
 
 

 ,    ?    .


 1


      ,   ,         29  1989 .     ,     ,     .       ,        ,   .    ,       ,         ,     .      .
             ,    ,       ,     ,    ,       .
  ,       ,    ,           .         ,          -,     .        ,          .  -    ,      ,    ,     ,     ,    .
           ,   .     ,      .
 ,  ,            ,       ,      .
   ,   ,   .               .
    ,       .     .          ,        .
          .
 , -,  .  ,               ? .
   ,       -,  .   .   .
  ,  ,   :   ? ,      , ,  ,         ,     . ?   : ? ?    !   !   ,  :        ?   : Β,     .   .   ,         .              .   ,    . ,  ,    .  ,   -,          ,    .  :      ,     , ?
  ,           ,    .       .    ,          ,   .     ,       .
 ,        ,   .                  .  ,    ,    ,     ,     ,      .    .
        Β         .
,    ,  ,       -  .
  ,    ,  .     1978    
   .          ,          ;    ,    .
  ,  ,           .
 ,     ?      .        .  ,      -  .
  ,           .
         ,     ,    ,   ,      .       :               .
  ,    ,  ,  .
--,   .   ,      
        .         :        ,      ,  -  ,      . ,       ,      .
,     ?  .
        ,       .        .  ,     ,   .      ,          ,           ,    .       ,      ,       .  ,     .            ,  .
,  .    .     .
  ,           , ?
 .      .
    ,    ,   ,    - ,   .  .    .    .
      ,   ,   ,    -,                .
, ,  ,        ,     .     .



 2


            ,        .    ,           .    ,   ,   .    ,    ,              .        - ,  ,   (,     ,                ),  ,     ,   , , ,   ,     , -  ,       ,   -   .
       :     ,             .        ,       ,         .          - .     .
     ,  ,        ,        ,       .          .
                ?    ,   . , ,  .
     ,  ,     ,   ,  ,       .
  ,   ,    .
 Β    ,     .
 ,     ,     .
   ,  , ,  ,    .         .     ,     ,     -  ,          .
    ,   ,         .
  ,   ?
 ,  Β      .       ,      ,      ,   ,     ,                .    ,    -47     ,   -  ,   .
    ,      ,   ,       ,  ,   .   ,      ,   ,      .      ,         -     -   .        ,       .   ,     ,   ,          .     ,   .
 ,  ,         .       .   .      .
, ,    .    .
       .
     ,   .     ,        .       ,         .
  ,      ,    .
-,      .       
     ;         ,      ,         ,             ,    ;      ,    ,    .     ,             .          ,         ,  .       :     ,    ,          .    ,    .
,         ,      .   ,  ,    ,  . ?
 Β           .       ,     .  ,  - ,       .
       ?   .
,  .  .
    ?       ,      .
  .
    ,    .   ? ,     ,    ?             .  .
        ,    ,     
    
  ,           ,     .
 ,         .  .
 Β   .
 .  ,       .
  .
 ,  ?   .     ,    ?
          ,    .    .
  ,   ,  .  ,   .   .
,          ,           .  Β    ,  .
   ?      .
    ,    .     .
   .   .[1]
 ,   - ,     .   ,     ,      .



