    .
   .  .       .
 ?  .
 -       ,   .       ,       .
       .
      :
 ,    .          .
  ;     ,   ,    .  ,        .    ,       ,      .
 ,  ?     .
  .
,  ?          .
, .        .
           , ,       ,    .
.     ?   ,   . -     -   ?  ,   ?
, .     .     ,  ,  ? -, :    .   .       , .
, .    ,       .    ,      .
      - ,  .   ,   ,  . ,      ,       ,     .         . :         .
     ?  ?
.
       -.    .
      .   -?    ? ,       .
 .
    ,   ,       ?    ?
, ,   . !..
 .  .      ,   ,   ?     ,    .
     ,           .   ,            .
   ,   ?
 ,         .
 , ,  .      .  ,      ,      .     ?  , , .   ,      ,             ?              . ,        .       ,           .
   .
     , ---.    .           .    .
,  ,  .
  .
  ?   ?   ,   ?    ?    ,  ?    ,      ,       ,   ,       ?      ,     ?    ,   ,       ?  ,     -      , ---?
   ,   .
     ,    .
,       .        ?   ?        ?
  ?
     .   ,    !   ,   .      ,    
,    :      .   .           .
      .      ,   -       ,  ,  .       ,      ,     , , , .
,  ,      ,     ,   .
    ,  
 , ---.  .       .      ,    .
  ,   ,  .

    ,          ,      .   ,    : -   ,     ,          ,       .
     .     ,         .        .      .
,   ? ,  .           ,       .
       ,   .     .    .  ,    .
,    ? ,  ?
  :
 -?     . Tempus edax rerum.
       ,      ,   .  ,   :    . ,  ,          .  ,       ,   .    - -,   ,      ,  , . , -  ?  ,   
   ,  .
    ,    ,   .  ,       . ,  ,   ,   ,         ,      ,     .           ,  ,      ,         . ,  : ,  .               , ,  ,      ,  .  ,        ,     ,             ;          .
 - , ?        .
           ,   .   , ,  :
       ?
 .        ,      ,             .
, .
       ,    .        ,      .       ,   ,        ,       .  ,  .         .
,   - ,  .
     .
,              ?        ?
?
           ,   , -     ?
   ,     ,      ?
-.
  ?
    .
 .        ,     .  ?
?..
  ,   .    .
 -   .     ,   ,     .
 ,  .
   ?
  !         ,  ?
  :
  .               .  - ,        .      .
    :
.  -     .         : , ,     ,       . ,    ,    :  ,    . ,   , ?        !
   .  ,          .          ,  ,  ,    ,    .
   ?   .
,    .     ;         .
      .   :
.
,  .
 .    .
   :      ,     .     .       .
,  ,  , .
    .   :
  .

      .   ,      -.
          . -     ,       ,        .
  ,   :   . - ,   ,    .       -    ,    .    - ,     .
    ; -   .         .    ,             .       ,   .
 ,       ,  .  ,    ,    ,     .  -   ,  ,     ,  . ,    .
     ,   . ,        .
 -      ,          ;    ,   .  :           .
   ,         .          ,                .
  -:      ,         .  -    ,     .        ,      .  ,      .         .  .
        .  ,  - , -       ,      .
     ,   ,   - ,   .  !  .         ,          ,       .     ,        .
        ,    .     ,   .
    ,    .     .
 ,   :    ,     .   .    ,     .  ,    ,          .     .     .      , -    .
   ,   ,      ;     .
, ,    .      .  ,     .



22
  

   ,   ,    .
       .        ,       ,    .    ,       .                    .           .
    ,   ,   ,  ,    .
      .       ,     ,       .          , ,          ,       .       ,             .
      :    ?,      ,    ?        ?   ,     ,   .
    ,   .      ,        .             ,   .
 ?   .    ?
.
, .
      .  ,       ,          .    .    -
-?
.  ,      
  ? , ?
     .
  ?  .   -   ?  ,    ?
  ,    ,     .
     ,   .      ,    ,        ,       .             -     ,    ,          ,           .
 ?    , ,    .
 .   .      .
      ,     ,   .              III,   .       ,    .      ,       .
     ,  ?
           .   ,     ,              .        .    ,     ,   ,    .
       ?  .
 -  :
 .    ?
      ,  .
   ,   ?  ,    .          ?     ,  ?
          .
,      ,  .
   :
 ,  ? ?
       ,  ,          .  -   .
  ,  .   ,         .
,       ?     .     ,      ,    ?
   ,  .
  1623        ,    ,      - ...
   ,     .
 ,  ,         ,  .   :
  ,       .
    ,   -         .
    ,  ,    ?
,      ,  :
 .        .
     ,   ?
  :

          ,  .
 , .     , .
      .   ,           . , ,         . , ,           .
    .          .  ,   :
  -   ,  ,        , ,   ,         ,            .       ,    .
     .  
          . ,   .   ,     .    -,    ,     ,  -       .
    . ,    .            .
  ,         ,  .    :  ,     .       ,      . -              . ,       ,  ,    .   . , ,   .     . ,        ,    .    ,             .
       ,    ,   , ,    ,  ,     .[18]

   .                .       .         ,     .
 ,   .   .       :  ,    , ,     ,  .            .        ,      ,  ,      ,   ,        .     .
 ,   ,        .           .       .     . ,    !
   .         .    ?
         .         .       .       :    .  ,      ,        . ,     -    .
!         ?    ,   .
    .
   ,     ,  .
      .    .  .        .
      ,      , ,   ,  . ,      .
  ,              . .
      .   ,   ,  ,  ?
      , ,      .         .  .         .
    ,    .  .     ,  ,      ,     .   ,    ,      .
  .              ,  
   ,         ,    . -,    ,     .
  ,    ,        .
  ,      ( ,    , ,     ),   ,        .   ,     .
   ,       ,        ,     ;       .
       .
     ,   .        .
  ,   ,    .       .





?
,      ,        -.  ,      -         .   :  ,  ,  ,  ,    ,          .   ,   ,   :
    .    .
         .             .







,



.
 ,        ,      .    .

.
   ,       .      ,     .        ,         ,        .              .
         .  !   .

         . . .    ,  ,      , ,         .    ,  ,       .   .           . ,      ,  ,         . .           .     ,   ,     ,      ,  ,   .
         ,       .     .             ,       ,      ,     .
    ,     ,     .    ,          .
   .
          ,       .  ,    ;      ,      .
  ,     ,   ,   .    ,      .      ,           .
         ;      ,     .     ,       ,   ,   ,   .
           . ,        .
      ,    ,    ,  ,         .
      .
   ;      .   ,    ,      .   ,        ,      .        ,   ,       ,       . . .  .
 ,  ,  , ,   .   ,   .
      ,       ,           .
       ;    , , ,         ,   . ,      .
          ,     , -     .       ,    .
     . - ,         ,           . ,        ,   ,      . ,  .
    ,   ,      .      ,     .    ,     ,        ,          .
     ,    .     ,     ,     , -     .     ,  .
       ,   .    ,     . ,      ,     ?
        ,       ,        .    ,        ,        ,  ,      .

   ,    .        ,   ,       ,  .
    ,      ,   .      ,    .          .    , ,   ,   -.      (         )       .   ,   ,   .
?
.
?
 .       .
?
         ,        .   .    .
?
 ,     .        ,      .     ,    ,            ,      .    - .
?
    .    .  . ,   ,     ,  ,    ,     .    ,      ,      .         ,   :
  ,   ?
 ,      . ,   ?
  .       ,   .       ,     .
        .     ,        ,       .   ,   ,    ,       :       .   .      .     .    .
        ,   ,   , ,     ,     .        ,   ,   ?       ? ,        ,    ?
,  ,   !      .     .  ,    ,  . .        .         ,    ?
 :          :  ,     ,     .  ,  .
 ,        .
!  . ,   .
       .
 !  ?
,     .
  !     ,         .     -?   , , 
  ?     .    ,       .   ,    ?
  ?        !
        ?
 .
,   ?  , ,   .       .      .  . ,   .
        ?      .
   .   .
   ,         .  .
 - ?  .
  ,         .

         .             ,    ,  ,      ,     .    ,        ,           ,     ,      .        .       ,         .
 ?   .
 ,  .
 , ,      .            .







?
   .  ,    .
- .     ,     .
   ,                   .

.
     ,  ,        .         ,        .   .
      ,    .    ,     ?
,   ,  ,    .
         .                    ,        ?



.
  ?  ,  .           ?
,       ,   .













,













.
,   ?  . ,   .

.













.
  ?  .      .
     ,  ,          .      .
,  .
 ?   ,      ,      .













.







.
    -  ,      ,     ,   ,      . , ,        .
         ,            .
    ,  ,   .         .
 .
 
.
           .     ,     , ,    .
,       .
       .
,  ?  .
          .        ,           ,   ,    .
   ,     .
       .        - ,  .      ,     .
,  .  ,   .
      .
  ,     .    .
   .  ,   .       .    .
 ,  .   ,    .         .
  ,      ,    ,   ,       .

     ,      .      ,       .   ,       .
   ,     .        .         ,          .      -    .
  ,      ,     : ,           .       !          , ,      .    , ,          .     ,    ,     -   -.
        ,  -  .
  ?  ,     .
.  .
    ?
  ,  .   ,   .
    . ,         .
,          . ,       ,     . , ,    ,   .
,     .
,  -. ,   ,       ?    ,           .
,    ,  .
- ,  酠   ,      .

    ,        .       .    ,     ,    .       ,  .       : ,    ,           ,       ,     , ,      ,     ,       .
 -,    .   , ,           .
     .  .   :
.         :      ? ,  ?
,  .
   ?    -  ?
   .       ,   .     - ?       :       ,       ,   .
. ,   .



23
,   

        ,         -. ,     .    ,     .
    ,       .     ,     .     ,    .
           .  ,  ,       ,         .                     ,   .      -,     .  ,  ,   .    , , 
      :  ,   ,      ,              -     ,  .
,    ,     !
,   .               - .       !     ,    ,     ,    -   .
      .       ,   -          .   ,  ,    .
         ,    ,  (     )     .         ,       .           .
     ?   ,    ,     (   ,      ), , ,     .
      -,  ,      .     ,  ?
.
,   ,   .   ,      .
   ,      ,   .    .

* * *
          ,       .    ,    .          ,  ,     .
    ,      (   )     ,            ,       .    ,      ,        .
   ,     ,        .     ,         .
, ,  ?   .
,  .    ,         ,   .  ,       .
  ?  .
,   ,  .
  ?  .
.     .    ,  .
  ,        .   .   ,          .
  .
  :
    ,     .   
    . ,       .
     ,   - .     ,  - ,            .
 ,      .
  - .
          ,     .
  ,  ,      .   !     .         ,     ,    ,      -  .
   - ,  ,   ,       .
            .        ,   .
  :
         
    ,   ,  ,   .
      .     .   ,    ,         (   ).           .
      ?   . , ,   ,    ?
    .     .

    ,    .           .
    ?  ,      .
  ,  .      .
                ,           :
    ,   - .
     , ,    .             .
,        ,     .     ,   ,         .   ,      :
,   ,       ?
-.
       -,        .
 .       ,   ,        .             .   ,   .   ,  ,     .   .
 :
  ?     ,   ?
      : ,      .
 -  ,    -- ,    ,    ,      ,   ,     .       ,  ?        .
     ?   .
   :
,     .       ,   .                    .  ,  !           셠   . -,       ,  .
,  ,  ,       .
  ,    .     .  -  ?
    :
   ,  .         . ,      .    ,    .
  :
       ,    .        .          .  .
 ,   .  ,    ,   . -,   .
  .
        ?      ,        .
-, ---,   ,   ,      .  -, ,  .
    ,     ,      .      ,               ,      .  ,   
  ,  ,   - ,           , 
        ,      ,    .    ,     -.
      ,    .
,  ,   . ,      , :  ,   ,       .
, ,   ,  .
   ,  , .               .
    .
,       ?  ,      .
     ,  .     .
,    - ,       ,    ?
 ,         .     ,     .  .
    ,       .    ,   :
      .    . ,    ,       ,    .
 ,  ?  .
,  ?  .
 ?  .
   ,       :
  ?
,   ,  .
, ,    ,       ,    .  ,      ,    ,    ,       . ,      ,     ,              .      ,  -,     ,    .     ( ,    ,       ,   ,       virago,    )        .    ,  , ,   ,   , , ,   ,      -       .
,       ,     .      ,       ,         .              ,      ,   ,   ,     .        ,    . ,              ,  , ,         .
             .  ,       ,    ,    .  ,              .    :      , ,     ,        . ,  ,    !
    ? , -,    ,  , -       ,         .   ,       : ,  ,   , . , ,  ,    -             .      ,  ,    .
, ,  :       ,     ,    ,      -   ,     .   ,     .
   ,         ,     ,       ,  ,  , ,        ,    .            ,         ,      .    ,          ?        ,  , ,    -,     ,    ?  !
          .     ,   ,    .   ,   ,   ,      ,     .       ,  ,     ,        .    ,    .     , ,     ,     .  ,       .      
 :           (     ,  , ,    ),        ,    .
       ,       . -       ,          ,     .     ,                          . ,       .
,     ,      . ,      ,   ,         ,    .  , , ,    . (       ,     ,     ,     ,    .) ,   ,  ,    .
     .        ,  , ,  ,  .       ,          .    ,   ---.
       ,         -,     . ,     , ,  ,     ,                             .
      ,      ,  .   ,          .
 ,     ,    .  ,    ,     ,   ,      .       !  ,    ,        ,  ,         .
 ,  , ,         ,        ,     .    ,           ,  ,     .               ,      .                ,     .
 ,    ,   .  ,  ,      ,  ,     ,           
       .     ,  -    .      .      ,       .  : ,  . ,       .
     ,  ,  ,  ,   ,         .          ,  ,   .
  ,   ,        .    .     .
 -       :     , ,  !      ,  .  ,     ,       .
   .    ,      ,          .   . , ,   .   ,      .  aristeia,   .       ,         ,           .
,               ,   .
,         . ,             ,    .         .   .  .        .   .           .
      .
          , ,     ,     .       .           ,       .  ,         ,      ,        ,    ,      . -,    ,        .   :   .                  .
,  ,       ,        . ,      .  ?
  ,        :     ?!
,   ,   .
,   .
     ,  ?
  , ,          .



24
. . 

 .       ,      , , ,   .
       ,   ,       ,     ,    .  .   ,   . ,           .   ,    ,          .   ,   ,        ,   .
     ,     .    ,       .    ,      ,    .      ,   .
             . ,     .     .  , . -   .
         .    .      ,    , ,  ,     :
 !     !
  .     ,       , ,          . -,  ,   ,         .   .       ,  
.         .  ,    .      .   ,    ,     .   ,           ,     .          ,   .    ,       .  ,        ,     .  ,  ,     :      ,      .  -,      .
   .      ,      ,       .          .   , ? ,             ,     .
  :      ,  ,   ,   ,      .       ,       .
!  
    ,      .      ,            . ,      ,    ,            .
 !     ,      .
  ,   ,       .
  ?    !   
   !    .
  ,       ,  .    ,     ,        .     ,       .
    ,          .   ,        ,       ,           .    ;         ,     .      -              .
   ,    ,   .
.
     .          ;    .     ?  , :   .
         .  ,          ,        .
   ?     ,   ?  ,     ?      . !    . ,      !
     .      .
  ,  ?        .
       ,  ,  -  ,     ,         -.
  ! ,  ,  .       .   ,  ,          ,   ,      ,        ?
  ,   ?   .
  ,          .   ,  .          .     ,      .
 ?
        ,       .   .    : , ,  .  :  ,    ,   .
           .          .
   ?  ,   .  ?  ,  ?
   .      .
-,  .
-?     .
,      ,  . -  .
 :         .
,    ?     .        .        ?..   , ,   .
   .
  ?          -.
, -  .   ,   .  :     .    ,     ,   , ,  .   ,        ,     ,   ?     ?  .   -  , -,     ,      .
,           ? .  ?          ?          ,     ,    -.  , ,  腻
,   .   ,   .  ,      ,     - ,     .
, ?   .         (  )    .
- ,  , ,  ,  .[19]
.  , ,  ,         ?
 ,        .
 ,    ,  . . . .
   , -  .
!     .    ,   .
   .  -        .
,    , .   ?    ,  ,      -    ? :    .
-   ,   ,  .      . -     ,  -,  .     ,    ?
    .
   ?
        .         ,     ,   ,   .         -.        .
,  , .  ?
,  ,     .       .   , ?
    ,     .   ,    ?
--  ,  ,    -    
 ,       ?   .
-.
  . ,  . ,   ,  - .     ,      
  :     ,  .
,       ,      ,  .     -    ,  ,    ,   ,  .    ?    廅
 .  . ,        .    .
   ?  . , ?   ?
, .
-? ?       . ,    ,  .
  ,      .