 3


  ,        ,  ,   ,     -,     .         .  :      .       ,     ,     ,               .        ,      ,  ,   ,       ,     .
  ,       ,              -        .
,  ,     .
 ,     ,      ,     .
 ?
   ,  ,     .
    : .
 . ,    ,           ,       ,       -    .           :
   ,  ? -    ?
    ,           .
,    .    ,  
   ,     .
 ,  ,     .
 ,          :      .  , -            .    ,   ,            .       ,    ,     ,     ,     .       - 
    ?    Β,   .      .         , ?
     ,      .      .
 ,    ,  .  . -   ?           ,  . , .       -,     .
     .         -   .         ,      ,       ,  .
  .  :
 ,    . ?  
    ,  ,    ,          . ,           ,         .    ,   ,   ,     .
,   ,    ,  .
 ,  ,  .               ,    ;        .          ,      .    ,  -    ,      .
    -        ,     ,    .  -   ,        - .
 Β     ,       .
      ?!  .
   ,  . .
  ,   ,  ,    .
,  ,   ,   ,      ,  ,         .
,  ,   ,    ,  .   -      . ,   ,     .
 ?   Β . .
 .       ,      ,         .    ,            ,      . ,    ,     .   ,  1966-  1976      ,       .
 -                ,   .      ,     ,      .            .
 Β .
     .
,  ,   ,         酠  ,   .
      ?  .
   ,        .          . -      .
      ,     .
      , -  ,   .  ,   .
       .    , ,   ,     ,      ,            ,         .     ,      ,          ,        , 
,     .    ,        ,     ,     .         .                   ,   .      ,    ,  ,       ,   ,       .     ,      .  ,       ,      , ,       , ,  ,    ,  :   ,   ,  .
,   ,        .   .
   ,        :
   .   ,                   .  ,   ,     .  .
 .        ,  .    ,     ,   ,  ,   ,              ,   .     ,      .
         .
     .
   .   ,                   ,       .
 ,   ,    .   ,      ,     ,         ,   .     ,      .
   .
  ,   ,    ,   .
  ?  .
-.  . , ,      ,       . ,       , , ,       .  .
 --,  ,    ,     . -    .
        ,  ,   ,    ,        .       ,  . .
  ,   .
      Β.   - ,    .
    .
 ,          ,    ?   ,  :          ,   .    ,       ,   -  .     ,    ,       ,       ,  ,  .  ,      ,      .
  ,   ,           - ,        .    ,          .
      ,     -  ,    .
,     .   ,        ,   ,         ,         ,      .         .    .
    .  ,      .        .     .       .  ,   ,        .      ,    ,            ,    ,     -     -,    ,      .
        ,     ,          .
 , ,      .         ,    .   , ,        .  ,          ,          ,  ,     .       .   .
     .  .
,   , ?



 4


     .       -    ,                   .   ,     ,  .
             ,       ,        .         .     ,        ,           .
      -,       - ,  -  - .
  ,   ,     -     .
     ,   .
    ,    ,         -,      ,          .     ,     ;   - ,      ,     ,           .
        .     ,      .     :                 ,  ,    .   ,   .          ,   - .        ,    ,   ,      .     ,        .
                ,      ,   ,        .  ,        ,   .         .  Β          ,        ,   ,        ,    .   ,      ,         , ,      .  ,      ,  .
   ,     ,  .      .  .
 , ,   ,    .       .        .
  .       .
    ?   .
, ,   .    .      ,     .    ,   .
    , , ,    .  .
 -     ?     .
  .
 , .        . .  ,     ,   .  ,   ,  .  ,       .  ,    ,    -  .
        -  ,    .  ,      ,  -    ,      .
 ,  , ,  -   ?
    .
 , .  ,    .     .     ,            ?      .       .
 Β     .      ,      ,         .   ,      ,  .
  ,    .    .      , .    .      .
    , , ,      .
  .
    .
   ?            .    ?
       :      ,                ?
,          .  Β :          .
,    ,          -     ,       ,     ,   ,  ,     ,   .     ,    ,            .
 ,  .     ?
  .
 .
     ,   ,      .
       ?
     -   .       .
 ,  . .      ,  .
?  .
   ,  ,        . ,    .  ,        ,        .
     - ,  ,   .     - .
    , ?
 ,  . .
  ,   .
?
-.  .     .     ,      ?  .
    ,    ,         ,    ,   .
 , !  .           .   ,    ?
    .
,      ?
  ,   .    , .     ,     ,     .     .
   -   ,    .   , , ,      ,     .
  ,     .              .
   ,     ,     .      ,   .
   ,  , ,   :          ?
 ,  .
, ,       .    .
  ,  :
 .       ?
   .
  ,  ,  .  ,  , . , .
        .      ,   ,     ,  .



 5


        ,  .  Β     .        -  .
 ,   -.      .
       ,  :
 ?
 -.   ,   -  ,     .      .        , ?
      .
?  .
  -   .     .      -,      -.
 ,  .     ?  ,    -   ?
 .
      ,            .        ,              - ,         .            ,     1431  1435 .         ,   ,     .
      .  ,   ,   .
   ?   .        .  !
        ,      .    ,       ,      .  ,      ,    ,      .
      ,   .  ,      ,   -      ,         .        -          .         ,    ,      ,   ,   ,     !..  ,    .
 ,  .
?
 .       :     .       , ,     .
 -      ,     ,    .     ,      ;          .   .
                .    ,  .    ,   .  ,    - .       ,         .          .           ,        .     ,              .           ,         .
      ,   ,       ,   .             .    兠          .   .
 ,     ?
   ,  .   ,    ,    .       ?  ?
,  .
,    .       ? ?
,   .
           .        .         .
   , ?  .      .   
   ,      .
  .          , , Ѕ    ,    ?    ?        ,     ,   ,   ,   . ,  ?
           ,    ,      .
 ,  .   .     .



 6


 ,  ,                   .  .   ;     ,     .         , ,   ,      .  ,   ,               .      ,        . ,     ,  ,       ,        ,   ,           ,    ,        .             ,       .
   , ,      ,    ,  .       ,   -.    ,    .
      .         ,        .      ,        ,      ,   .
  ?   -.
,      ,   ,     .
  .   ,          .  .
        ,  ,    ?  .
     .
.
 .
  ?    ,      .
 ,  .        .     .
 .          ,      ,     ,   .   ;     ,      .   .
Skoal,  .
   ; ,    .  ,    ,   .
  ,     .
     -?  .
.        .
   ,  .    ,                .
 ,  .    .
         ,       .
  ,  . ,     ,     .
  .          .
    ,         .     .
 ą   .
 .         Β.            60 ,  20/20     ,         .  .   .        ,    .     ,        ,        ,   .
 .  .
  ,  ,    , , -        ,    .      .
         ,   .
     .
 .   .    ,     ,        .   ?
  ,      .
  .   .       .    ,      ,   :   ?  ?  ,  ,    ,  ,  ? ,   .    ,         ,  -    .
    .
  .   .  -  . -    .        ,      ,       .
-       ,    ,     .
       ?   ?
   .
 .
  ,   ?
       ,      .        ,        .
      .      .  .
  ,       ,   ,  .     ,        .
    .     ,        1465 .    ,    :     :     ,     ,                            :   ,     ,   ,       ,               .
  .   ,              .
,     .
    ,    .        ,      .             ,    .
        .  ,         .
    .       .
        .
    .      ,  ,   1387     1408-.        ,   ,   ,  ,  ;    ,       .      :  quam misericors est Deus (,   )  Justus et Pius (  ).
       8  1431    ,     .  -,  draco,    -,      ,       .        ; dracul         . Dracula   .
      .    ,   .                ,   ,      .
 ,  .      .
   ,       ,        .      .  ,         .
   .
  ,  , .      .     
,  ,  .
,       - ,   ,   ,       :
  , ,           ?
    ,  ,                        .
     .
  ,   .       .
  ,  .        .      ,          ,        .            .
    ,  ,    -    .
     ,    .     . ,      ,    .  ,       ,         .
     .   ,    .     ,    ,       .
          ,        .    ,          ,               .
 ,      ,            ,          .
        ,      :          ,      .
  ,           .       ,       ,          ,    .
,    ,   ,      ,           ,        -   ,   ,       ,       .
     .
,     ,     ,     ,       .    ,         ,    ,           , ,           .



 7


     .     ,   ,       ,         ,          ,       .
           ,   -   ,        :   ,   - ,      ,     ,    ;      ,    , :   ,    ,   .
     .      ,         ,      ,   ,       ,    .       ,  ,   ,    ,          ,    .       .
      ,  ,            ;            .        ,   ,         :          - ,         .            ,         ,     ,   ,    ,     ,     ,  ,    ,   .
       ,  ,      .
     .     .    ,  .
    ,     .   ,    .
    ?  .      ,  
   ,    .
e   ,   ,     .     ,       ?
  .
     , ?      .
      .       ,   .    ,   -      ,     ,    ,       .
Imi pare foarte ru,   -, nu am ln^eles.
    !  , ,      - ,  .   .
         .
  .      , , !      ,     -  .
       .
   ?
,  ,         -  -.  tiganesc  corcitura   .
   ,           .
 ,     ,   .
    ,  ,             ,   .
  ,       ,   ,   ,   ,     .     ,       .    ,   .       ,      .  ,    ,    
        .         .          ,  .
  ,  
 ,  ,   .  , ,      ,       - , -     ,           ,       ,                  ,      .
 , ,  ,    ,    ,   ,  - -,   .
    , -    ,    ,            .  ,   ,   .
    ?   .
  .       ;   ,         .
.         .  ,        .
    ,   .    .   
,       .       ,           , ,     .
 ,   .
     ,   ,  ,        .    .
 Β .
    .
       .        ,    .
    .
-,  ,   .  , ?
 腠   ,        ,   .      ,     .
,  .
       .