          ,    .         .   ,     ,      ,    ,     .
         .         .          .   ,  .   ,      - ,    ,          -       .          ,   :        .   ,       ,        , .      ,  ,  ,                .
  ,        .     . ,       ,  ,         .   ,          , , ,         . -    ,  ,   ,  .     ,   (,           ),      (      )  ,  ,   ,      ,    . (          .)      ;   ,       ,    .   ,      - ,         ,     .          ,   ,   ,   .          ,     .
       ;  -    ,       .      ,   .  ,       ,  ,     ,       -  ,    .
 :         .      , , , , , , ,        .        . , ,       ,       .  ,     ,   .  ,  ,   ,  ,  ,   .  ,    ,      ,   .
     ,   .         -   .               .     ,       .
      ,     ,     . , ,         ;     ,    ,    .        - ;    ,     . (,        ) ,   ,        .
      ,        , ,   , :
  !
   ,   ,     ,   .
 .    ,    ,    ,  .
,   ,    .     ,       .       ,     .         .  ( )   ,  ,  !
      .
!!!  .
         ,  ,  .  ,       ,      .
   ,    ,  ,        ,          .   .  !
               ,   .
 .     ,      . ,     ,      ,     ,    :                 .      ,       ,        .
       , ,          .       ,       ,    .    , ,   - ,  ,    .       ,        .
 , !  .     ,     ,     ! , ,   ,        ,   ! ,    ,  ,        ?!        ?
    ,      ,    .      :   ,              .
 ,           ,  , ,       ?!
    ,      .
    .
, ,  ,   - !
        ,     .   ,    ,        . ,  ,   ,     ,       .
   ,        .
  ,    .
   ;     .
  !
        ,   ,     .      ,     ,     .
  ,   .    ,  ,   ,   .  , .
      .
,  !
     .     ,    .        ; - , -   .
,  !  .         ,       !
   ,         .   , , , , ,   --- (     - ),   ,    .    ;      -   ,    :
   , ?   !
,        ,     ,   .     .         ,         .      .
 .          ;         .
   ,     .   ,    ,   ,    ,       .        ,       .        .  ,      ,     .
       .           .
 ,   , , , , ,   ,   ;     ,  .         .    .     ,      ,     .          .
     .
           ,          ,        ,    ,   !
     ,    .      .
     -    .
 ,   ,       ,  .   ,    .      ?   
  ;    .          .      -  
  -     , ,   , ,                   ,   .
    .       ;           ,         .
 , ,  ,    ,   .    :      ,         .
      .  ,    : ? ? ?
 ,  ,  ,  .     -  .  , ,  ,   ,    .       .
 ,     ,            .        ,    ,           .     ,     .    .    ,             ,               ,   .
  ,         ,    .    ,     ,   . ,         .
    -       ,  ,      , ,       .
       ,        .



25
,   

      ,      ,      .
      ,  ,     .   ,   .     ,      :  -   .
            ,   .   :     .   ,         ?
    .     ,         .     .  .   -   ,    ,    ?         ,    ,    .         .     .
,  , ,  ?  ,  . ,       ?        .        .        ,     !       ,         .    !
 ,     ,      -,        ,      :   ,    ,    ,          , ,      .
 -     ,     !             .    ,              -.  ? --.  , .          ?   !          ,        .    ,   , , ,   ,  -   ?  -!        , 
 ,           .     ,      .      . ,   ,        ,        .
   ,     :
 ?
    .    .    .      - .        .
    ?  .
   ,  .    ,   ,  .  .
  ,         ,   .
,   ,  ,   .       .      , 
  . ,   .
 ,   .    ,  .   .
   ?  .     .  ,    .       .
,   .    ,          . ,         .
-?
 .     .
,    ,  .
   -     - .
 ,      ,    .      .
,  .   -.
?   :       ,   ?
  .
     .   .    .   , ,  ,         .           .
   셠   .
         :  ,  .
    ,   .
,  .   ,        . ?
,    .
  ,     ,            .   ,         .
    .  . , -   .   
  -  ,    .
   ,  .
 ?
     -?
     ,   .
   .
  ,    .
   ,       ,   .
 .
    .
- ,   ,      ,     -  ,    ,              ,        ;    ,     ,  .
  :
,      .
-    .
  ?           . ,           .
 ? ,     ?  .
: .
 :   !           ,      .  ,    ,  .
      ,       .
 ,  ,    ,   . ,  ,    ?    .            , 
  ?         .
.
      ?   .
  :
     ,    .
  ?   .
 ,     ,              ?
,     ,       ,        .
   ;        ,   ,      ,    .
,  ,  .      ,      .    ,  -,   .  ,    .
   ?    . ,  .
,       ?   ,    .
,   .
    .
,     .      -,        .
     .         .
    ,         ,   .    ?
   ,  :
  
.      .  , .
    ,       ,          .
    ,      ,      .
  ,   .   , ,      .   ,       .
 ,  .
          ,   .
 , ,         .
    .
,      -  ,         ,   ,  ,        ,  , ,    ,    ,  ,   ,    ,     ,      ,          ,       .   ,   ,   ,    (,                  ),     .     ,  ,        !     ,   ,     - ,    ,    ,       
  :  ,   ,        ;     ,                     !       ,  ,        ,   ,        , , , ,    .
        .       ,             ,   ,   ,      ,     ,   
  ,  ,       ,     ,      :      ,   ,      ,   ,           .
     .   :     .                 ,     ,     ,    
   ,      .    ,  ,  ,     ,   .
!   .
     .
     ,        ,    .   .      ,   ,  ,      .
         .
  ,   .   .    .

        :  ,    ,   .   ,       ,          ,              ?
        .    ,        .   ,    ;           ,   .       ,  ?    .               ,     ,   : ,  ,   ,   .
,  ,    ?
   ,   .      - ,      ,       .
   ,   ,   ?  .
   :
  .  - ?
.     , , -,       .
  ,       .
   .   ?   ,   ,    .       ,     -.       :       ,          ,       .       !
      ,  .  ,   ,       ,          ,   .
  , -   .
   ?     ,     ?   !
     ;  -  .   ,      .    .      .    :
 -?
-.  -  .
  .   .
  ,  .   .  .       .     .
    ?
 ,  .          .  ,    ,    ,    .
 ,     .       .   .      ,    ,       ,     ,   -. ,    .
     ?
        ,  ,   , ,   .       .
 -   ,  .        .     ,          .    .
    (     -  !),      :  ,             .
           ?          ,        , , !
 -    ,      ,         ,  :     ,  .      ,  !         ,    ,  ?     ,        ?
 ,    ?   ,      .
   .  !
      ,      .
   ,   ?  ,         .
        ,   ,   .
    .        ,     .
    , . ,  -          .  :    ,     ,  ,   ,    .
      :
 ,   .
 ,  .      ,      !  ,    ,   .           .          ,   ,   ,  ,         .    ,    , ,   .
  ,       ,   ,  ,  .       .
!   .      .    .
 ,    ,  :
 .    , -   ,     .                .  ,     .
 ?!  .   !   ! ,   ,  .
  ,   . ,       .
 . ,    ,  
!  ;           .  ,  !      !     !       .  . ,  .
   .
!   .
  .
!



26
     ,     

        ,    ,     .           ,    .    ,          ,       ,        .
                   ,     . ,    ,     ,       .               ,    ,        .         ,     .     ,           ;     ,        -  .
   ,   ,       ,         ,         ,   ,   :  , ,  ,   
 ,          ?          .
?  ,       .
 ,     ,  .   .
 ,  ,  .      ,   .        .
              .  ,   ,    ,  .
      - ,   .     ,   .
 ?
  ,    ,        ,   ,      .   -     .          , ,   ,  ,   
      ,       .
  ,     ,   ,         .        .            ,             .         ,       ,              . ,   ,        ,     ,   .
     .       ,          ,  .  -       ,          .     ,    ,         .  ,          III    ;    .  ,       ,         ,    
? ?  ?    .
     ,   .    ,         ,       . ( -      :   .)   ,         .  ,         ,     .      ,      - .      , ,         ,       ,       ,               ,    .
       .
   ?     .   ,      .        .
-      ,  .     -,       .      ,        .
  ?      .
  :
,   :   ,     .
   ,  .   .
-  . ,   ?

       .        ,   ,     ,      .
   :           ,    ,      .  , ,    ,    ,        ,        .                .
  ,      ?  ,       .
?
, .
    . -      ,              ,      .    ,      .
--       .         . , .         .
  :
        ,     ?
?  .  ?
, .   ,       ,     ,   .   .
     .   :      .           ,              ,       .  ,     ?
 ,  ,      ,    ,          .  ,  .
   ,     ,  .
  - ?  .
,  .       .

     ,        ,    .
              ,      III. -         :               .
           ,     .     ,   ,   .
   ,  ,    .
  ,   .     .    .
        , ,   ,      ,       .   ,   ,     .       ?  ,      ,                  ,         . , -   .
, . ,     ?
       ,  .        ,     .   .        ,      ,  ,    ,   , ,     . -    ,     .      ?
     ,     .
   ,  .    ,   ,      ,           .
       ?  .       ,         .            .
     ?  .
  ?
 .
,      ?  .
         .
    ,    .  :       ,     .       -  . ,   ?
.  .
,   
 .     ?
        .
  !  .  .          .       ,       .
򅠖    .         軅
    , ,   :
-,   .         ,  . -          ,   ?       .  ,    ,      ?
           , ,         .       ,   ,          ,      .
     ,        :          ,    .                  ,    (  , -   ),        , ,      ,      .
   ,   ,    .
.     ?
 ,  .
    .      ?     
  ,    :
      III    ,    .       ! ,     ?
 .
?  .    ,     ,  ,   ,            .
?   ,     .
 , ,   .
      ,  ,   .
  ,   ,   ?   .
         .            ;      ,    .
     ,  .
  .
  - ,   .
   ,      ?   .
 .     :    ,      .       ,    .       ,  .
    !  ,          ?
,        ,         .       .  ,     :     ,   .            , ,        ?              ,   .
  :
      ,  ?
  ?     ,     .

       ,    ,     .           . ,       ,     , ,     ,     .   .
  ,     ,            , -        ,       .             ,         -     .    ,   ,        .       , ,          , ,  , ,   ,       ,        .
-                       ,       .  ,   ,        ,  , ,  . :     ,    ,  !
  ,         ,      ,    ,           ,    ,       .
  ?  .
  .
  ?           ?
 ,   ,          ,     .      .
      .     ,        .
  ,   ,  , ,         , , ,  ?
   ,  .  III        ,         
         .      .
     .         ,  :   ,     ,     ?
  :
.
 ,   .
 ?
    .   ,      ,    ,     -   .
,     ,   .
   - , .     ?
,     ,  .
,  ,  ?    , ,   ?
   .          ,          .       ,  ,       .
 , ,   ?  .
 :    .     ?
 ?
,      .   ,      .        .
     .      ,    ,     . -,   ,      .      .
. , ,    .           .
 ,            .     ,      .  ,   , ,        ,  ,  ,         ,              .

                   ,   .      ,           ,   ,  ,           .             ,       , -       ,     ,       .         (         ,    ),            .            .
,      -  ,  ,      .    ,      ,     ,           .
   ,         (  ,    , ,   ,     ),         .     ;    ,   ,           .
         ,    :  , .      ,      .      ,      ,     .     ,    ,       .
            ,  ,         ;       -,  ,   -         . ,       ,       .       ,       .           .          ,     ,      .   ,         , , ,   .    ,        ,       .
  ?  ,     .        ,      .
,  ?  ,       ;      ,     .
   .
      ,          .    ?
    , ,           .
   .     . , -,   ,        .
 ,  .  ,         ,     .
 . ,    ,     .
 .        ,     ,   .    ,          ,      .
     ,  .
      .
   ,  ,    .
,   ,   ,    :    , ,         .     .
.
   ,       .
 ,  . ,        ,  .
        ,            ,       .         .
,    ,  .    ,    !           .    ,      .
,     .       .     . ,        .
?  .   ?      ,       ,    .
,       ?    ,     ?    ,            ,    .              ,        .
     ?    .       .
  ,  . . ,            .
  ,   . ,      ,    ,     ?       ?
   .               ,      ,             ,   ,   .
,   ?        .      ,        .
 ,  ,      ,       ,    .
       ;  ,      .
,  , ,  ,       .     - ,     .    .



27
 

  -  .        ,    .             ,            .      ,         , ?
 ,   .
  ,             ,          ,       ,    ,    ,    ,      .    ,  ,          .     ,     ,         .
   ,   ,  .     ,         .  .    ,    :       .
        ,    . ,  ,    ,       .          .     ,       ,     ?     ,  ,  ,  ,     .
     .   ,     .     ;    ,          ?     ,    ,    ,       ,  ,   .     .     ,  ,      ,       .
,               ,    ,      .     ,           .      .       , ,   ;        .
          ;  ,   ,   ,         .      ,      ,    ,       .
          .  ,   ,       . ,  ,             ,     .        . ,    ,  ,        :         .    ,    .     ,          .     ,     ,   ,   ,    .      ,    .          .
,      ,    .
  ,   ,  ?..   ,     .
     ,    .
    (   ,     ,  ,       )  ,       ,    .    ,      ,    .    . ,       ,   .    ,    ,     .  ?
 - ,       ,      .      , ,     ,              .  -     ,    .       ,         ,    ,        ,       .     ,        .
     ,        .               ,               .
, ,       !  .     !
  ,     .
, ,  ,  ,   !    : , ,    !
 ,       :
 ,    , ?      ,       !
  -   .       :     ,               ,        ,           .
       ,          ,    .
-!  ,   .         ,  , ,   ,     ,  . , ,  ,  !  ,  ,  !
      ,      ,   , ,  ,   .    ,                    . ,     .

    ,   ,  .
            (  -     ),     .  ,    . ,  ,   .            .    ,          .
    ,   .
     ,  ,  .         .
    -    ,             . ,   ,    ,  .       ,  ,     ,   :  ,     ,      ,  ,  ,         ,       ,    ,  ,  ,      (, :   , ,     ),          ,      : , ,         ,      ,    , ,       ,            !.
  .                  .   ,   ,      ,       .
  ,       . ( ,  ,      ,     ,    .)      ,         .
    ,    :   ,   ,   ,   ,    ,     ,    ,   ,  , ,       .      ,  , -     -.         ,  ,         .            : , , , , ,   .   ,     ,      -,      .
,      ,   .      ,    -  .
   !  ,    , ,    .   ,       !   ,     !
      .     :  ,          ,    ,     ,    .       .
    .        .
 ,     ,   ,          .        :  ,     , ,  .
-  .   (      ; ,      )  ,      ,   ,  , ,   .     :   ,             .
   :    ?        ,    ,           .  :            (       ),  -      ,               ,     . ,    ?
  ,  ,  ?     ? .
 ,          ,    ,    ,   ,     .  , , ,    ,      ,              ,     .
 ,     ,               ,        .
      .
       .

   ,         .     ;       ,   .       ,     , ,                .
   !  .    ,         :     .           ,         .
, ! ,   ,  ?        ,  , , ,        ,   !        ,   ?   ,  ! , ,     ,   !       !                ,    !  ,     ,    !
      ,   -,    ,         :
 ,         ?    ?      , !        ,         ! ,   ,         , !       :    ,   ,   ,     , ?..     ,  :          - ?!       ,  ,    !
-,     .     .  ,            . ,         ,  -        .
          .
  ,                ,    ,     ,     .
    ,  ,        ,        ,   ,  ,      .
 .     ,      .    ,    ,     ,       ;     ,          .  .

    .
,    ,       ,   ,      .          ,       ,         .
      ,          ,       .    ,  ,      .       ,  (   ,           ),         ,      ; ,    .
  ,      .       :     .   ,              .  ,      ,    ,          ,    .
  .   ,  ,    .      ,              .
,  ,   .         .      ,     .            .  .   ,  .         ,       .       ,         . - ,   -  ,    ,        ;      ,   -   . ,       
   ,      ,  ,   ,    .  ,                ;    ,      .   .
               ,  ,      ,       , ,        ,  .
   .
  ,  , ,         ?       :     .
 !  .
    ?!   .        .  !
 .
     ,     ,    ,    - ,  .
     ,  :          .   -    ,     ,     .    ,   ,   ,     .     ,      ,    ,        .
,  !  ,   .      ,       .
       ,     ,    .        .          ,   .              .
!  ,  .
   -     ,     , ,  .         ,                ,   ,    .
    ,      ?  ,     ,     .            ,  ,     . ,       :        .
          ,          ,   .
  .   , ,    .
           ,    .    ,  ,      .   ;       .
  ,    .      ,      ,      ,       .       ,      ,   ,       ,    ,    .
      .
    .  ,    ,       ,            ,  .
,    ,       ,    .     ,       .      ,         .
    , -     , -    ,    .      V:      ,   :    ,           ,         (    ,    ),          ,            ;           .
  ,     .
     !  ,    . ,  ,      ,      !       ,        !
 .        ,       .     ,    ,          .
  .           ,  :        ?
   ,      ,      .  ,  .
       .



28
 

      ,      ,       ,   .
       ,     .   .       .
    :     ,      .   ,    .      .      ,     . ,        -        .
         ,    , ,      ,     ,     ,  .         -  .
  ,         ,   ,     .
  ,  ,  .
  .      .
      -,     .       , ,  ,      ,    !
   ,   , ,         .       - .
?   .          ?
    ,  ,  .
    ?    .
 ,      - ,  ,  , .    ,      .      .
    :
 -   ?
  
,  ?  ,    ,     .   ,   ?!
,  ,   ,  ,     .     ;                !    -    .
-,   .    ,  - , !       . -          .
,         ,      ,  .           .
 ,  , ,     .    
         ,   -  ,         .      .     , ,      ,   .      ,    ,   ; ,  ,         .
   ;      .    -  , ,  .
  ? , , .
          :
     .
 ,    ,      -   ,          .
 ,  .
 .       . ,     .
,         .
       ;       ,      ,       ,   ,  -           .
 ,         -;    ,    .

  ,     ,   , ,         - ,      :            ?
        ,   ,    ,   .           ,   .        ;        ,    ,        .   .     ,       ,         ,   .
     ,    ? ,        ,   -    ,   ,   ,   .               .
     ,        . -         .   ?     ,       .  ,      
      .    ,     .        .      .   ?   :       ?   ,           ?
    ,         .        ,      -.    ,    .              ,   .
 ,   ?
? -- ,   .
        ,          .
  ,    ,    .
   ,    :
-,  .
     .     , ,  -  .        .
!    .
   ,  .      .
 ,      ,   .        ,      .      ? , ,     :   ,         ?
,      ?
      .        :      ,            ,  ,  .
       ,        ,  .     ,    ,   . ,       -    .           ?..   ,      -,           , ,  .
      . , , !    .         .
,  ,     .    .       .
 !
      ,     .
  .
       ,     .  - .
  -   ,         .
 ,   ,   .  , ?
    .

     ,       ,      .      ,   ,    .      , ,  .     ,          .       ,   ;              .
         , ?  .
 .         .      .   .
    ,    .   ,     .       .       ,     .    ,  ,    ,      .
    :
 -        ?
  ,    ,     .
 ,   ,  .
  ?
 .
          ,      .
 ,       .         ,      .

           ,   ,   .
,  ,   .
!     ,    .
       .
    ,     (   )   ,    .         ,    .      .       ,   .
  -?   .      ,   
  :
      ,       .   ,    .
 兠     .
  ,       ?   .
.        .
     , ,       ,      .   ,  ,    .             .
 ?  .
 ,   .
   ,      ,  .
 .
     ,             .
  ?   .
        ,  .
 ,  .
 ,       ,   .
        .   - . ,  ,        .
  , .     - ,     .      - .
 ,       ,       .      .     - .      ;     .
   ,     .   , -      .
   ,     ,    ,    ,        . ? ?..
      ,   -   ,  , ,    ,   .    :
-     ,  .
  .    .       ,        ,               .  ,     .   ,   ,             ,   ,  ?  ,  .
-,   .    :   ,           ?
,   ,    . , ,  .
  .      ,      ,    ?  ?   ?      !
       .   .  , :         ,  ,  ?
        ,     ,    .         .        ,    .
  ?  .
  .
     .  -.
      .    ?  .  .    ,        .
   ,           ,         .
 ,   ?   .   !
 .    .   -,      .
 -?  ,        .
   ,   ,    :  ,     .           .         . ,        
       .    .     .    ,             . ,    , -           .   ,          ,     ,     .



29
 

            ,           ,   ,        .
    ,  . ,  ,     ,           ,      .       ,      ,  ,      ,  ,       .
 ,     ,   ,     -          .     , ,   ,                 ,    .       ,     , ,  .                    ,   ,    ,    .     ,  ;  ,      ,   ,   .   ,      ,      .      .
        ,  ,       .  ,    -   ,           . -         .
      ,    ,      ,          ,           .           ,               .          .
,  ?      .
 ,  ,  ,       .
     ?   .   ,            .
- .    .
     ,   .   . ,  ,  ?
  .
   .
       .
  .
   ?
?    .    .
  ?
--  .
    ,    ,    ,    ,     .            .     .
, -   ?   .
 .  ,  ,   ,      ,   , ,   .
 .   ,      ?
    .       ,    .                .
 ,      .
, ,     ,  .

  . ,        .
   .  -   ,      .       .    ,       :      .   ,     .          ,       ,        .
       ,       .  ,     ,          ,   ,   .              ,            .     .    ,     .
     ,     .     .        -,  .         ,      ,    ,   , ,   ,    .  ,    ,      .          .      !  ,           .     ,    ,     ? ,    ?     .  -    ,     ,        .     .
 ,  ?    .
      .
, .  - .
 , !
-    .           ,       .    ,   ,           .
 ,    ?  .
   ,       .           ,          ,   .
     ,                 ,        .   ,  ,   .
  ,  ,       ,   ,        ,   . ,    .
    ,  .
.    ,      .     .  .  .

  ,    . , ,   ,    .           .    ,  .     ,      .     ,        : ,  ,       ,  , ,       ,      .
 ,   ,  .   - ?
       .       :
  ?   .
    ,  ,   ;    .    ,     .       ,          ,   .
   :
  ?   ?  ,   -     ?   ,  ?
       ,        .[20]    :   .         :
   ,  !       !
 ?     !
 !         ,      .    ,  ,  ,   !
-   ,  .          ,          ,    !    , ?
  ,  ,    .         .  ,                  .
,  ,  .     ?
   ,  .
 .    ! !    !    !   !
 !  . ! ! -!
-?    .
  ,  -.    - .   .
   ?
        ,           !
-  ,    ,  .
            ,  .  ,            .    !
  ?  ,      .
    . ,           ,            , ,        .   ,    .

     .       ,    ,              ,       ,    ,   ,   .          ,   .
        , ,    ,       .
  , ,     :    ,  ,     ,     .        :   ,    ,   ,     ,   ,    ,     .
  ,       ,          .   ,      ,        ,     .         .    -,      ,   ,      .
      .    .  -         ,       .        .
-   .     .            ,     .
  ,      .
,   ,  .    :      ,     .
   ,     ,         .      ,     . , ,       :     ,      .
           ?  .
     ,     ,        .
 ,     ,   .     .
  ,  .     .
,     -  ,  ,        .
 ,   .            ,     .  ,     .  .
         .  ,  ,    ,               .
     ,  .     ,     ,        .
 , ,      ,         ,     ,   .  .



 



.
 ,   ,    .   ?   ?

.
 .   -   .      ,        .
  : ?    .
,     . ,  .    .    ,              ,    .[21]
 ,  .    ,    ,  ,        ,      .
      .
,  ?   .
     :  ,  ,     ,   ,      .
?   .
 :



 



.



.
   ,           :
  ?
   : , ,  ,  .    ,     ,       .
  !  .
  .
   ?   .

.

,   .

  ,

     .

    ,

   .
?!    .
  , , ,  .   ,    
  !    ,      .    .      ,   .
   , , .    .
        ?   ,   ,          .
        .



.

 

 ,

 

 .
    ,   .
  ,   ,          .     ,   .      ,      .    ,      .     .
    .
,  .         .
 ,     .
 ,    ,  . ,     .
   ,      :
.
,      ,   ?
   .
.  .   .
  ,   ,    ,   .
    :       .   ,   .
  , !      .  ,    .  , , .           . ?
,    ,     - .      .          ,  ,    .
,  ,    ,         , ?
?  .     .
 ,       ,     ,  ,      ,  -.
  ?   .
       ,      .
,     ,  .        ,  -
   ?  ,      .
,   ,     .
?
  .  . ,   .   .
       .          ,    ,   .   .
-?  ,    ,     .
,  .



30
 .  

         .
      ,          .   ,    ,        .    ,     ,  ,   ( ;        ),      .
       ,   ,            .     ,  .   ,    ,      .        .
 ,   ,       ,   ,  ,    ,      , ,        .      .
   .      ,    ,  ,  ,   ,    ,       ,    .
   ,     .
            ,         ,         .
          ,      ,    !
       ;  , --  .      ,    ,        ,       .
  ,  ,   .     .     ,   ,   .
  ;     ,     ,  .
,    ,  .   . ,    ,        ,  !
    .
 ,        ,    . -    ,      .
   ,      .
,  , ,       .   .   ,    ,   ,      ,    ,    
 , --.    .      . ,               , ,  ,     ,  ,    ,      ,    ,  . ( -             .  ,     , ,   ,      .)      .
                 .
   ,  ,     .     !   ,  ,    ,   !
   ;   ,  :    .
 ,  !    .    ,    ,  ,  ,    !
  .    ,     ;        ,  .    ,      .          .                .         .   .
       .
,   .     . ,  ,  ,           ,        .        ,          ;    ,           .
  !   .     ! , ,   ,        !    ,   ,      ,       .  ,   ,     !
    ,    ,        .
 ,  ,   ,      ,   , .   , ,     .     !  ,   ,  ,       .     ,   !
   ,       .    ,    .
   ,          :
 , !   ,    , ,    !
               .
  ?   ?    !   ?!   :     ,          ,      ,    ,   ,      !
      ,               .

       .          .     ,   .
  , ,   ?  . ,    ,   :  ,            .       ?
 ,      ,   .  ,     .
   ,    .   :
       ,  ?           ,        ?
      ,     :
 ,         ,      .
 ,  . , .
    ,     .     ,    . (    .) ,        ,     .      ,     .
   .    ? ,   ,    ,   ?    ,   ,    ?.. -,    ,   !  ,          !    ?
,     ?  ,  ,         .         .   .
 兠    .
    .  ,    ,     .      
, ,     .  .
  ,     ,       .
,              .  ,         ,       ,   -        ;           .
  ,      ,    ,   . -      ,   ,       ,     ,      ,   .
        ;         .   ,    ,    .   ,    ;       .   ,      . , ,   ,   ,    ,       .
,    ,             ,     . ( ,   ,  ,   ,     ,  ;               .)             .
 ,       . ,  ,      .
 !  . ,    ,    . ,  .      ,     , ,  .
          ,   .
 , ,    ,       .      !         .
       ,        ,       . ,      ,   ,      ,      .   ,           ,      .
      ,   ,    .    ,      -  ,            .
    ,        .
!  ,  !  - ,    . , !
     ,       .        .      ,   .
,  ,    .
    ,    ,       :     ,    .
      ,              .
  .   ,       .   .
   ,    ,   .      ,  ,   .     ?        ,     !..      .   ,      ?
,   .           ,             (,   ,    ).  -    ,     :    ,         ,         ,    ,          .
         ,      .   ,        ,      .   ,     ,     , ,     ,   ,            .
    ?     ,      ,      .   , ,    ,  ,     .
,  ,  .             ,        !    ,   ,   ,  :         .        ,       !    ,    ,     . ,   ,         ,  
        ( ),        ,       ?        ,      ,  ,  ,       ,     .        ;     -     .  ,    ,        .      ,   ,              .            ,       , ,  .
  ,  ,   .
   ?

  ,     ,    ,        .       .
         :
 , !
      ,   .
 ,        , ,     .        ,    .       ,   ,   ,     .             .  ,     ,       .
    , ,   .      .    ,  ,    ,       .
,                  ,  ,           , .       ,    .     ,   .   ,      , ,    .   ,       ;          ,   ,        .   :     ,     .      .    , ,  ,  ! ,   ; ,    
 .     ,   .       ,         .     ,  .
    ,    .       ,        ,   ,     .    : ,               ,     .
  .         .     .          .               .
 , !    . ,      ,          
           ,        ,  ,      ;   ,      ,  ,      ,      .          ,        .
          ,  ,       .   ,  ,   ,  !         -          ,       .    !       ,           . ,  ,   !

 ,  .     ,    ,   .    .     .
   ,  ,  ,   ,  . ,      ,         ,       , ,    ,   ,    .     ,    ,     .
 .       ,       ,   . ,    . ,     .
 ,  . ,          ?        . .   .         .          ,       ,   ,   ,  ,     ?
      ,    ,     .       ,  ,    .      , ,  .  ?           !      ,   ,   
 .        . ,   ,    ,  - ,     .     -.  ?    !  ,     !      ,     ,  ,  !
   ,     ,       .
     ?       ,          ,  ,  ,  ,     .
    ,   , ,     ,                .
     ,     ,     .  :  -         ,       .
   ,     aristeia         ,   .
        ,      ,   ,           .
   ,   ,     ,        .
          ,  . ,    , ,   ;     ,   ,      ,          .         .        ,              .
  ,      .    !        ,  , ,     !   ;    ,  .
 ,  ,          ,        .    ,         .      
   ,      ,  .     ,  ,  ,         .
  ,   ,         ,  - .     ,         .      .
, ,    .       ,     .     ,    ?    , ,                  .
  .
   ,      ,  : , ,   ,     !
 ,   ,       ,     ,    ,   .
!  .  ,  ,   -  ! , .   , ,       .     ,     ,    . ,   ,     .   ,    !
  , ,   ,   ,      .
    .   ,       ,     ,   ,         
   ,   ,   . , :   .  ,       !..
,  ,     ,  ,          ,   .    ,      ,  ,      . ,  .      .    ,         .
,         .      ,  ,     ,   .   ,    ?
   ! ,        ,     .  ,   ;    , , , ,      .  ,     ,    ,    .    ,   ,      .  ,     ,   ,     .     ;    ,   ,            , , ,     .
     ?   .  ,            .     .                 .  ,  ?   ,   .
  ,    .
    .
 .
     ,   .
, ,    ,      .
   .
 - ,       ?  ,        ,      ?    .   :          .
,  .     ,  ,       , ,    ,        .  .    .



31


     ,      ,     .
 ?  .
 ,  .       .   ,   .
  .
 ?   .   .
         ,          ,   :
      .
    ,      ,    .
 ,        ,      .    ,      .     ? ,    (         ),         ,     .
    ?  .
    ,    ,         .
       .   .     . ,   ,    , -,    .      ,            ,       .     .  :      ,        ,  ,     .
    ,     .
,  -  , ?        .
,  .  ,   , , ,   .
   ,  .
  .
,     , ?  . -    .
    .      . .
     ,  . ,  !     ,  ,  .        . ,      .   .
  - ,  .
 .
, ?
.    . ,    - .      ,   ,   .   ,    .    .  !
  ,    ,   .
    ?    .
,   .  ,       .        .    :     .  ,           .           ,    .    .
  ,  .    ,         .
  :
.         ,   ?
 ,      ,     .         .
!  .          
   ,           .              ,   .
 ,      ,   ,    ,       .
   .
!
       .
     .       .   ,       .
       ;      .          .   ,    ;   -  .
   .       .       - .   ,     .
     ,     .  :            !
,   ,  .  ,  .  ,   .

     ,    -   ,   -  ,      , ,    ,    .
,   .
          ,    ;         .      .
  ?  ,    .      !
   ,   .
   ,           .    .
   .           .         .        ,    , ,    ,   .     .
         ,      , --,   .            -.
 ,      :
--!
  - ,      ,     .
--!
 .
  ?    .   !
,   .      .       .
--! ,      . -! --!
!      .      .
 ?
        .          ,    ,   .        ,    ,     .
   ,  .     .
 !     . --! --!
   ,  .     ,   , ,     .   ,   ,      ,  , .    , , ,    .  -!   .      ,      ?!
--!    .      ,      .
   -?  .
      ,    .         ,  .     ,   .                
                .
--,   .  .



32
 

  .
  ,  , - ,   ,        ,   ,     .
  .
     .  ,        ;          ;         . ,        !
     .
  .  -      ; ,          ,   ,   
,         , .
       ,  ,     ,     .     -  ,     ?       ?  , .  ,   ,   ,  ,            .      :     .       .        -   ,       ,       .           ,   ,                 ,           .
-  .     ?          ,   ,    ,     ?   .   ,    .
  .

   ,          ,  ,          .      ,    :     .    ,  ,     ,    .      . (        ,        .   ,       - .)       ,          . ,  ,   ,  ,   ,     ,          ,     .              ,           .          ,    ,  ,   . , ,       ,    ,  ,    -   .       ?..
.
  ,     ,     .           .      -  .    ,    , ,   ,         .
    , ,   .  ,        !  , ,     .
   -.          ,        ,         . ,     . ,           ,  ,  - ,    ,   !   ,    .       
, ?
     ,     ,   ,   (    ),    ?
 , .     . ,    , -,           ;   ,    ,         ?!      ,    , , ,       ,         .
 , ,  ,   .    ?   .       .   ,          ,   . ,   ,    .
    - ,    .

* * *
    ?
 ,  .    ,       .      ,       .    ---  ,         .          ,    ,        .   ,     ,    .     ,       . ,  ,  , ,        .
.         ,            .  ,   .  ,   .
   .           ,   ,       .     .      , ,      .    ,       ,     . ,          ,      ?
 ;     . ,      ,        .        . ,        ,      ;        ,    .  ,    .
,  ,    ?
 ?       .     .   ,     .  ,      .     .  ,   ,              !
      -,         .      ,        ,       ,       .         . ,    ,        ,     ,   ,    .      .      ,   ,      .
   .    (   ), , ,      ,    ,                 .
  ,   :        , , , ,    ,   ,    ,   ,         , ,  .  ,    ,      .     ,          ,     .
   (  ?)     ,  .      ,     ,  ,      ,            .     ,    .
         ,      , :
,   !  !       !          !      , !..
.   .      .
,       .   .

  ,    ?
       :    .    ,       ,  ,     .
 ,       ,         . , .  ,   ,     . -, ,     ,     ,    ,   ,   ,    .    ,    .        ,      .
 ,     :     .
   ,  ,    .    ,      ,     .           ,  ,   ,     (      ,       )  ,      ,       .        ,       -.        , ,  ,      ,    , -       .
        .
   .     .   - (    ,  ,   , ,   )            .