 8


         ,            ,    .  ,       .
 ,     ?  .
    .
.          .   .
  .      -.
  ?  .
 .       .
  .
   .   .  -      ,   .       ,    .
   ?  .
      ,   ,   Β . ,    ,    ,    .
  .  !
,   Β     .   .
     ,     .
  ?
 ,  . .
          .    .  ,    
      .    ,   ,        .          .         ,        .    -,  ,     ,           .
 ?  Β    ?
 ,  ,  .      ,              .      .
            .        .   ,       ,   :
r la bambina r la bambina
   ,   Β     .   ,  ,  -          .             .
   ,           ,     ,   .        ,     .
  ?    , ,     .        .
    .
,    ,   ,       ,       .            .      .
  ,      ,      - .        ,   .
,  -     ,  ,    ,    .        .
- ,   Β
        ?
 .      ,   .          .
  .  ,   ,       ,   - .          :   ,  ,               .
       ? ,         ,   .
 Β .
     .          - .
 .
 .   .   .   ,   ,   --  .
   ,   .      , ,     -   .   ,       .
 , ,  Β,    .   .     ,   ,  .  ,  , 
      ,     .  ,          ,     .                   ,      .
-, ,  .   .
        ,  -,    ,     -,   ,       ,    .     ,   , ,      .
       ,     ,               .    ,      : ,     ,      ;   ,           ;  ,   ,   -;        ,         ,    ;           .
!  .
   ,      ,      ,    ,    .
 Β     .
    -   . , ,   ,       .
     :      ,       ,               .       ,     QE-2,       .      ,     , ,   ,      .
 ,   ,      , ?  .  ,              .
 .
         ?
     .
, ,  .
      .       Β
 ,      -  .
   ,   ?   .
    ,      .     .    ,          .   , ,            .     ,     .               ,   ,   .   ,  -    ,    .       ,   .   .    ?
   .    ,      ,             .      .
   ,  .  Β .
    .        ,     , :   .  ,  ,    .
  .
?
  . -     . .
!        ,  ,   ,      .           ,     ,  -       ,  ,   ,   .
  ,   ,  .
 ,  .
?        ,      .
 ,  Β.
       ,            .       - ,  ,     .
   ,  Β       ,      ,  -.
   ,    ,    .
        ,    .           .
      ,  .
     ,    .     :
      --?   .
      ?
  - ,    .    ,   .
 .
.    Β?    .
  Β.    .
    ,       .
,  .             .
       ?  .
 .
  ,   .     .      -   -  .
           ,  ,      .
    .   ,     ,   .
  ,  .  Β    .
      .   ?
 .
     .     .         ,      ,  .
  ,       .      .
       ,  Β?
  .      .
     ,        .   , ,  .
 ,   .     ?          ,            ,              .  ,  Β?
        .
      - .   .
-,  Β.      ,  ,      ,    .
,  .             .
     兠  .
   .
       ?            ?      ?
 Β      .    .   ,    ;
 ,  ,      ?
 ,       .  ,               ,   ,      ,      .
,   ,   .    .
    ,  Β        .     .



 9


   ,   .       -    , ,  ,  ,      ,  ,  .    ,   ,       ,      .
      ,  Β-   ,    .        :  ,  ,  ,  .      ,    ,                  .  , Β       ,      .
     ,        .
  ,  Β.
   ,      ;        .        ,    ,   . Β            .        ,    .
 ?  ,   -    .
 Β      .
. .  ,          .
  ?
.
    ?
Β      .
 .
       ,        ,             ,    -.    ,  -   ,              .      ,        ,     .       .      ,      ,  Β    ,   .
   ,  .
    :
      .
  ,     ,   .         .
    ,   ,     ,   ,        .     : -1,    , , 113 KM.
    ,        :    ,     ,  Β, -,   .         ,      .       ,   -       ,  ,       .
          .
          ,  Β  ,   .        ,      ,   .       ,   .      ,      .       ,    .   Β    ,           .        .       .
        . Β        .
  ?  .
     ,  .
            .          .     ,     .     ;   ,    . Β    ,        .      ,  Β   .  ,     ,    ,      .
    ,      . Β     ,      ,   ,      .      .
Β     ,      ,       .         :    .
   ,  ,         ,     .    ,            .
         ,      -   -       .       ,        .   ,   ,       ,      .           .
    - . Β     ,          . ,   ,    :     ,     ,    ,         ,    ,  ,     .
    ,   - ; ,     ,    ,    ,           .   ,     ,  .    ,       ,           .
  ?  ,  ,     -- ,   .   .             :
 ,     .
?  ,  .
 ,  ,     .   ,     .
   -    .
    , ,         ,   . --          .     
  .
-. ,   ,   .  .   ?   .      .      .    ,  :    ,    .
         .   ,      .
    : , , , .
                   .        ;           .
,  .  ,         .   . .
    :
 !
       .    .
 ,  Β,   .
     .     .    ,        -   .
 ,  ,      .       .   ,        .
Cine sinte^i dumneavoastra?   .  este aceasta?
Β         .
            .     .   兠        ,      ,  ,     . , ,   .
  ,   .   
 , , - .
      ,  .       ,   .
!  .
    Β,    .       ,      .
 ,  Β ,             .  ,   ,  .    ,         ,     ,  Β          .      ,    .         .      .
        .  -        ,     ,    . Β   ,   ,        .    - ,   ,  ,     .        ,     .      .   ,   ,   .
Imi pare foarte rau,  Β ,       . Noapte buna,  ,   ,    .
 .      ,    .
      ?  .     ?
?
,     -     .  ,        .
Β  .
  .  ,  ,     .      .
     .
   ,       ?
 ,         .        .
  ,   ,        .       ,       ,      .
        ,     ,    .
   ,             .        ,      ,       ,        .
  ,           ,  .     ,     .
Β ,      .       .
  ,    ,     -   ,    .        .
 ,      ?
     .     ,    ,       .
 .    , ,       ,   .
          .        ,     .     ,  ,    -           .
       -    ?
,  .   ,   .
 .
  .      ,   .       .         .  .
,  Β
         ,   ,  ,  -    , -  ,         .          ,  , ,  ,        ,      - -  ,      ,        .
  ,  .     ,    ,          ,     . ,   ,     ,      ,    ,    .      ,               ,      .    .   ,            .
   ,       .    .
     ?   Β.
      ,      .      . ,  ,      .