  ;       ,   .     .
  ,   ? ,     ,       ,  ?          ,  ?
 .   , .       ,       ,  .   , ,     .  ,       ?
    ,        . , ?         .
        .   ,     .   .   .
  , ,   ,  ,  .       ,   ,    .   .
  ,        .     ,     .   ,    ,  . ,  .  ,       :  ,     ,   !
 -   .          ,    .   ?  ,  ? , !
, ! !
        - .
!         ,   ?
   ,  .          .  ,         .
!   ,   .
,      . , ,   .    .     ,     ,    ,      .         .       .
 ,   -      ,   .
!!!  .    ,   ,  ?  ,        ,    ?
?   ,   ,   .
      !   !    ,        -  .  ,     ,       !
 ?    . ,   
, !   ,      ,    .    !    !     ,   !    ,  , ?         .
  ,     .
  ,        
    !  , ,        .   .     ,  !
     ; -     ,     .
   ,      ! - ,  !
    ,            .
  ,    , ,   ,      .     .
,      ,    ,  -    .  ,   ,      ,             .
,            .
       .            ,     .    :      .



33
   

           .        ,    ,  ,            .        .      .  ,    ,      .   ?    ?
    , ,          .
--!  ,    .
       - ,     ,          .       .
--!     .
   ,     ,     .   ,     . ,    .   ! -     ?
  ,  ,            .
,    ,  ,    텻
        .         : !       (     )         ,  .
     . ?! ,    !   ,   !     .
    ,    -  .   ,         ,      .    ,       :      .
!  .
    ,     - .     . ,   ,  .
     :    ? -      ,   .   , .
  .          .     ,        .   ,       .    .    ,   ,       ,     .
       .     .      ,  ,    .     ,      .    ,    .           .
.      ,    .
    .          ,   ,   .
  .        .
    ?  ,  -     .
 ,  .    .
 ?   .
.
     ,  .       ;      .   ,   .          .
-    ,  ,    .
    ?   .
  :
   ,   .     .   ,  ,     .  -,   ,   ,    .
   ?   .  ?
   .     ,      . -,       .  ,      . ,    .
 ?   .
    .      ,    ,     .    .
  ?        .  -? - ?
.
    ,     - ,  ,    .    :     .
  ,    , ,  ,  ,     .       ,    .
, .   . , ,  .
   ?
 !         .

     ,      .
-    ,  ,   ,   .   ,    ,   ,        .
     :         ,  ,    .
      ,         .
!  ,   .
       ,     ,       .        ,       ,    ,   .      ,  ,     , , ,    .     ;      ,  .
        ,      ,         .    .     ,      ,    .
  .     ,   , ,  .                 ,   ,   .     - .
   ?  .
            .        -      .      .
  ,       .
  ,    ;   ,   .     ,        .
 ,           ,    ,     .   ,     ,      ,      ,     .
   ,  ,       ,    . ,     ,    ,     ,     .
 :      ,   ,   ,    .
, ?  .
.       .
    ,   ,     .    ,      .      ,         ,    , -  .
    .     ,             .
  ?  .
  ,  .    .    .
        .          ,           .  ,        ,    .         ,     .         .     ,        .
  ,  .
       ,  .     .
         .   ,     ,        .            .          ,      ,   ,      .              .
, -,  ,  .            .
         .
?  .
      . ,        ,          ,     .      .
!  .
       ,     .  -  ,    ,      ,     .       ,        .
 ,     ?
 ?  .   .
   ,      .            ;   , ,      ,        .



34
  . 

   ,      .    ,         .       .
   .            .              ,    .       , ,       .
        , , ,    , , ,  ,            ,      ,      ,    .
-      . ,   ,          .      .   - :         .        ,    .
      ,   ,   ,     ,  .        .    ,   ,     .        .
   ,  ?     ?
  , ,  .  !    !
      ,  ,     .  ,        .   ? , ,  .
   .    ,     ,   .
   , !     .  !      !
        .
,  ,   ,     !    ,    ?
  ,     .
     ?   ,    ,  -   
, ,    .        ,      :      ,     ,      . ,    !     ,   !
        :
 , ?    ?     ,  ,      !
 ,   ;       .     .
  ,   ,     .
  .             !  ?..
   , .
   .        .     ,   .
?  ,      ? ?   ?
.     , .  .      ,  , ,     ,     .     ,     .      ,     .
   !    .        .
 ,         ,   .        .
     .
 !  ,          .   ? ,     ,         ?  ?
    ,       .             .      .    ,   .   ,   ,     .
  :
 , .      .
  :
     , .  .  ,        ,            .
,     ,     , ,         .
 ,   .  ,  .      ,       ,   .
  , ?  ,     ,    :   ,     ,     .
 ,  ,        ;       .
 ,   .   .  .  .
 :
  
   ,  ;      .          
,  ,      ,    ,   ,   ,     ,   .    .        .
 ,  ,   .  ,   ,       ,      ,        , , ! ,   .   .           .    .
    ,     ,  .
        ,  .
     ,  .
 ,   .     ,  -  .   ,            ?  .   .        .
     ,      .       .
 ,      ,   ,       .
         .
  ,    .
?  .
   ,          .
      :
 ?     
      ,     .
      .
, ! 
   .     .         .       ,  ,        . , !  .       .   :         .     , ,   .    , !       !   .

  ,  .   .
   ,     .
      .    ,        .    , , ,   ,   ,       ,        .

       .            :         
  ,     ,   .     ,      .
    ,       .
  ? .
   .   .      .        .  .
 ,   .
       ,  -    ,      .          . (  ,  -       .)       .   . ,     .    . ,        ,  ,  
   .
   ,     ?     ?   .          . -,         ,        ,   .         ,     ?
  .        ,   !   ,   .        ,        ,   ,    ,     .
  .       .
 . .    , ?  -  .  ,   .
       .
,  -  ?       ?
 .   ,                    ?
      .    .
  ,   ,    .      .



35
12000    

     - ?
   ,    .      .  ,       ?
    .
, ,     , .
  , . ,   .
   .
  ,      ,         ,  .          .       ,        - .      ,          ,   .    ,    ,      ,     .       ,   .      ,      ,    .
   ?
,  . ,             . ,   ,       .        ,    ,   .
, -     ,     .
     .
     . ,    ,      ,  ,   , ,                  .
        .    :         ;         ,     ,          .
       ,    .   .                       .      ,   :  ,   ,     ,       ,    ,     .     ,  ,     ,     .
   ,  ,   ,             . ,    ,    .
,        ,  .
 :
 -   ?
  ,     , ?    ,             .      ,   ,    -.
,  ,   ,  -.
,  ,    .  .    ,        ?
    .
 ,      . .
         ,  .       .
 , ?
-  .    -  
    .

     ,   .    ,       .     .      ,     - .
 ?  .
.  -.
 - ,  ?
 ,   .
, ,     .
   -.  ,    -.
    ,  ,       .
    . -,  III        ?        ?
-.   ,     .
  .
        .
   .
 ,   .
-      .   ;   ,            .        ,      ,    .
         ,       ,          ,    .
        ,  .
   :    - .
?..
 ,       ,   :               .
  ,      ?  .
     ,    - ? ,         ,      ?
    :    .
,        
    ,  ,   .
.    -       .
  ,   ,      .
 ,      ?  .      ?
   ,  .         :      ,   .  ,           ?
,    ,     ,   .
   .    : , ,     , ,               .
  ,     !    .  .
   ,   .  .     ,      ,     .
,   .    ,          ,    ,       . ?   ,         !
   -.      ,   ,    ?  :      , ,  .         ?
 ,           .   , - ?  ,        ?
  ,   . ,       ? ,     ?     ,     - ?
-,   .  .
    !  .       ?
,  .   ,      .
.
?
   .            . ,  ,   ?
.        .  ,      , ,  , ,     ,             - .    ,       ?   ,    . ,     ,  .
,  , ,  .       ?
      ?
-      -,        .     ,  ?
,  . ,            .        .
   ,        ,  .
  ?
-     , ?             ,   ,     . ,    .
 ?..
 , -          . ,       .    .
  .
 -  .  ,        ,       .    .
 ,  .        , ,   ,   .
     ,   ,           .      .
    ?  .
    ,       ;     .
    ,  .        .   ,    ,    .
 ,   ?   ,    -             .
,  ,  .      .     -,    .
   ,   ,         ,  ,   ,    .               .[22]   ,        !
 ,   : ,         .  ,  ,        ,       .
 ?  ,      .
   ?  -   . , , , -,   .        ,    .     ?
        , .      .    ,   .
, .   .  .
 ,      ,   ,  , ,  .      -   
, ,     .  ,       ,    .
   ,    .
,       񅠖     ,  .      .
  .             ,     .
     ?    ?
   .       , ,           - .
      ?
     ,   .
  ?
  ,          .
  ,   .
 ,  .    !   
-,  . ,   . .
                      ,    .
?       ?    ?
,      ,   ,  .           . -     .
, ,    ?   ,        .
?  . .    ?..
  .     ?
-, - .    :    , ,        .  .   .
  ,      
,  .
, ?  ,    ,   . ,     ?
 .       :           --  .
 ?   .
 .        .            ,  -   .
        ,     .
 ,   ,     - .
?  .    ?
 ,   .    .  .
  .
 .       .     .    ,   ,  -        .    .
,       ,   ?    .    ?
     .
- ,       ,   ,      ,   ,         ,   
    ,    .          ,      .
    ,      ?          ,          .
  ,  .    ,          - ,  ,      .    . . .
    --  .
?
.
      .   ,    ,       .     :
         ?
   ?  . ,     .      ,    ,  .   - .  - . -     ,             .
-,     ?  .   ,      ?
 ,  . .
  ,    ,        ? -   ?
.  ,     .
   ?!      .
 ,      ,  .  -  .
    .

* * *
      ,     ,   ,   .     ;           .      ,    -         .       .  ,     ,      - .
  ,   ,    .
, !    .
?
  .     ,    
  ,   - ? ,    -     ?
, ,      ,  ,    ,   .    .
.
,   III    ?    .
  ,      ?  . ,   
  ?
          .
?
 -   ,      :     .     .
,       ?  .
  ?
, :      ,   ,   ,   .
? ?
 .  ,   ,  ,       , 
, ,  .   .      .
    ,     .         .
    ?      ,         .
.      ,      .       .       ,    .   
  .          .
    .    ,  ,  .        ,    .                 ,    .      ,       .
        .         .   ,  ,      ,        .
  ,     ,   ,           .



36
 

               .     ;        .            :
    ?
, ,  .
   - ,      :
 .
 ,     .
 ?   ,       .
   ,  .
     .
  .
     ,        .
 ,   .  .
   .  . ,      ,    . ,    .
        ,        .
?  .   ?
 ,   .    .     .
       .
  ,  ,     . , .  ,  .
    ,      ,    .
 , ,   ,  .   .
?.. ,  ,   ,    ,     .
   ,       ,    .       .
,      ,   .   .
    ,       .
   ,  .     ,    .
  ,  . ,     - ,     ?
   :
  ,  ,   ,    ,   .   .
      ,       .
,  ?
   ,   .
 ,    ?
,  .      .
       (    -    ,       ),     .
 !  .
    ,      .
,  .    .
   ,    .       ,   ,     .        .  -  ,                     .        ,   ,    .
   ?  ?
,    ,   . , ,       .     ,  -    .  ,  !             ,       (     )     .      -  ,    ,       ,       !  .      ,   .
  ! ,          .    .       ,   ,  , -           .
    .    ,  ,     .        ,     .     ,     .       ,   ,     .
!  .
  .
 !  !
    .
  -   ,   ,    ,       ,  ,   .
 !  !
        .      ,   ,         .
    ,   , , ,      .     ,   -   .       , , .
!
         ;       .  ,      ,     .  ?
            .
,   .      ,      .            ,     . ,     ,     .
    ,  ,    ,      ,       .         .          .       .   ,    ,          ,   ,            ,      ,   ,      .   ,     , ,      .
          ,     .   ,  - ,    .      ,           ,      -     ,       .             .
     , ,     ,    ,   .   ,    ?    ,   ,   ,     ;   ,    .
        .             .
  ,        ?   .       .
       . .      .   ,    ,  .
   ,  ,  .       .    .         ,             -.     ,       ,    .

       ,   ,    ,      .           ,          ,        .
  ?     .
  ,  ,           .
 ,    ,   .   ?
 :
      . - , ,  . .
   ,    ,   .
,       녠       ,       - . ,   ,              .        .    ,      .  , ,   ,     .   ,  , ,   ,    ,   ,        .     ,   
-        .
,    ?    . ,     ?   ?
,      ,   . , ,  :  , - ,   .
--    ?
,     . , .
  ,   .  ,       ,   ,       . ,       - ,        .
,    -.  .
     ,    .      -,  .              .
,  .    .
. ,   ,    .   .
      .
,  .  ,       . -    .  ?
   .       ,          .    ,     ,  .    .
,   .   ,           .     . ,  - .  
     .
,      ?    ?     ?   ?
    .
,         ,   .     .             ,  -   .   ,   .
      ,   ,      ,      ,      .        -    ,   ,  ,  ,          , ,  ,   . . . . .   .
  ,   .
, ,         , ,    ?
?    .
 ,           .
 !          .
   :
     ,     ,     ,      ,  ,   .  ,  .
       ,     .
        .      -,      ,   ,   
 !  .
   .           .
    ?   .  ?
       . ߅     .       !     ,     ,     !  !        ,   .
   ,  .  : .
 񅠖          .   .  ,  
--!  .
      ,         .
 ?   .     
    ,  . ,   -  .  , ,   .
      .
 ?
  ,   ,           .          ,   . ,    ,   ,    ,     .    ,  ,     .
 ,  , ,   .
 ,  .         .      .     ,     ,    ,     .      ,   ,    ,     .               ,      .      .     ?
       ,  ,      .
 ,  .      ,    .     :      ,   ,  ,   .  ,  ,   .        ,                ,      !   -     .
    ?   ,    ,       .
  .
       ,     .   (  )   .         ,  ,  ,  ,     .
-?  ,  .
  :
  .     .       .    .  .
?      .
  .    ,     .     .
    ;        .    
     ?
 ,  .    .
    ?  ,        .
.     ,  ,    ,     .
   ,   .  .
 .
      .        -    .      .
, -      .
-  ,    ,   -        .
     ,  .   ?
 .
 ?  .
,  .  :         ,     .  ,     .       .      .
     ?   .
 , .        .     .
  :     ?
, .      ,    . , .       .  ,   ,  - ,  
   ,      .



37
  

  ,    .  ,     ,   ,  , ,   .       ,    .   .     .
       .  ,      ,       .      . ,     ,     ,        .
       ,         ,        .  ,    , -,     , .         ,      ;       ,    .    ,    ,   .  ,          .         ,         ,       ,    ,     .
,       .   ,            ,  ,  .               .   (,    ,   )          .
    ?   , , ?      ?     ,               . ,     .     ,      ,        .
 ,          ,         .         ,    .    .   ,    
   ,      .    ?   ,                       .
      .              .         ,  .  .       ?   .       ?        . ,    ,      , , ,   ,   . ,      ,      .
, .       ,        - . ,       ? ,  .    .       ,  .       .
   ?    ,        ? .   ,       ,    ,  ,   ,   ,             ,      .        ,   ,           . ,     .    ,          .           .
     .              .
  .
 .
  ?    (    !)   ,  
   ,   . ,  ,  ?    ,  .
  -.  -?      ,     .      ;       .    ,   ,     .         ,              .     ,  . ,   -,  ,    ,    ,     .       ,     ?     -!
,  , 
    .     .       .
,    ,         ?  ? ,       , ,      ?
        -.            . ,      ?    ,    ,    ,  ,    !            ,     ,  ,      ,  : ,   !  ,  ,   .   , ?.
-,  -  .
,    ?   ?           -       --.  ,    .
  .  ,     .   .

     .        .
---?      .
   ,    .   ?       ,      .      .   ,   ,            .
   , ,  .  ,   ,   .           , ,  ,    .
---?           .   :     ,   .   , , ,  .  , ---?
?  . ,  .
    ,    .      .  -  ,   ,     .   ,       ?    .
,  .
     .
  , ---?
- - .       .
    : -  ,  ,        ,       .
  ?  .      .
.     -.
  ,  ,   .
.
  , ?     ?
  .
    .   .      ?     ?        (, ;       )    ?
    ,          .      .   .   .
  .    .
    ,      .  ,     .    . .
        ,       ,    .     ,      ,     .
, ---.  ,      ,    . , .        .
      .
 ?
  ,  . -    , .    .
 ,    .
  ?
,     ,        ;      ,    .      .  .
  ,   .
 ?
.    .    .
 .    ,    .     ,           .
    ,     .    .   ,      .
, ---.           .
  ,   ,  ,    ,   ,    ,     .        ,       .       .  .   .
      .    ,   ,     ,     .     .  .       .  .    .

  ,         .  ?  ,    . -       ,        .  .  ,  - - .   ,         .  ,    .     ,   ,     ,  ,      ,     .
        .    ,   .     .    .  .    ,   .  ,       .       .       .   ,      .
   . ,   ,     , ,       .       ,     .     ,  ,    ,      ,   . ,        .     ,     .
    . ,            .    ,        .
      :
---,     ,   .   .    .        .
,   ?     .    ?
.   .   .      .      .       ,   . .   .
    .   , ,     .
    .         -,    .    , ,          .  .        . ,      .      .    ,   ,  .
.    .           .     .        .
,   . , .     -.     ,       .    .     ,     ,     ,  ,   -.   .   .   .
    ?  .     ?
.     . .
  .  : ! ! !
    .
 , ,     ,    .  .
  ,   .       .     .    : ---!
---  ,   ,  .    ,     .  ,   .  , .
    .    -,    .      .   .       .
  ?  .
       ,  ,  ,  .
,  . ,   ,   .
 -   ,     ,  -    .
  . ,      ,     ,    
  .      .      !     !     ,  .
      : ,  ,    ,             .  ,                ;  ,            ,     ,               .            ,      .        ,        ;              ,  ,   ,   .       , ,          ,      .
           .    , ,       ,   .
   :           ,      ,  ,    . ,     ,  :   ,     ,     .
              .
 ,   ,     ,   :  ,    ,        .   .
       ,  ,        ,      ,      ,                  .
  .       .           ,     .
  .   ,       .

  :        .      ,      .  , ,  (      ),    .      .
      ?    .
 .     ,   .  ,        .   ,              .      ? , . ,         . , -     :        .             .  ,          ;    ,   ,      .
  ?  ,            .     ;            .
--!  . .    .
      ,       .
            .     :        . , -      , , ,  .
       .  ,    .        : ,  ,          .    ,         .     ,      .              .   ,  .     ,     :  ,  ,  .  , ,  .    .       ,          .       .      .  ,    ,           .
  ,        . ,    ,   .   ,        .    ,    .       ;    ,         :    .
      ,  ,        .    ,   ,              .    ,     ,   .
    ,     ,    . ,   ,    :       .   .      ,        (   ),    .
    , ---,  ,            ,   .   ,    ,   .
     ,   .     (, ,    )      ,      . -    .         ,   ,              .
     :
       .   ,      .
     .  ,      ,      :
,       ,    , .
    .           .
     ?      .
.
  ?
    :    ,  ,   . ,      ,      ,   !  ?  -       .   ,                    .
-            .       ,           . ,           .       ,                .
 ,    .
         .   ,      ,  ,  ,  .

* * *
  .   ,    ,  .     ,      . ,    ?   .
 ,      .   .  . ,   ,    ?   ,   .
         ,    .
    ,  ,  -.  ,        ?           .
    -.
     . .
   ,      ,    .
  ?          ,   .      ?
       .   .
   , ---?   .    .
  ?     .
-,       ,  .    .      ,   .    .
  .  -!     ?        . ,       .   .
   .
 ,  , ---.    , , ,    .  ,  , ,     ,    .     .         ,  .          ,  ,   ,            .
, !     :
,    .         ,     ? -    !
     .   ,  :
     ,      .
  . -, , . -   .   ,       
 ,     .
   .
    ?        .   .
  .
             .      .      ,    .    ,     .   -         .        .      ?
   .     :
!   ?    ,      ,    ?
 .
     ,    ?              ?  , ---.
.
   ,     ,   .
    ?
    .       ?..    ,    .
  ,   .    ,      .        .
    ,  .    ,       .       .
   ,             .
 ?    ,      .       -.
 ,  ,     ,       .  ,  :       .
   ,       .   ,    :    .      .    .       .
,   - . .
,        ?
,   .           ,        .   -  .  ?
     .  :
,       .   .
  ,    ,  .
, ?   .   ?
  ,   . ,  .   .     ,      .  ,    .    ,      !   . ,       .             ,    .
,   ,  ,           .  .
    :       !      : ,  .   .       .
.         .    .
   ,        .

* * *
           .   ,  . ,   ,       ,            ,      .       ,      .
        .
  ,    ,     ,    .    .   ,  ,     ,              .        ;   -,     . (    ,  .)             :  ,  .      .
   ,     ,  ,  ,    . ,              ,    - - ,  ,  -.   .   .   ,       .



38
   

,   ,         ?
,  -    ?   ,     .
        :
      ?
 ,    ,      ,   ,  .     .
?
.
 ?
     ,     :
 ,     . ,     ,     ,      ,     ,    -   .[23]
, 텠  . -,        .      .
  :
,        .
   ?   ,    .      ,     .
 ,     ,  .  ,           . ,    .
   ,  ?        ,      - .
,     ,         .
,     .   .       ?
  ,     .
   ,           .    ,           .      ,             ,        ,    .  ,             ,  .  ,       ,      ,  .
          (    ),           ,    - .    ,  ,         .
 ,  .  ,   .
      ,   .      -,  , ?
 :
,    .  - :      ,    ?
     ,   . ,   ?
  ,  .     .
     ,         .      ,    .
   ,    ;        -  ,   . ,   ,  ,    .
,       .             ; ,    ,      .
      ,  .
  !     ,  .
  ?   .         !
        -   .
,       .    : , , .
, ,  .   . -   - ,   ?          .
 ,  . ,            .         .
 :  ?  .
  :
, ,  , ,    .     .    .    ,  ,     ,  ,       .      ,     ,  ,   ,    ,    ,   ,   .
      :
    ?
 ,  .   ,    .  .  .
   ?  .
 .

      ,   ,        ,      .               .     .
        .     ,       ,   .       ,       .            ,   .
     ?   .
    ,  ,  .          . ,   ,   [24]    ,  ,   .
  ?   .
,  .
   .
    .         ,  -    .      ; ,      , ,     .
              ;    ;   ,     ;        ,     ,   .
    ,     - [25]       ,  ,    ,   .
 ?  .
,  .           ,       .
  ,   .
      ,          .     -   ,     ,   .  , ,     .
         .     (      ,   )      .  ,      ,        .       ,     ,      . ,  ,     ,                 .
         ,        .    :
 ,     .
 ,   .
      .
         ,   .
  ?
          ,       .   , ,   .       ,            .            ,     .
-           .    ,       - ,  ,            .              .       ,                .
 ?  .
   ,  .    .        .
   :
 ?
    ,    .     .
         .    ;       ,        .
 .  ,   .
 ,     ,  .     ,    .
  ?   ;                  ,    .
  ,      ,   .   ,   .
    ,   .
      !   .
,       .
   .               .   , ,    ,        .
       ,   .     .              ,          .  :      -  .           .
 ,  ,  .
,   . ,        .    .
   ,         ,   :
   .
        .
,  .
     .      ?
 .           .     ,           .
      . ?
      :
  .   ,     .            - ?
  .     :
 .
,  .   .
       ;           .
 ,  .    .    .
  ,   .
  :
,  ! .     .    , ?     ,     ,     ,         .  , ,    !  ?
.        .        ,  ?
  :
      ,      -.
  . .
    .
 ,     ?   ,    . -   ?
 .        .  .     .          ,  .     .
   ?
 .
?.. ?
.      ,   ,    .             .
    ?  .
   !   .     , .     ?     ?   , ?   ?..
 :
     ,  !   ,   ,       ,    . ,     ,   .   .  .  . ,   ,   .   ,          
    ;    ,   
          ?   .   ?
   ,  .
,    ,    -.     .

        .      ,  ,    ,   ,  ,   ,   ,          .
, !  .
    , ,   ,  ,   .   ;      -     .              .
 ,        .
  :  ,      . ,  ,      .
           ,   .              .     .   :          ,    .
,    .
 ?    .
          .    .         .
  -?  .   -?  -?
  ,  .
   ,  .   ,   ,     :  ,  .       .
    ,  ,    . , 
, !  .    ?
  .   .    .        . ? ,  !
      .
            ,   .
  !  ,         .  ,      ,   .
    .              ,    .           ,     
,   .  ,         .     ,     .
  !  .
 ,          ,    .  ,   ,    .
     !    ,            . , 
  , ,  ,     ,  .     .
!  .      .
     .
--!    .
    .     .
    ,   , ,    -,   ,        ,      .
       .      ,        .



39
,    

   .    ,   ,  ,        :         .   .          ,          .    - :        
, ,  ?    ,   :   .  .        ,                   ,     .    ?    ?   .      .
  ,   , -  -  . ,      ,     .  ,   ;  ,  ,   ,         ,       .          ,    .  .         ;  ,       ,  :  ,   !
 .
         . ,   . , .     ,    ( ?   )  , . .  ,   ,     .   .
 , ?   ,    ,    ,   .       , -.  , , .     .     ,       ,   ,  , ?     .
 ,  ,          .
   ,    .       ,       . ,    ,  .    ,  .
  , ---?
  .  ?      , .
      .
    .       , ,       .       .         .
    .   .      ? :        ,         .     , ,   , ,    ,       .
     ,  .
  ?   . -     ?
        :
, ---?
. ,  - .         .  ,  ,  ,  ,  
 ?    ?
,   ,   .    .    .
     ?   .        .  , ,        . ,    .          ,     ,        .
  , ---,  ,     ,    .       . ,  ,  ,   .   ,   ,      .         .
 ?   .
    ,  :
      , ,       ,      ,    .       .   ,                 ,      ,      .     ,    .     ,      ,         .       ,     ,    ,      .       ,         ,      .
 ,  .    .
 ,          ,      .    .       ,      腠      .    .
       .
  , ---,       .   ,   ,         ,  ,  .    .     .
     ,    .      ,     .     ,     ,       .        .       ,        .
       ,    ,  .
   .
      .          .   ,   ?
   ,      .       .    .      ,   .
    ?
.  ,  :      ?      .
  ?   .   ?
.
   ,  ?
        , .
    ,     .
   ,  ?   .
     .
   . ,    .  , ,   .
   .     . ,    :           -.  ,      .  ,    -         .
  .      ,    :
      ?
.
?   ?    ,        .
.    .
     ,   ?
   .       .
     ,  ?
   .     .        .
        ?   .
 .  .
    ,  ?
- 
.      ,   , ,      .
 ,   ?
,    .
 ?  .  ,   ?
,  .  ,   ,  .        .         .
 ?  .
    ,      :     .
     ?      .
     ,    ,     ,   ,  , , .      .         .    ,    .          .
  ,   ,     ?   .
    ,    :  ,  ,  ,  ,     , -,   ,   ,    .  ,      .
,     ,      .       ,     .       ,    .
    ?   .
, .
 : , , ? ?
.  .
   , ?      ,   --,  .
   ,  .  ,  ,   ?   ?   .
    .
х  ?
!   ,    ?   .   ,      ?      ,       ,    ?
       .  -  ?          ?    .   -,  , -,     ,   .  .     ,       .       .
    󅠖    .        .
     ,    ?
-.
   ,      .      ,   ,       . ,  ,     .
,  , . .     .
  ,   ?   .
     ,   .   .
   .  .
  :   ?
.
 . ,       , - ?     .  , ,    ,          .
    ,      .     .     .
      .   ,   .           .    :
 ,    .  ,       ,    .      .         .
 :
---,        .           ,      .
 . ,    ,    .   .
    ?..
          (  -   ).
  .

,  ,     ,    ,   ,           .      :     - (   )!  -       .  ?        ,         ,       .  ,    ,  ,     .    .    , .  ,     .     -,    - .
 ,   ,    .        -     .
 ,     ,  .   .     .  ,  .           .
 ,    ?       -.  ,   ?  .
   ;    :
  !       ,   ?     !   !        .  ,        !
 ?    ? -! ,     , .
   ,   ?   ?.. ?   , ?  ,         .
  ,     . ,    ,           .       ,  ,  ,    . ,    ,         .   ,         .
,  ,  .    .     .
 .    ?
.     ,     ,   -.



40
 

   .  .
  , ,     ?!       .
     ,        .           ,     ,   , , ,   .
 -  .               ,   - .  ,      ,        ,      ,   -     - .
  ,    .    ,   ,    ,  ,   ,    ,   ?!.   ,     ,      .

     ,             .        ,     .
         ,   ,    ,       .      .
  ,       ,    ,   : -    ,    .        ,       .    ,    ,            ,   -  .    , ,    ,     ,     ,        .        ,    .
   ,  ,       .     ,     ,          .           ,    .        .
       ;         ,          ,        ,   ,           ,      ,          .
    ,  .  ,   ,    ,              .            .
    .     .    ,        .            ,      .    ,     ,    ,   .        ,      ,       .     ,  ,   .  .

 !
 ?  ?
  ;       ,   .    ,   ,     ,  :     ;     ,    .
  !
   .
  ,    .     .
 ?
. .  . -, .      ,    .
      ,   . ,    -     . - !   ,         .
-          ,  .       .   .
  ?
  -    ,  .     ,     .   :  ,  .
   .  ?   ?  ,  ?
    ?   .
      ,   . ,      ,    .
    ,   ,      .
  ?     :          
     ,     .
       .          .
 ,     ?..
     ,      .
,     ,  .
  ?..    .
, ,        ,      .     ?

     .    .
          ,      ,      .     :    -  ,    -       .
    .   ,   ,      ,   .      .      :    ,           .    ,           .
   ,  - ,   ,      .        ;        .
               .
      ,   ,    .      ,   .     ,     ,       ,    ,          (  ,  ,   ).             ,     .         ,  ,       .
   .
, ,     . -     ,  ,    ,  -     .         .  ,     ,  .
. -  . , ,         .
     ,        ,    .   ,  ,  ,     , ,    ,     ?       , -   ,    . ,  ,   ,   :
,   ?
    ,  ,  -         . ,   ?
-,  ,     .  ,   ,       ?
   .       .  ,     ,    .    .  ,         ,       .
?   .
 ,  ,     .      .  ,    -  .  ,        .
  ?    .
        ,            .         .
-   ,  .
?   .
,            . -   ,   .
?  .
            .
  .  .   ,    ,  ,  ,           .



41
 

              ,        :   !
,     ?   ?      ?        ,           ,         .
     ,      ,     .   ,      ,       ,   .
      ,         . ,          ,      .        :   ,   ,        .
  ,           ,       ,  - ,        .       ,    .
         .   :
 .       
 :    , -    .
  .              :    .
, ,      ,       .    
 ,   .      -,       .

,                ,      .    ,     ,   .     ,                 .        .
  . ,  ,       , ,    -.    ,          .    -.    . !       ,      ,         .
   , -     ,    ,    ,    ,       :         .     ,   .    ,       .
 ?     ,          ,   .
   ,         . -       .  ,   ,     . ,     ,          ,   
   .      .
-  .
  .
  .    .      .
  ?  .
  ?    .   , ?
  .       , ,     .
.
   ,  .         .
 ?  .
 ,  ?  .
      ,  ,            .
  ,         ,  ,        .
     ,   ,  .  ,     .        .
   ,  .         .
  .
   ?  .
     .
,  .         ,      .     .
   ,  .      ,    ,       .
  ,  ?  -  ,  
, .    .
 ,       :
,     -?
,   ;        , ,         ,    ,      .
   !  , -   .    .
   ,  ,   .
 ?  .   . -,  ,     ?
 ,    .      .
 !    ,        .   ,   ?
   ,  ,   ,   .
    ,  ,         .
,   .   ,        .       ,  .   ,       .
        .
   ,     ?     .
,  .       ?
   .  ,  -      :
,    , ,  . ,     , .       ,      .       ,   .     -    ,    .      .         ,  .     ,     .  ,      .      .
?   .       .
!  .    :       ,  ?    !         ,  ,  ,  - .    ,  . ,      .
    !  .       ?
      , !  .   .
     .
         ,  ,    ,  .   .    .
     .   ?  .                       ,        . ,   ,     ,  .       .        ,    .

   ,         .        , ,   ,      .
  ,  .  ,       .
   ,  ,          !      
,   !  .     .   ,  .
   ,    ,  -     .
       . ,     ,    . .
       ?  .  -   ?
󅠖      .  ,    ,  ,         .
,  ?  .
     .
?
, .
  , -    ?   .
Longtemps, je me suis couche de bonne heure,  .
       ,   ,                 :      .
         :
  .
  ,        .            ,   .    :       .          ,  ,     .
  -:
  .     ,  ,     .      .
  ,  ,      .



42
  

           ,     ,   .    :         .  ,    - .  ,          ,          .   ,     .   ,     :
   !      ,       .     ,      -   ,  . ,       ,   !
   - .
    .   ,         .          -  .   .  ?   .     . ,    .        ,     ,     .
 ,    .           .          .    ;     . ,  ,   .     . ,    ?         -.    :       ?     ,    .    ,    .
       .  ,  .    ,            .  ,   ,    .    ,        .       .         ,        .
         .      ,         ,    ,   , ,  . :    ,   .
  ,  .     ,  ,     .      .
,    ,     . -     ,  ,    ,       , ,     :  .       ,         .  .
 ,         .
   ,       .    . ,            .     .
 . ,    .          . ,   ,  -   .      .     .
   ,  .
 .   ,       .
 ?  .
    ,      .
,  ,      .   ?
   .
 ;      .    .         .
,  .
         .         ,     ,       .
    -,  ,     ,      .
   ,       .
    ?
,       .    .     ,            ,       .
-,  .         ?
  , ,  .
  ,  . , ,  ,    ?      ,   , - .    .
,  ,     . .     .    . , ,  ,      ?
.     .   --,   ,    ?
   .
   ,   -  ?
   -?
          :
   ?
   .
 .  .   
     .
 ,  .   ,     .
  .
  ,    
   .   ?   .           .         -?       .   .
 !      . , .
    ? ,    ,  .   ,   .
        ;      ,    .      ,     ,    :       ,   .
, 
   .    , ,           .
,      .    ,    .     .     -    ,     .   .
  ,  ,   ,    ,       .   ?     - .
!  .
    .         . ,     ?  ,       ? , .
   ?
      ,  .    .
  ,   .
   ,     (     )   .