 10


    .        ,   ,    -,         2613.       ,    ,         , ,   ,   ,      2613    .
     ,      Β.     ,  ,   ,    .          .       ,  , , .
  ,     ,    .
     2613       ,        -    ,    .      , , ,         , -           .         .      ,       .  ,    , ,     :          ,          .       ,      .          .         ,             .
   .            ; ,      -  ,            .            .
,        -.
      ,     ,    ,  .
         ,      .   .         ,  ,   .     ,  .         .
        .    ,         ,   .       ,      ,      -  .
             .  ,   ,        .           .    ,        .
    ,  ,    :
, ,    ,
   .
    ,
    .
        .    ,     .       .
  , ,  .  , .   ,    - .     .
  ,        ,      ,     ,   .
     ,      .    ,        .
  ?  .       ?
   .        ,     .       ,  , ,       .
 ,  .      .
      .  , -,    ,         ,   .              ,       .     -     ,     ,   .       -,        ,       .     , ,      ,   , , ,       .            ,  .
!       ,      .     ,           .   ,      .
    .
,  .    ?
    ,  .          . -,     .     ?
.
       ,   .           .       ,     ,       .    .
    ,      ?
          -     ? ? ?    .
 -, .     ,    .       .  ,   ,    ,     . , ?
   .   ,             ,   .
!  .  ! !    !..   !    ,           !
   ,    ,    ,  .
 ,  ,   .     . ,   -   .
   ,  ,    ,                ,             .   ,             .       ,       ,  ,     .
,   ,  . , .
,   ,     .  ,    .         .
  ,   .    , ,
   - ,   ,  ,              .                 ,     ,     ,          ,           .
              .          ,          .
  ,  .
         .
, ,  ,  .   .  ,   -
    ,      .      ?
, ,   .     ,     .
   ,  . -    -    .
   ,  .
       ,    ,     ,     ,       ,        .   ,     ,           ,    ,     .
  .
, .   .      ?
  .      ,          .
  .    ,   ,        .      2613          ,      ,     ,     :  ,   ,   ,      ,     ,     .
    ,    ,     
     ,   ,     .
   , .
 ,  -  ,    .      ,    .
, ,    ,   .          .
   ,        ,  ,   ,     .
-     ,        ,  .     ,       .
  ?  ,    .
    -,   ,  .      .
  ,   ,     ,   :
   ,             ,   .
       :
, .   ?
 ,  ,        ,        .     ,          .    
   -,    .   ,     -. ,      .
   ?
   .     ,     ,     .    ,       ,            .
          ,  .    ,        ,    ,      - . ,  ,      酠  . -  , .    -           .      ?
   .     ,       .     .  , . -,        ,          -.
   , ,   ,     ,    .