    .    .             . ,    .      ,  ,        .
    .   ,    .     ,       ,     .          .        .          ,      .
  !   ,      . ,   ,   .  ?   ?
  ?        .
   : ,      .          ?  ,   .
    ,     -:
,   ?
     ,       .     ,    .  .
       ,     ,  .        .    ,     .  ,   .
.
   ,      :    ,         .    .
  .   .   ,      ,  ,           ?!



43
 

 !     .
 :      !    ?
     - ,   .
   ,      .     ,   .    .           ,     .
,  -,   . ,     !
  ,     ,   .
  !    ,       ,   .
   .        .       ,         .         
 -,    ,  ,  .
        ,    .  ?     
   ,  ,    ,  .         , ,          .
   .
    : - .     䅠      ,        . , ,       .
 ,   .    ?      ,          .
,      ,   ?     ,        .
-  ,  .        .       ,        .            .
  ?  .
 ,  .                .       - ,   . ,      .
  ?  .
.   ,          -   .       ,  ,        .       .
      ?    .
, - 
   .
!!!  .  !   !
,   .   ?      .
,  .

* * *
   .      ,   ,   ,    ,       .                     (       ),     .
 ,  ,  .    !
        ,       ,   .
 , .     ,          .
-      ,   .     ?    . ,     -   .    
,      ,   ,    .
 ,  .
      ,    ,  ,     .    .
,     ,    .   , ,   .    , ?          ?
-  .  .
        :
,     ? ,       .
,   ?  .   ,     :   ,     ,    ,       ,  .       ?
         ?  .

               .
,     .       ,           ,   .    ,   ,     .            ,        ,  ,        .  ,    :       .
       .
-,  ,  . , , ,   ,       .
   .
     ,       .   ,    ,     .      .       ,     ,  , :  ,        ,    ,   (?)     ,     .
   ,    ,       . -               .
 ,          ,  .       
      ,      .           .      .                  .
  :
,   -   !
 ,    .    ?    -   ,   ,      腻
   !   .
 , ,  ,  ,    .   .      ,   ,     ,         .
       ;        ,         ,   , ,  .
      , ?  ,   .
     , ,     .
 ,   .
 ,      .       .        .      . ,   . , ,          .
.  ,   , ,    .
    .
 -       , , , , , .      ,      ,         .     ;            ,       ,    .         ,   .
  ,   .
  -      ,  .     ,      .  -   .     .    .          ,       :
 ,    [26]  .

    ,      .      ,      .      (      ) ,   ,   .
                .  -    .      ,             ,        .     ,      .
    . , ,     .      ,      ,      ,   .     ;   ,     - .      ,    .       ,       .

       , ,         . ,  ,    ,    ;       ,        .      .
         .
  ,      ?    , ,   ,      .
  .
  ,     ,  .
  ? ?   ;     ,         .
,  .  .
      .  ,    ?
   .    ,      .
 ,    ,   .     
, , ,     ,     .
,  ,   ?   ,       .     .
   ,   .
    ,    ,          ,   .



44
 

     ,    - . ,      
       ,   - .            ,   ,      .     ,     .       ,     .           ,          .
      ,      .      .   ,  -   ,   .       (   ,        )      .       ,            ,   .    -   .        , ,           .
     .              ,     ,         ,  ,         ,           
    ,  ,   ,     .       :    -,           ?
      , , .
         .     ;    ,    .     ,         ,         ,       .       :  ,     , ,    .
,   -  ,  ,       ,          .     ,    .      .    .    ,     ,  ,     ,        ,  .        .
     ,       ,       .        ,    .
          ,     ,  III   ,  ,     .           .
           ,      ? ,  ,      .   ,  ,    .        ,   ,      .
       , ,     ,      (? ?) .         .
  .
      ?     .    .     ,               .
   -   .        ,         .    ,        .
        ,       -   .      ,        ,       .
     ,          .   ,     (      ,       ), ,      ,           .     ,    .
!        ,    .
         .      ,       .       ,   .  ,     ,     !
   ,     ,   ,  ,   .    ,    .        ,            .
         ,           .         ,      .        .
      .     . (,  !)
    ;        .             .  ,        ,     .       .
  ,  .     ,       .



45
 . 

,       ,     .
    .       ,    . , ,  ,       ,      .            ,      ,       ?
  ,  ?  ,    .
 ,        , ,      ,    .
 ,   .       ,      ,  .
     .   ,       ,       .
     ,       .
 ,    ?   .          .
,     .
?       ,   .
 ,   .    ,     ,     .
     :
    . ,   ,  .   .
      .
    !  ,     ,        (,      ).   ,           ?
 :
 -,  .             .    
     ,  .      ,      .    ,        ,       - . -   : ,  ,    .
   ?     .
   ,   :
   .      .       ,   .
   .   ,        .        ,    .
  ?  .
.
     . , , :
 .
 ,  .      .  , ,  .
      ,       .       .       .
     ,         ,  .
  .
,       ,    .
  ,   :
 ?  ?
    :
.      ,   .       ,    ,      .     ,         .
         ,   , ,    .   ,      .
 ,  ,      ,       ,         ,                        .    :  .     .       ,     ,        ,           . ,    .        ,          ,   
?  .    ,  ?         ! ,   ,  ,      !
   :
 ,   !    ,   ,    ,     ,     .      ,    .             ,   .
   .           :
  ,             .   ,  , ,   ?
       ,     ,     .
 -,   .         ,    ,     ,        .      .       .    !      :     !
     ,    :
,  .  !       ,     , , ,               ,        ,          !      .     ,  ,    .
       ,     .

 ,   ,     ,       ,     .      ,     .
    ,      ,    :      ? ,    ,  ,     .
,     ! !              ,     ,          ! ,   ,  ,      .  ,   :      ,  !    ,       .
      .
,        ,   ,   ,    . ,             ,       .
-,        ,    .             ,   ,          .
             .        ,  .    .     ,            .   ,  
      ,         (     ),   .           .  ,      ,       ,    .  ,     .     ,                 .    .      ;          ,  ,       , , ,    .      ,   .
        ,     .  ,   ,    ,      (        ),      ,    .
  .  ,     (--  , ,    ):   ,  ,  ,          .    ,  ,      ,        .  :           ,   ,      .
       .
 , ,  .
         ,      ,       .       ,     .
,       ,    ,    ,   ,          ,        ,   . ,         (      ),     .
  ,  .
 ,            .

       ,       .  .     :        .        ,  ,   ,  ,    ,        ,      ,          .
, ,    :        . ,     . ,    -   ,             ,  ,   .
    .     .     ,      ,     .     .   :    ,     .
      ,      ,    .   ,    .
     , , ,   .           .    ,       .        ,     .
     .          .   ,      ,   .  .    .      ,    .             .      ,                  .   ,      .      ,          .
      .    .     ,         .
   ,      .
    ;  ,        .   ,      .
? ?   ?
           ,  .    ,      ,  .     ,   ,  .  , ,     ,      .        .   ,       ,         .     ,     ,   . ,       ,   ,    ,    .          .
 ,     -    .               . ,      , ,           .
, ,    .    ?   ,   ,      ?
     :
       ,      
    .    ,  ,     ,     . ,   ,     ,      ,      .
        .      ,     .   ,   ,     ,   :
   , ! , ,   ,     ,    !   .
,    .
,  ,  .     .    ,   .   .
      ,      : -      .       .
     :
,    .           ,   .
      ,     .        .
 ,       ,          .   ,     ,        .
   ?  ,    .
   ,     :   .   ,    ,      .          .
     ,    .
  .   .    ,    .
 ,  ,   ,   ,        ,    ?
      ,       .    ,  ,    ,       ,      .    ,    .
,            ,          .    .
   ?  .    ,     -?
     ,        :    . .         ,  ,     . ,   ,     ,     .
          .  : ,   .
  ?   ,            .
 !       .
   .



46
 

    ,   .     ,    ,         .         .    ,     ,     ,      ,       ,         .      ,  ,    ,     . ,        .      .          ,    .     ,  .  ,       .   ,    .
 ,       .      ,   .   ,   ,         . ,    ,   : ,  , -     ,     ,   .        ,     ,               ,      .
    ?   ,        .
   ,   .     ? !   .   !
  ,           ,  :
 ,   .  ,  ,    , , .
 ,    .
 .
    ,    ,     .   ,    ? ,   !     .
  ?        ,     . , ,       , ?
  ,   .    . !
      ,      ,     .               .     .
  ?  ,     ,   .   ?    ?    . ,    ?
  ,         - ,   :
,   !     .
?  .     ?
,   ,    ,  .    ,   ;   ,  ,  ,  :   , ,      ,  , ,  ,    .
  -?  . , , .  ,     .
 ,  .  .  ,   .
      ?  .    .
          .
,   ,  . , ,      ,  ,   .  -  ,  ,  ,      ,     ,  ,     ,            ,              ,     .
  ?  .        ?
       ,  .      -    .
, ,   ?
   ,  ,  .            .    .  .
     ;             .
,  ,  ,       ,       ,   ;   , , ,     ,  ,     ,      ,    .
 ,   , ?      .   .  , . .
,   ,   .    .       . ,       , .
          ,    .    ,  ,        .      , .
    .  ,         ,       .
, ,   .   !
, ,    ,     ?
 ;       .
,  ,      ,      .         ,      .                  ,    !    !  !
 ,       ,     .
?  .   ?
 .   .        .   .   . ,     .
        .
,     ,  ,   ,  :      .
 ?  .   ?   ?
  ,  , .       !       .  ,    .
   -?  .
  ,    .       ?
 ,   .  !
  ,  -  .
,   ,    ,  .     ,      ,     .   :    ,     .       ?        ,       ?   :       .
 ?   .
 ,   .
       .    :      .
,     ,    .     .    ?
           .
, ,   ,      .      :     .
  셠   .
-  ! ,  ,    ,           .   :    ! ?    ? !       !   !
     ,       .
  !  .    ,       . ,   ,   ,    ,        .   :    !
     ,   ,         -   .
,   .
,    .      .  ,    ,        ;       ,     !
, !  ,   ,      .
  ,     .
!  .   ,  !
    ,      ,      ,   .
      !        .
   .         .   ,  .   ,      ,               .     .      ,   ,          .
 ,          .      ,    .     .



47
-

   ,  .        -      ,           .       -     .
     .    ,       . , ,  ,  ,           . ,  !                 .         ,    ,      .    .  -  ,   .
                .         - ,     ( ,  -?),    .
       .       ; ,      ,     ,    . ,        : ,  -,  -    ,    ?
  , ,  ,   .     ,    
      .      .

             ,  .    .
   -   .                   ,         .
        .
            ,  .     ,     .  -     ,     . ,  ,  ,          ,      .            -,   (    ),            .   ,   .    ,          ,  -  .          .
    , , ,      .    ,    ,   ,    :    ,     .          -   : ,           .
   .            ,    ,     ,    . ,       ,             .              :        ,   .
             .      .         ,      .           ,    ,         .             ,   ,    !        .
            ,     ,     .      :  .            ,    ,     .    ?    . , ,    .
  .        ,    -,   .         .
   ,    -.    ,    .  -       ,   ,        .
,      ,  .  , 
 ,   .
   ,      ,  ,        .
     ,        .   ,     ,        .      . ,       ,   .  -     , ,     : -  ,   -  ,  ,    ,    .    ,       ,     .

,    ,    ,        ,     .
 ,    ,    ,     ,       .             ,   ,      .
  .      :              ,       ,           .
      :
,       ?     .
  .             ,   . ,      ,            ,        .       : ,       ,          ,      ,     . ,  ,    ,   - .    .
  ,   ,     ,        ,     ?    ,  .    ,      .          ,     -,         .  ,    ,       ,     .
     ,     .
  . ,     ,    ,       .       -,          ,   .    ,   .
?  .  .           .       ,           .
    , -    , :
     ?   ?  .      ?    ,  .
  .           .      .
  : ,  .    .        .
      ,   .      .    ,   ?       -,       .
,  .  ,    ,    .   ?  ,     .  ,       !  ? ,        , , . ?            ,    .
   , ,      , .
  ,  ,  -,  ,  .
.        , ,     .   ,    .       . ,    ,   , , ,  ,   ,   ?   .
, ,   ,    .   .
 ,   ?  .    ,    .         ?
   !    .
,  .  .  .     .   ,      ,      .  . . .      ,  .
  ,   , ,  .
      .      ,     ,    :
,  ,    ,       , . ,   .  -,       .  -    ,     .
     ?       . ,   ?
,  .   .  ,   ,    .
  ,   ,      .    ?     ?
 ,  .     .     ,  . ,    . ,  .     .  ,    ,    .         . ,   ,       ,    .   ,         ,  , .        ,    .
,      ,    , ,   ?
  ,   ,   ,    .        ,  ,  ,   . ,  ,     ,         .                .    ,         .
    ,        .             ,   !     :    ,          !  ,           ,       , , ;     ?
        ,    !        ! ,            ,     ,  .
     .       .   ,  -   ,     .  ,     ? ?   .     ,   , ,   , ,        .
, ,     ,    .
 . -        .
  ,     ,  -,  ,    -,      :        ?
    :
  , .
?    . ? ?
-,   .     ,    .         .
  !     (   ),       .      ,           ,      ,   ,   ,   .
    ,    ,       .  .   ?  ?      ,     .     , .  .        .       .      . -   .     ,   .
          .
     .  , ,   ;      ,     .
 .



48
  

       .
        ,       ,       .        ,  ,  .
 , , ,   ,    , :  !       ,        .    ,            .
!  ,    .
     ;            .          .   ,     ,   ,   . ,   .   .     ,   ,   .
       ,     ,     .     :           (      ).    ,      .
     ,         ,    .    ,       .    , , ,         .
      .          .          ,       .             ,  ,           .        .      ,   ,      .     .
      ,    .          ;   ,     -,        .

      .   ,     ,  .
!  .          !   , .
      .      .
  ?!  .
  .   ,     ,   .       ,    ,      .        ,    :              .
 !  ,     .      !
  ,  .
!!!     .                 ,    , ?
    .    ,   .   . .
  ,           ,  .      ,    ,          .      , !
   ,      :
, !       ?
,  .
      ;       ,    .
   ,  ,   .   ,   .      .          ,  ,   . , ,   ,  ,         .
,  .      .       ,      .
   ,   :
  ,  ?
 ,   ,          .     ,       .       ,      .        , ,  ,         .      ,   ?
,  .    .     . ,     ,       .       ;     .   , .
  -.

,                         .      ,      ,    ,         .
  ,        .   : ,     ,      .                  ,       . ,          .
,          .         ,      .      .        .   ,             .          ,     .   ,   -      .
,  -    . -      ,        .       ,        :   ,    ,  ,     ,     .    ,         ,           .
 ,  aristeia    .               -                  .
  ?
,  ?      . ,         .    .   ,      .      ,    ?
   .   ,   -:   . ,   , ,      ,  ,   .
,     .   ,       .    ,         ; -    ,         .       .     : -   ,      .
    ,   -      ,   - ,      .        .
    ,  ,   -.
  ,     -.     ,       .     .  ( ,     )  .
  ,    .   .   .
  ,       .          .     ,  . - .



49
 

         .   ,        ,      .
    .              ,   .       :    .    .  
   ,   ,        .
      ,     .   ,    .       .   ,          .    ,    .
   ,  ,  .      .      ,             .
?     .
   ,                        .
    ,     .
   ,  ,       .        ,        .
 !  ,     ,   .   !
   ?   .
        ,    .    ,   ,          .   ,   ,    ,      .       ,    .
 ,   ?  ,   . -         .  ?..
,   .  .   .   .

      ,     ,     .   ,       ,     .
   ,    ,       .
 ?   .   ?
  :
,  .
     .     ,    ;        .
, !  ,         .
     .
   .
   :        .
  ,   .    ,     .
        ;   -     ,     ,   .
   .
.
,    .        .    ,       
        .
, ,   - ,    .
    .   . !    ,      -,   .       ,    .
 ,    .
.
     ,   
             .      , ,    .   , ,  .
,      ,    . , ,   ,   .     .
       ,         ,             ,        .
?..     .
  ,    .   ,    .         .
    ?  .
 .    ,   ,       .
        ,            .          .
, ?   .
,        ,    .                .    .   ,   .       .     .
    ,  ---.   .
 ?    .    ,     ,      .       . -  ,  ,       .
   ,     .
-,  .   .

         , ,        ,        ,      .
 ,       ,   .
     ,   .      ,    .    ,      ,     .
   ,  .       .
,     ,   .
   ,   .
 ,         .     (       ),     .
   ,    ,    .
     ,   .
- .   -.
  .       .      - .
  ,  .
 ,  ?
  .       .
 ,      .
.         .  ,       .
  ?  ;    -     .
   .
 ,     ,      .      ,     .
.    ,   .  ,    .

      .      ,    .   ,    ;     ,      .       ,  .
    .       .             ,        ,  - .          .
       ,        .   ,       ,     ,       .      ,  .    . .    (     ,       )      ;       ,   .
    .    ,     .         ,       .       ,             .  ,           .      .     ,   ,   ,  ,  ,    .     :        (      ),        -,      .
   ,  .
   .
   ,     .          .      .         : - ,   ? ,   ,     ,  -,    ,         .
      :
  ,  ,     ?
,     .
                 ,     .
,  .
?
,   .  ,    .  .
 .
   ,    ?
  .
,   .  ,  .
  ,    ,    ,      :
  ,  . ?
,   .

    ,        ,   -     .       -  .      .         ,    .     :       .            .         .
,  ?  ,   .  -?
 ,     ,    .



50


  ,   ,  .
   ,     .               ,       .
        ,  .       .   , , , ,    , , ,  , , , , ,     ,      .
     ?
  ,     .         . ,    ,     ,         ,       .  ,   -      .
   ,  .      , 
     .
   ?  .            , ,  .     ?
    ,       .
  , , .               ,        .   ,      .
        ,   .          ,        .     -          ,                   .
  ?  .
   .        . ,        .
,  ,   ,       ,  .
 ,              .      ,      .
 ,   ,  .        .      ?
,  .
, ໅   .         .           .          ,   
,     ?  .     ,   . -         ,           .
 ,  . , , , ,   ?..
 ,  .
 ,   .  -   .     .
 ,  . ,      .
, ?
,  .   ,       .       , ,   .
?   ,  .        
, ?  .  ,  -.
  - ?  , .        ?
   ,   .       -,     .
-,     ,  .  
 ,  .   !
 ?
 .            !
 ?
  ?  .
.
, ,  .   .   ,   
    ?  .    ?
 ,  .        ,  ,    .     .      ,         . ,       ,         .   !
, -   ,   .     .   ?
-- .     .       .        ,     , ,       .   ,  
   .
 .
,   ?   .
.
      .
   .      .  ,   .       .
, ,     ?  ,     .
    :
   .
      . ,  -  .

* * *
      ,      .   -,   ,      .   .
       :          .        ,  ,      ,  .  -    : ,   ,  ,  ,            ,    .
           ,   ,   ,       ,   .     ,         :   ,             ,    ,    ( ,     ).
          ,   ,        . ,      .  ,       ? ,         ,  ,  .      ,     
,                   ,   ,    ?    - .
   .   . ,   ,  .

  ,  ,    .     ?
,  ,               .  , ,    .         ,         . ,  ,            .
  ?  .
   ,   ,    .        .
    ,    :
----!       .
      .
   ?
 .     .            .
     ?  .
       .   .        .
  ?
, ,    ,  --- ,     ,       --
!  .    ,   ?
,   .
       ?
  . , 兠  .
  ?

     ,      .   .               .
       ,          .
,   ,     ,      .     ,    ,       .
   ?    ,  ,   .     !
       ,    . ,          ,        .
!!!   ,     .  ,   !     !
- .
           :  - .
    .           .      . ,   ,    .
              ,   .               .        .     ,      .
          ,    .    ,     . ,       .     ,        ,   ,          ,    ,   .
       ,        .      ,     ,           ,     .
   ,    ,     ;      ,   ,     ,           .    -    ,           ,      .
- ?      .
,  .
   ,     .
,   .
              ,        .
  , 
 ,     .
           .     ;         ,       .
  ,         .
 , ?  ,    .     !



51
 

    ,   , ,   . ,     ,         .         ,        .        .    ;     ,       .         ,  -,       : ,  (   ) ,  ,  ,        ,  , , ,  ,      ,  . ,      .
  , ,     ,      -   .          ,    ,         .
  ,   ,  .   ,   ,      .
 .
,   ,      ,    .  ,  ,         .         ,       ,   .
 ,  ,         ,   .       :        .
  .
  ,  .
  ,     ;         ,     ,      .
.    ,   .    ,  ,       .         .
         .
?    ?
.       .     .     ,   ,    ,     ,   .     .
,  ,      .    . .    ?
          :
.
 ?    .
.     ?   .      .       .   -   .      .
   ?  .
    ,       . ,  ,            ,  ,     .
 !   ,  .      ,     . .
   .    ,         ,   ,       .
    ,    .     .
    :
        .
   ,  ,      ,    .
 ,       ,    .
    ,  ,   .         .
    .    ?
 .  .        -    ,       .
  ?    .   :
    ?
    ,         .
,  .          ,   -.   ,   -       .
?  . . .
.       ,        .     .          ,           .
     ,   .
 ,   :
,       .
      ?  .  :    - ?
    ,  -.         - .      ,           . ,      . , -    ?
,    兠      ,    ,   .   , .
      ,   ,  ,    . ,       ?
,  .
,   .
     ,       -.       - ,  .
   ,  .    .   .



52
  

 ,              ,    .  -   ,       .     :         -.       ,    .
        .    ,        :   .    .  ,         .
    .   ,   ,    .    ,               ,     .      .    - ,      .
      .   ,  .        ,       .      ,   ? ?     ,    ?
      :                ,           .      , ?..     :       ?
   .
    ,     ,        -  .          ,    ,  :    .
   .
          ,  , ,    .      ,          .     ;   ,     ,     ,     .
        ,       ,    , , .      ,   ,    ,  .     ,  ,     ,     .    .                .      , ,    .     ?  ?
       .           .      !     ,   ,         Ļ.     ,    , -,    .       --    ,     ,      .
 ?  ,           . ,      .    ,      .          .       !
 ,      ?!
     . !       ,         .            .         ,          .            .           ,            ,    .         -.
    .   .
     .    .       -   .  ,    :   ,     . ,    .   ?       ! - ,    ,       .
   .    .
  .           .        ,       .       .  ,        ,         ,           .
---,  -.
   ,      .     .
---!
 ,      . . ,   ,  .      .     ,      .   :
  ?
?
 ?
   
     .     .      :   ,  . ,     .
, ,    .   ?..
   , ---,     .       .  .
,  .          .         . ,   ,  !
 ,   .  .
  .    ,           .   .    ,   .    
     .
-  .
 .
         .  - - ,   ,           ,    .   .  ,  ,          ?    ?  ?  (, ,     )        .
   .
 ?    .
    ,  .   ,   ,  . ,    ,      .
  ,  ,    .
    :
---
  ,         .      .   ,    .
---  ,    -.
    ,  .



53
 

    ,    .  ,           .            . ,   ,           .  -       ?  ,  ,  ?    !
       ,       .
    ,    ?
,   ,    .   ,   .      ,          ,  .       ?    ,   ,     ;       .
  ?    .
 ꅠ   ;     ,    -,     .
    ?  .     ,          .
 , ?    ,       . ,      ,    ?
 ,  .
   .       .        :    .
    ,  .
  ,        . ,  ,      ,   ,     ,    ?
,  .
        ; -    .
,  .         ,   -  ?
,  .    .       .    .
? ,     .
     :
   ,   .  ,   .    ,    .
  ?  .   ,   .
   .
,   ,   ,  ,   .      .   ,   .   ,      ,   .
,      ,  .       ,    ,    .   ,       .
 ?
     .
       ,  .
        .
  ,   .  ,   .
     ,       ?   ,       .
 ,  .      ,    .  ,       .
 ,    .
  - .
 ,  . -   .     ,        .
 ,     .
  ,  ,  .      .

* * *
   ,     , ,     .              .
       ,  .
    ,   ,  .  -           .
  ?   .  ,     ?
  :
     .        .    ,    -  .
  ?  .    .
   ,        .       (        ),  ,          .
,  .
     .
   .
,   ?
  .         .
   ?   ;      ,        .
.        .       .          .        ,    ,    .
,   ,  .
   .    .  ,   .
        ,       .
 ?
 ,  .  ,     . ,     ,  ?
 ,     .  ,    -?
,   ,  .
    ?  . , ,  ,       ?
  .    .     .      .            ,      .
  ?   .
  :
        .   . ,           .
     ?  .
 ,             .     ,        .    ,       .
       .       ,            .        ,  .
  ,     .
,    ,  .          .        ,           .
  ?  .
    .      .
 .
   ,    ,  .        .
  .      .
       .
,   ,        ?
  :
 ,   ,   .            .   .
      .
,  .
   .              ;        ,     .
, .            .
  ,  .     .           .



54
   

    .     .      ,       .         ,     .        .     ,    ,  . , ,            ,    ,   ,       .
    .     ;        ,     .   ,            ?   .
,  ,  .  ?
  :   .
, .
 ,  , ?         .
 .  , ,  , ,   ,  .  ,   . .   -   .
   :
 , ?
, ,  .
  .
 ,   .   ,         ,     .     ,   - ,     .
 ?   . .
  ?   .  ,    .      , , ,    .    .     ,          .     .
        .          .
,  ?!       .  ?
    ,  . , ,        ? .     ,     ,  , ,        ? , ,      ?
  .    , ,   !
        ,   .        .  ;       .
 ,    .
 :    ,     ,   .
 ,    . ,      .     coup de grace[27] --    
 ,    ,  .         , , , ,      .    , ?
    .  ,     ,  ,    ,        .
    ,    
      ,  ,   ,    .
  .
 ,  ,   .       ,  , ,     ,     ,   .           .
?    .    ,         .
    - -.
  .
 ?!  .   !  -   ,  ,   ,   !    !
,  ,  .        ,  ,   .
, , ?             ,    .
   ,  .  .
 ,  .
!
,  .   ,  ?
     ,   ,          .       .
  .   ,    . -    .
 ?
    .
    . ,  ,    .      .      .     ,     .
    ,    .
 ,  ,    ,  ?
.   ,        ,  ,  ,    ,  :      ,           .
 ?
      .
   ?        .          ?
    .  .   ,    .

 .  .  .  ,       ,    .
.   .
   ,     .   .
,  .     , , ,   .        -1.    ,            .  .   .  .
,   .   .
 ?      .
,  ,         ,  .
   .   .     , ,  .
      ?  ,      .
 .
   .
, ,   .
   ,  .     .   ,   .
  ?
.   .      .   
 , .   , ,     ?
   .    .
       :
    .    ,    ,     ,    .
 -     .   ,  .   -   ,   .
     ,  .   .    ,        ,       ,  .  -  .
   .

     .
,    ,     .               .    ,     ,  ,         .    :    ,  ,        ,  ,   . ,    ,     .     .   . ,        .     .  ,     
!
,  !!!   ,      .
     .       ,    ,     .   .  ,       .      ,      .
    , -   ,  .
             .      ;              .   ,     ,    ,       .          ,   .
,  .
    , ,    . ,  ,   : ,  . ,    ,    ,  .
    :
 .
           .



55
 

, ,  -  ,    !     ,  ?    .
,  ,  ?   .
   ,         .
         ,    .
, ,   .  -    .      ,   .
   ,    ,   ,     .   ,        .  !         .[28]
    ,     ,           ,       ,      .         ,        .             ,    .     ,      ;      ,          .
  - .                      ,      .
         :       ,     ,    ?    .     - -       .   , , ,   .    ,      .  ,  .
  ,    ,   ,   ,     ,   :     . ,    ,  .  ,                 ,      ,     .     .    ?       ?         ,    ,    ,     .   , ,        ,    .
-      .        ,  ,     ,    .     ,      .   ,   ,       ;      -  .     :        (         )         .
        ,      .     -       ,       ,    ,   ,    .      ,    .        ;        :    ,     .
   ,    .
!  .
    ,     ,    .    ,        .
    ,    . ,    , ,           .   ,       , , ,        ,    .  ,  .  ,    .    .
  .
?    ,   ,   ,      , -      .
  .     . ,   ,     .
,  ,        , ,   ,     ?
,    ,  .
.     ?    ,        .    ,    -    .
 ,   .    .
  ?   .
   .     ,  ,     .
    :    (  )     .   .
   ?  .
        ,  .    .
?  . , ,     ?
 :
 ,     .     .        ,      .
  ,  .  ,     ,  .
 ,  .    .          . ,  ,   .
        ?   .
 ,  ,      .       .      , .
, ,       ,   .
     .          .        .     ,      .         .
    ,  .   .   .   .    .  .
?  .
 .
  ,   ,   -   .    ?   .
  !!!    .  -   .
  ,   .
    ;       .    .
,    ,      .              .   ,   .
!  .
,    , .
     .    ,     :      .         
!
 ?  , .  ?
. - .
    .   ,       .     .
        :
   ,   .
  ,  ,    ,  .    .
!             ,     .
   ,  .
   ,  .
?        .   .
     !    ,      ,        . -       .
,        :
  ,   
 . !
 .   
,  ,  .
  ,    ,
  ,  .
 ,    ,
-   
   ,
    ,
     ,   .
     ,
     .
     ,
  .   
   [29]

  , !  . ,  ?
,  ,     .  , .   .   .
 ,  !       .   
, !  .   .
     ,     .    .    .
!      .  .



56
 

     ,  .    ,  .
.   ? ,           .   ?  ?
.
-,     . ,     ,  ,   .    -    .
.
 -,    - , . , ,     (      !),        .
 ,   .          .
,      . . ,    ,         ?
  ,  .
,   ,     .        .     .
 ,                  ,           -  .            .
,  ,  .   ,  ?
      .
?   .         ,       .  -,         .       .
      :
.     .
 -    ,  ,       .
    .  .
  ,      ,  .     ,    ,      ,    . ,     ,       ,   
  .     .    .
  ?  .
     ,  . , ,           ,   .        ? ,     .
      ,  .
        , , ,   .
 . ,  ,      .
,  .
-,       ,  .
!  .   ,  .
 ,    ,   .    ? ,    ?      , .
,  ,     .  ,    ?
     .      ,  .
      ;      ,  .             .
    ?  .
  ,  . ,  ,   , ,      , - .
  .     -      .
!  ,   ,  .
, , , ,      .    .
 ,  , -  .
 ?   .
 .  ,     - .   ,      ,   ?..
   ,  .
, .      . ,   .   .
,      . ,      .
           ,   ,    ,          .   ,             .
 .
,       ,   ,   ?     , 
 .
  ?    .    .
.



57


 ,     ,      ,   ,     . ,   ,           .     ,     (  )   ,       .          ,  -       ,    .
  .  .    .
  .       ,        .       .      ,          !      ,          .
    ?     ,    . ,    -      ,    .
  ,   ,  ,  , , -,   ,   ,   , , ,      ,     -.
  .    .  .
,    ,  ?    ,  , - .       .    ,   .  ,     .      . ,          - ?       :        -.     ,     ,     .
.      - , ,        , ,   , ,     ?   ?  
    .    .     .
 ,      ?  ,        ,    ,    ,      .      .        ,     (     ,  ). ,  .       .   :        ,[30]               ,  .    .         .
,  ,   -.    ,  ?
      ,     :     . ,         ,      .       .
 ,   .     ,   .   :  ,     !
-.  -       ,      
   ?    .
!  .
        ,     .   ,        ,  .          :         .
   ,  .
  ?   .       : ,      .     . ,   .                 .   :      ,     -   .       ,      . ,  .
,   , ?
,   .
    ;       .
,  .
   :
   ,  ? , ?    ,    ,       ,    ,   .
,   .
 .    ,    ,   .  .
,   ,    .    ,   ,     . .
  ?
  ?  ;   ,   ,    .
        ,     .
,      ,    ,   ,    ,  ,     . , , .           ,  ,         ,      ?        ,   .
    ?
    :
     ,   .  ,  ,   ,        .          .
  ,  .
 ,  .  .     ,  ,    .         , ?
- ,     ;     .  ,        .  ,       .
?       .   -.
  ?  .
 :
,      . ,  .
   ,     .
 ,    :   .   ,    .   ,    . ,       .     ,      ,     .
     ,   ,     .     ,      .
  .
  -.   ;     .                .    ,    ,      .
   ,               .    ,   ,      .
        .   , . ,    ?
  ,  ,    .   ,  ,     ,  -  .      ,     ,    .
  .
 !   ,      .  !
 , ,   ,   ,      .      ,       ;    ,     .



58
 

       .        .     ,      ,    ,     ,     .     .         ,    ,   .       ,         .   ,     .
, , ,   ,      ,   .     ,     , ,  ,  - .     .       .
 ?   .
       ,         .
  ?  .
    :
    .    ,    .  -  .
-  ,        ,    . , ,  ,  ,      .
        .           ,     .
 - ,   ,    .
       .     .           .
   ,  ,  ,   .
  .  -    .
 ?  .
  :
      .
   ,      .
,    ? ,    ?
      ,   .
  . ,     
-     .
 ,  .
      .     ,   ,      .      .          ,   .        .
 ?  .  ?
    , -    .    ,     .   ,   ,      ,    .
       .  ,      ,   .
      ,      ;      .       ,      ,    .
   :
           .   ,     .
  ,   ?  .      ?
--  . , ,    , ?
  ,  ,  .
        .            . . ?..    ,   ,  .   :
,  .
 ,  ,   :
, .  .    .   
 -!   ,   .       ;       .    .      .    ,     .
  ?   ;       ,             .
   ,       .
    ,     . ,     .
 ,   .    .      .
,      ,   ,    .
  ,           ,    ,      :       .
,   . ,  .
  ,           ,    ,       .            :     ,  ,    ,   ,   
     .    .   ,            ,   . ,  ,     ,      ?   ,    ,        .   :      .
     ,    ,        ,   .       . ,   ,   ,   , ,      ,    .  .
,               .       ,  .    ,   ,     .       ,   .
  .         ,   :          .    :  , ,         ,     ,    .
  -   !       .  ,      ,    .  ,            .
          . . ,  ,    ,  ?          ,  ,         , ?
  .          .         ,       .    .     ? ,   ,       .
   ;     . ,  .  .   ,    ,         ,   ,    .
 !
    .      .
        ,   ,    .   ,     ,    ,       .     ,         .
     ,        .       ,        .  , ,  ,  .     ,      .
     - .   ,        
!     .
   ,  ,       .     ,  .        .    ,   ,  ,   .    ,  ,    .      ,        .