 11


       .           ,         .      ,      .   ,  ,            ,   .           ,    .  ,       -    .
   ,         .      : .    . 19821987.      : .   ۻ,  ?,  ܻ,   .    Ҕ?,    ?
 ,      ,      ,         .
 ,    -  ,    ,    ,         ,      .           .
            .   :    ,      ;         .       ,           .        .          ,        .
        .              ,       -  .       ,    ,  ,   ,       ,     .
         ,    .
    ,  ,     .     -  ,   .
        .    ,  -- .
 ,     .     .        .
     ,    - ,    .
    ?
 .       ,     ,                   .      ,     .
  ,  .            .        .     ,           ,     .
  ? ? , -    ,    :
          ,   . , ,           .
 ,  ,    ,        . -,    :          ,   .  .   . .  .        ,    . -,        ,       .
     .    .     .    .   .   ,     , ,  ,          ,        ,     .
 ,   ,     ,  , :
 ,  ,      ,                  ,  ,              .        ?
   ,       .      !
     ,                     .
 Β!
 ,    ,    ,     .      ,   ,   . ,  ,   .  Β          ,     , .   ,       ,    ,      ,     .
 ,  ?    ,       .
  , -      :    ?    ,         - ?    .
 , Β .
  ,           ,     ?
  .  ,    ,        .
    ?  Β.  ,    .
 .
.     - ,    -     .  ,      ,   .
     .            .
, ,  Β.      .  ,         .                , 
   .
,  , .  ,       . -  , ?
      .        ,      ,  .           .
 Β     .
,    ? -,   , .   ,    . , ,   .
    , ,      . Β     .  ,              ,       202.
     ,       ,       ,        .
,  ,  Β,  ,     ? ,            . .
  . ,       , ,  -     -    , ,         -
 ,  Β  .   ,              .
 ,            .     ,       ,       ,   ,              .  ,    .
 ,    ,       . . .    ,                    .
,    ,  , ,           -   - -,      ,   .    -  ,     -. -     , .  .
Β         ,   .     .     ,   , , ,  .     -   ,    Β. -    .   ?
    ,  .
,  .       ,        . ,  Β.    .
 ,  
    ,        .   ,      .   ,   ,        ,      ,   ,                .
 --  !       .  ,     .   ,    .
    .
  ,         .       ,     - 
 ,    ,   Β:
,      ?
  .
-   ?
  .       ,            ,  ,  .
,  ,    ,   .
   .  ,       .
 ,    ,    .
     ?  Β  .
. .
 ?   ,     ?      ,      ? ,            -   ?
 .
  ,  ,      .   ,   ,      .               -.               ,  ,     ,   .
    ,  ,   ,    .
 . -.
Β           ,      .
     ,   ,         ,  .
      .  .   .    .     ,    , ,  ,         :   ,     .
   ,         ,   Β.
,   ,       ,  .       .
,  ,    ,     .
,  . , , , ,    ,
   :
 .



 12


          ,  ,    ,  ,   ,      .
,             ,       -,          ,            ,     .  ,               ,  ,    ,    .       ,      .
   , ,  ,                   , ,          .            .         .
   ,            .     ,   ,  ,    .             , -    ,        ,     .
          -  ,         ,        ;           ,       ,            ,     ,           .
    . --  ,       ,       .       ,     ,        ,       ,   -    .    ,  ,          .
   -      ,                   ,       ,    ,   ,     ,    .   ,       ,    .
      ,   ,          ,   , ,  , ,        ,  .    .    ,       ,  .
   ,    ,   ,  ,    ,  .       ,       ,   ,       .    ,     ,     ,      .     ,     .        ,       ,  ,    ,  -.                  ,       .
   ,        ,            ,        .          ,              ,    ,          .      ,    ,       ,      -,   ,   .
   ,         .      .       .           .  ,    .
,   ,  .   .  , ,
 ,   ,  , ,       .      .
   ,    ?     ,   -  ?
,    .
 ?
  ,  .
 ,                ,       .
   ,    .   - .
     .
    , .      ,     ?   ,     ,      ?
     ,     .        ,     .
 - ,  .     . -  ,             .     .      .   ,       .
?  ?         ?      .   .
   ?    .
,     .   --.       ?
   .         .    ,      .   , ,   ?
       ?      -   .        :
       170    .    67             .     97        .
,  .    .    .
          .
     , .
 
   .    .
, ,  .        .
 ?
    .   .  .
,   .        . ,     , .   .  .
   ,     .       .       ,     ,     ,             : ,  ,  ,   ,     ,   ,    ,                    .   .  , ,   .
 -    .   .           -   :  ,           .    . 
-  .
       .   Β    -   -,        ,   ,       ,      .   , ,                  ,   -              : -   .
     ,  ,    4:45    , ,   .   ,   ,         ?   ,         ?
      .



   

       ,             ,       ,  ,                 , ,    .     ,  : ,   , ,        ,       ,  -           ,     .  ,     ,       ,         ,     ,  ,    ,       .     ,   ,      ,      ,    ,    !
,   ,     .         .             .       .  ,       ;      ,      ,      ,       ,   ,   .          ,    -,   ,  ,   ,      ,  ,       .
              ,          ,      .  ,                .    ,    ,             ,       ,        ,      .
 ,  ,     . ,        .   ,    ,     .      ,  ,       .
 ,     , ,        ,              : -      .
        ,     .    .   .        ,       -,  ,        .       ,     :  ,     ,   ,     ,    .           . ,      .  ,    .
     1436    ,     ,  ,                   ,  ,    .     ,    ,  ,     ,         .  ,            , ,  ,  ,    ,      .   ,        ,   -   .      !
   ,              . ,         ,     . ,     ,             ,      ,          .     ,     ,            ,    ,   .
  .
 ,     ,     ,  ,    ,       ,          .  ,     ,     ,         ,  .       ,   ,  ,     .     ,      ,        .
   ,       ,           -. ,     ,  , ,  ,     ,    .       .
           ,    ,   ,    ,   ,       .
              .    .         .           .   ,            ,     ,    .          ,       .          ,  -,       .
    ,     ,   .   ,              -,  -     -  .
     ,     II       .      1462 :         ,       .       , ,         .   .
        ,   ,    ,     .     1447  ,    ,     ,    .   ,  .     -       II,    .             .          ,   .   ,          .
,      ,    .        ,     ,       .       ,          ,      ,       .
         ,      ,      ,   .
     ,    ,              ,  ,     ,   ,           ,  .        .        ,                .
    ,          ,  ,   ,           .
      ,   ,          ,       ,   .   ,     ,  ,   ,       .
 .   ,  .




 13


            ,      ,   .        ,            .                  ,       .
   . .       - ,    ,    ,   .     ,          ,    ,       .     .                ,    ,    ,     ,         ,       .
       ,            .     -   ,              ,   .    ,        ,   ,               ,    ,  -   ,   ,    ,             .     ,  -  -        ,            ,       .         ,   .
       ,          .       ,    ,   ,     ,          .
, ,       .       ,    ,  ,    ,     .    .
         ,    ,           ,     ,       .     ,     ,  - ,       .
 .   ,    ,     .     ,   ,  ,     ,         .
     .       ,   .  Β,   ,    .            ,        . Β ,      ,              ,          .
    ,   Β,        .    :   , ?
    .
     .  ,   ,      , ,  ,     . , -,    .
,      -? , ,  .
  .         .
    ,       ?  .
 .
    ,     ,  .  ,          -.       ,     .
,  ,      .    .
 .       -       ,    .  , ,  .    ,    ,    :  ,  .       . !  .     . ,        . , ,       ,     .  , ,  .     :  ,  
    ?   .       . 
.   ,      -  .
 ,  ,   ,  .   - ,     ,    ,     .   ,       ,      . ,    ,  -  .   ,   ,            .   .      .  , ,  .   ,  .      .   ?         ,  ,    . ?
      ,    ,    ,    ,          .        .
    ?     . ,  ,  . -   .
    ,     ,    .          ,   .      .      ,        .
       ,  :  Ridem noi ridem, dar purceaua e moarta in coar.
   ?
       .           .
    ,     .
  ,         .
     ,      :    ,   ,  .           .  .       ,       .          -.
           .    .
      .
     ,         .       .    ,    .       ܻ -  ,   ,     .  ,    ,        ,   .
   -,  .      :
Lasa-ma in pace![2]
 -         ,        .        .
  -     .    ,       ,   ,    .
    ,  .  .  -  
   .    ,       .
 ,    .     .    . ,  ,       -
     ,  ,      .
?  avei dreptate, imi pare rau Avem ceva pentru dumnneavocestra.
  , :    .                  .          , ,   ,      .
  , ,      .  ,     ,    ,              .      , ,   .
   ,   ,         .      ,   ,   .
߅    ,    ,      .    ,      .
, ,  !  ,     .     ,      . , 
       .     - ,   ,       .     ,  ,    .
            .           ,     ,        ,     .        ,  .      ,    .      ,     ,   ,  ,  .     ,  ,      .
 ,        .       ,        ,   .        .             ,       ,      .           ,      ,     .  ,           .
  ,     ,    .    ,        ,        ,          .
     .        : ,  ,  - ;  ,   -9,    ,    ,       .      ,        .    ,    ,     .          ,   - .
            .  ,   -727,      ,    : ,      ;      .        ,     ,   , ,        .
   ,     ,          ,  --.
 ?
              .      .
 ?  ,    .
 .            ,    .   ,   ,       ,         ,      Jude.  ,            .
 ,  .     ,     .
   ,     ,  ,  ,    .
,  ,      .
     ,  ,       .           .  ,     ,   .
     -.          .           ,    ,       .
    ,   ,      ,   - -      .
  , ?
   ,     ,      -  .  :
,    .    .
            .         .
   .
 ,       .                  .       .
,   ,  ,     ,    ,       .     . .
 .
  ,     .
   ,   ,   .
,  ,  ,  ,      .        . , ,   ,  ,        .       .      ,  .     .       ,   ,       .
      .  ,       .  ,  ,    ,    .  -     Β.     Β?         ,      ,   .
Alles ist in Ordnung,[3]   ,   ,    . -        .
-     - .
,  .   .
,   ,  ,  -         .          ,   ,     .
- .        .
,   .  ,    ,  
  .   ,              .
,   .
    ,       .        .
,  .     . ,   ,    ,      .
     - . ,  ,  .  ,    ,     :
      .  , ,   ,     ,  ,  .        .
   .
, ,  ,         .
 - .
 ,  .
       ,     ,  .     ,     :          .    ,  .       :  ,  ,       ,      .      ,       .
         .
  ? ,         ?
    ,    ,     ,  - ,   .
,  .    .
   .             .  ,        .
,  .              .
  - ,  .   .  ,    ,  7:04.   7:10.     ,      ,   .
     .     ,   .
--,  .  , .
 ,  ,       , - .    ,    ,   .
 ,     ,     ,         ,      .          ,      . ,   ,      .      .
,  ,    .  ,       ,  .   ,   .     ,   .
!
 ,   ,    , .      ,   .
.       ,     .
    ,     ,     .     .     - . ,      .
  ,    .
          .
        .                  .     ,    ,   ,  ,        .
  ,          .    ,       .       ,    ,      .       .
        ,       ,   ,    .             ,       .    ,      ,     .   .   ,        .
    ,        .   ,     ,         .  ,     .
   ,            -        .    ,    ,      .     ,   ,           .
     ,    :
   ,         .          --     .   ,  , , ,       ,    ,     ,      ,  ,       . ,    .
       .       .
            .     ,    .   ,           ,      .
 , .
,      .           .
 ?  ,       ,      .  , ?
  ,        ,               .
, ,   .  .
     ,         .     ,   ,    -  .   , ,   ,    
 ?  ,     .
,  ,          .         ,    .
 ,     , ,     ,        ;       ,         . ,          .
?  ,       :   . -     .     .
,  ,   .      ,     . ,  .    .
?  ,    .    ?
.     -    .
      .    ,   ,        .
 ?  .
  ,    .        .  ?
    .          .
      󅠖       ,      , ,    , :             . ,   -    ,    ?
       .
  , ,     .     ,     ,   
 ?!      .    :  , ,       .             !
 ,        .
 ,          ,     . .
   ,          .
        .       ,     .    ,    - ,       ,     .        .     .
 ,  .     :
      .    .     .   - .
           .   ,      .
,  .       .   ?
     .
 ,   . -,  .
   -   ,  ,        ,  .          - ,  .



 14


              .             ,  ;         ,   -      .                     .       :      ,    ,             ,              .
         , ,        ,            .         ,          .       ,        ,  .            ,     ,        ,        .          ,    ,  ,     ,                   .
   ,      ,  ,           ,   .     ,   ,                    ,       .  -,  -,      ,         ,     .         :         ,       .    ,           ,  -    .     .    ,  ,   .    ,         ,        ,       .  ,           ,          ,     ,        .
     ,         ,       .     ,          ,          :    ?
     ,               ,         ,  ,   .
  -   .
        ?
   .     ,  ,         .
-- ,  .     ,       ?
  ,        .       .
    -   .    ,     ?
    .
  ,   :   .
,  .  .
    ,    ,   .
   ,  .      ,     .
        .
   .
,       ?
 ,  ,      .     -    ,    ,      򅠖       :   , 
,  