59
 

     ,       . ,    ,  -  ,  ,   .
,  ?   .
    .
           .   ,    ,     ,       .   :         .    ,        .     .   .
 -?  .
    .
      ,               .       ,   ,              .      ,        .            ,           ,   -   .    ,   ,          ,    ,      . ,     ,     -.
  ?!  .
    .
        ,  ,  -  ,         ,    .  .     ,      ,     ,     ;          ,     -   , , , 
-,     , ,     .
!  .
? , .
    ,    ,    ,     .
,  .    ,   ? , ?
  .          .
 ?!
   ,      .
.     : ,  ,     . ,   , ,   ,     .
    ?      .
.   .      . , !
, ?   , ?
, 腠  .      
,   
,     !
  ?
-. .
  ?  ,            . ,     .
 ,  .    .
  ?
   ,  ,     .   ,   ,  ,   ,    .  .
  ?        ?
  !  . -    !
  ?
  - .    .
  ?
 .
 ?
?   .
       .       ,       ,       ,         ,                      ,       .  .  .     .          .       ,   .     ,      .         .     ,     .
   ?  .    ,    , ,    ?
,  , ?  .  , ,    ,     .     .
   ?
-.      ,  - .    !  
 ?     .
!  .        ,   !   ,               !
   ?
   .        .
? ,      ,  .
 , .   ,       !  ,  !
           ,    ,    ,      .         ,        .       .   ,   ,      .
   -?  .    , . ,  ,   .



60
 

     ,  ,      .                  .     ?
     ,         .        .    ,         .     ,         .   ,     .        ,     ,  ,       .
 -      ,            .  :     ; :          ,       -,    .   .
  .     .     .     ,  . .
  .
     ,  ,   .       .        .
     .  ,     ,    ,        ,      .
   ,    ,           .  ,        ,         .     ,    ;  ,   ,    .   ,     ,  ,   ,         .    ,         .
  , ,      .  ,     :  ,   ,     ,         ,  ,  , ,   ,        ,    .
    ,   ,         .  , -   .     ,   ,   ,   .   ,          ,      ,   .
 .
    ,   ,        ,   ,    ,    .
,      ,    -    .     ,  ,     .           ;      .
  ,    ,   , :
,  , , ,  , !    , ,      !
   ,     .
      ,      .
 -  .     .    .
   ,      ,     ,    .
      ,     .       ;   .    ,      ,      ,      ,        .
    .  ,      ;     ,     .     .       ,       .     : , ?   ,  .
     ,     ,      ,  ,  .       ,   ,   ,         ,   .      ,       . ,      .
   .  ,           ,   ,       .
     ,     .      .      ,   .   ,      ,          .
  ,     ,    ,   ,    .     .
   ,  ,    ,     ,  ,   .     .      . ,   ,     .
,      .   . .
        ;     .     ,    ,     ,  ,   ,     ,   -     ,      .
     .      ,         . ,    ?         .   .
  ?    ?    ?
 .     .     ,        . .
, , ,         ,  ,  , , 酠  .
    .  ,     , .
     ?    .     ,  . , , ?           .  ?      ,  .  , ,     
     ,  .
    .      .      .     .   ;     . ,      :     .      :
   ?
    ,  ,  ,       ,  :
 .
       ,   .
        .      ,            .
  .  ,      .   .      ,     .
    ,    ,      .       .     ,     .       .   ,      .
      ,          ,        .   ,     .
       :         ,      .  ,    ,   ,    .         ,     - -.
             .    ,           .        ;     .       .   ,      .
  -   :     .       .    ,        .    ,    .    ?              .       ,     ,          ,         .
 !   ,       ,        ,      .
     ,    , -  .   .
  ; ,   , .   ,  ,   .
    .
  ?..  .
 ,   ,     .     .
     .  !
 !
      ;       ,  .
    ,       ,    .

   .         ,          .
 ,  .
    .    ,       ,     .
       ,     .         ,     .    ,  ,     ,          :  ,     ,   ,       ,     ,                ,    .      .
텠  .
    .                .
        .
  .   .       .  ,  ,      ,    .
    .
       ,      .       ,   ,    ,     .          ,   ,          .
     ,            ,    .
!  .
  .  ,   :       ,    ,    .        ?  ,     ,     .                   .
 ?  .  ?
   .  ,     .
  ?  .
    :   . ,         .   ,     ,      ,           .          . ,    - ?
        :         .
 -!      .
      - ,  . , ,   ,  ,    .
 ,       ,  ,    :
!
 ?    .
    ;    .
!!!  !
          .  ,        ,         .
     ?       ,     .
!  ;       ,      .  -       .
 ?  .
!  .
    ,  ,     ,      .
  .
      :      ,     -       .     .
    ,    ,        .
   .
  !
?  , - ,     ,    .      . , !
     ,          -   .              .



61
 

    ,             ,    .            .     ,      .  ,       ,   -   ,   -      .        .
 ?       ,      . ,  ?
.
  ?   .
  .      . ,   .
   ,     .
 ?
   ,    :
  , .      .       .
  ?
.
   , ,   ?    ?
   .
    .      III.
   .
   ,     ,    :     .       :
    , .
 ,  .  ,   ,  .
 ,       :    ?
   ,  .       , .
   ,       .
,     ,      .   ,    .        ,          .      III.   .      .      .    , ?
-  , .
 ?      .
  !  .   , ?
, .
,      ,    ,       ,       .  , -!
 .       .           ,     .                  ,    ,     .
    .    .      -       III   ,    ,  .     ,            .     ,               , , ,  .   ,    ,           .
    .       ,            .          .             .
, ,           ,       .        ,                   .   ,       ,    ,   -   . ,           ,  III     ,    ,        -,     ,     ,     ,      .
    ,  , ,     ,       .
- ,  . , ,      ?    .
      ,   . -,     ,    
      :        .
 ,  .  .
?  ,         .        .    .
      .
 ,             .
,  ,   -,  .        .
    -  .        . ,           ,   ,          .
  ,    .      ,      ,     .     ,  ?    .      ,  .
     .
       ,  .
,      , !
       .
  ?    .
,    .   ,         .   , , , ,       ,     .
    ,  . ,         -,      .    ,      ,      . -  ?
    ,   ,            .
,   .  -  .      
   !  .         .
      ,      .
,   !     ,  ,     .
    :
   ?
 !  .
.
    ,     .    .
      ,        .        .
 , ,  .     ?
   , ,  ,   :  - ,       ?
  :     :
, .
               .   ,     .
 , ?
  :          .
,    .   ,      ,  , , ,  , , , ,    .   , -.
, .
     .  ,     ,         ,     .      ,     .          .
  .   ,            -.          .
 ,      .  ,       .   ?
       .       ,            ;     ,            ,   .
,  .   .  , ?    ?
  ,   -?
  .
  ,       ,        .                , ,      ,     ,   .
?    .    - !
   . , ,         .  , ,  .   ,  .    . ,    ?
       .    ,     ,  .
   ?  .   ?
 ,  .       ,         . ,   ,      - ?
   ,      ,   .
  !  ,   .    ,   ,   ,       !
   :
 ,      ,  ,  .
  ,   !  .     .  .



62
-

     .
           .       ,    .     ,             -,       .
   .        .
 ?  .
   ,      .
   ,  .
  -   ,   ?
    :
.
   ,   ,         (        )       ,   .        .         ,     .        ,     ,      .
     ; -   ,     ,      .   :
 ?
.
     .
  ,      ,      .               .    ,   .        ,    .
    ,  .     ,  
       .
        ,    .
 .
  ?  .
,  .  .  . .
 -,  .   .
        ,           ,        .
      .      .   ,            . ,          .   :       .
 ,     ?   .
 ,  .
 -  .
    ?     ,      .
        :
  ,   .       ,     . ,         ,    .        ,         .     .
   ?    .
    .
    ?  .
 :
,    .    .
  ,    ,   -.    .
   ,  . ,    , :   .                ,    ,   -        .    .    .    .    , , , .  ,         ,     .
      -   .    .       .   ,         .  ,   ,   ?            -,      
  ?  .
   .     ,      , ,           .     .  :      ,    .
, -  ,   .
  :
   .
      !    , ?
 - ,  . ,    
  ?
,  .       .
  ,       ,  .      ,  ,               .  ,    ?..   ,    .
!  .
 -      ,  ,     ,      ,      .     ,   , , -      .
 !   ;    .
   ,  .  .    .
  ,  ;    ,    :      .
  ,           .

     .   .       .  ,  ,      - .     ,   ,       .         .      .
    .
!      .  !  !
   ,    .
  .       ,       ,        .      .
 ,  ,            .
?   ,      .
   ,   -    .
, ,  ,    .
              .    .      ,       ,    ,  .     .    ,   ,  -  :
  , . ,     .
   .     :              ?   ,       ,     .
  ?  .
   .   ,   .
,     ,   ,       .
   .       .      ,          .
-    ,   .
        .      ,    ,                      -,        .
    ,     ,            .        .
     ;        .        ,     ,    .   ,     .       .
,   - ,  , ,          . ,    ?
      ,          ,    ,    , ,  -,  ,      ,  ,    .



63


,   ,              .        .               . ,          .
,  - ,        .                 ,     .
  ,    ,     ,      .      ,     ,    ,    .
  , ,       ,  -   ,   -    .   ,    ,      ,          ,        .
     .              ,     . ,        . ,     ,  ,  ,   .         ,    
,     .     ,     ,      .
    -  ,   .         ,     .     .
,  , ,   ,        .    ,       ,    ,  .
.  ,      ,   .         .          ;       .
    ,        .     -   ,     ,       .
.  ,   ,   .          .
          .      ,                .
        :         , .
       .        .
,   ,  ,    (  ),       .       .      ,      .

  , ,       ,    .          -      .     ,      .
    ,    .     ,      .
 ,     .      ;               .      ,           .   .
      ,       .     ,   ,        .              .
    ,   ,      ,     .             ,         .
   ,     ,    ,          ,  ,     .  ,  ,     ,     ,   ,    ,       .
     ,    ,             ,        ,   .        .       .   -    ,   ,  ,      .
      ,  , ,    ,    .  ,   .         ,   ,  .
              ,  ,        .
      ,   .       ,        ,           .       ,    ,  .
    ,      ,    : , -           ;  ,    ,     ;  ,                   ,  ,   ,      ;       ,         ,   .
 ,         ,      ,    .         .    ,   ,    - ,     ,      .         :            .
      ,       ,         ,      ,        ,         .
              ,   .         ,     .   ,    ,  , ,      .   ,  ,           ,       .
           ,          .       ,    ,        , , ,  .
               ,  .
              ,     ,      .   ,   ,        ,        .               :      ,     .  ,       ,     ,         ,          .          ,      ,      , ,         .         .
   ,       ,      ,    ,  ,     .   ,     ,    ,          ,       .
  ? ?    -.
  -    ,    .

    .             .    .                 ,       ,   , -        ,   .          ,      .
   ,       ,   .
           .
,  - ,      ?    ,   ,        ,       .
  ,     ,        ,         .
  ,  ,     .       .



64
-

      .                  ,   ,       .       ,    ,          .   ,    ,   ,           ;             ,        .
     .        ,   .     ,    .
 ,  ,   .
,  ,  ; ,        . ?.. ?..
  ,  ,     ,      .    .    .     .    .
    .     ,    ,   !      .
   .  !     ,    ,       ,  !..
    .
, ,      .   ,   ,   .    ,  ,      ,    . ,  .
?..  ,  .  ? ?
-    :
  .
   ,  .  . -  ,     .  .   .
 ,            .    ,    ,   .  -   ,      ,      .         .    ,      .    ,   . ,   .
     ,  .     . .     .
?  ,         .
     ,  .            .        .
    . ?..
  ,   .    .       :      .      ,  ,    . ,      .
    ?  .   ?  ?
  :
   :  ,   ,     .    .
   .  ,       , ,       ?     :      .
   .      ,     ,        ,  -.    ,  ,    ,      .
, ,  ,  . .     ,   .
      .
 .    .
    .          .
,   ,   ,      .       ,       .
 ,  ,  ,        ,     . ,   ?
,        ,      :
. -,    .
  -    ?  .   
   :
 ,        .   ,      .
?  .
,   .        .        , ,   .
    ,  .
  :
.    ,     .   ,     .
   ,  .    .
   ,   , - .    ,   ,  .     . , ,  .   ,     .     ,      .
    ,   -.    .
  ,  .
  ,    .    ,        .     .

    .       . !     .      .
,  ,      . , .
     ,      :
 , 
,   .
   :
 ,  ?
  :
  ?      .   .
 ?    ? 
.      ,    . , ? ,       ?
?
,   ,       .  ,    (    )      .     .
 ?  .
     :
 .     .
 :
    .        . , ?
 .    ,        :
,     .
?   .         .   .
.
 - ,  .
.       .  , . , .
 ?
.
   .
    ,    .     ,  ,      ,       ,      .    ,      .
-.   , , ,   .       !
 ,         ,             .

           ,  , , , ,      ,    .
 ,   .     .     ?
   :
-  .   :    ?
   :
   ,      .    :         ?
  ?  .
    :
  .
  ,  ?  .     ?
 ,      .
    ,   .     .
            .
   ,    .
  ?  .  .
  ,  .
 ?
 .
 ,       ,   ,   -    .       ,     .
     ,   -.    ,     ,     .
,     , -       .
   ,      .
 ,   .       ,     .
   ,  .
   ,   ,    , ,  ,       .
    , ?
:   . , ,              . .
 ,    .
    ?   ,        .
    .      .
,  , .
     , ,    , ,  ,    .
    ,                    . ,    .   .
       ,  .   .    ?
   ;      .
?
    :   ,    ,         .
    ,    .       .     . ,     ,       .
   .  :        .        .    ,       .
  ,  ,  , ,      ,        ,      ,        .
?    .
   ,     :
  ,  .
     , ,    ,          .      ,          .   :      . ,    ?
, .  养
?        .
     , ,       ,  -      . ,      ,           . ,        ?
,    ?
 ?  .
 .
 ,   ,   .
   ,    .
    ,  .
    ,    .
?
       .     ,      ,       .
,   .  .



65
, 1200.  .

       ,    !    ,            .    ,     ,   .    ,      -    ,  ,          -            . ,  :     ,      .       ,       .
        ,       .  ,  ,  ,  ,       .       ,    . ! ,     ,      ,                .       ,   ,    ,   . ,    ,   -                 - ,         .
.   ,  , -  ,      .
, !  . !
  .       ,       ,     ,   .   ,   ,  , , ,    .      ,       ,          .
    ,      ,         . ,        ,   ,          . ,        .   . 
  ,      ,    ,    ,  .    .    .
   .
  , ,     ?
--  ,  ?
,  .
       ,      :
 , ,     .   .
        ,   .
?  .  ?
    ,  ,   .     .       .
    :      ,               .      !
 ?  .
 

     ,  .
  ?  .
      , ,      .     ,  ,    .
  .    .
,  ,      .
    . -   :            -.     ,   :
 .
,  .     ?  ?
- ,  .        .
,   .
     ?  .
 :
   .
  :
  ,         .       ,    ?
   .
   ,  .    .    .      ?
    . ,   .   ?      - .
   :
 .
 ,   , ,       ,       .   .    .   ,   
-,     ,  .  .
 .   .  .
   ,  .
  .
  ,        .      .     ,  .  ,   ,       .  ,  .      .
  .     ,       . ,    ?  ?
   .
   ,    .
,   .
 ?
  ,     .  ,  .    .  ,     .
.  ,    -  .
  .
  ,    . ,   ,           .
, .  ,    .
  . , .
  ,     , ,   .
?    ,     . ,  - ?
 .    .
  ,   ,   .   .  .   ,      .      .  .
.
      ,  .     .  ,  ,    ,   .   .
.
     .
  ,   ? ,    ?
, .    ,   ,   .         . ,  ,      .
 ,    .






1

. . .



2

. . .



3

       .    . .



4

  .



5

          .



6

   ,       ,      ,    ,  .



7

. . .



8

. .. .



9

, , 酻 (.)



10

     ;      .



11

 .



12

 .    :    .  .  .    .. .



13

 :   10  ,     .



14

 ,      ;      ,      .



15

    .         :  !        ,      .



16

 ,   ,  ,    .   ,  .



17

    :       ,       .



18

 31. .   .



19

     .    :       :   ! , , : ,  .



20

.   .



21

 ,      ..     .             .          ,     .



22

    .  :     .



23

    ,  , ,     e  ,       ,       .    . ,     -    ,     .



24

  .



25

    .



26

    49:  21,    .    .



27

  .



28

 :  . . .  . .



29

 . .  . .



30

  .




          See more books in http://www.e-reading.club
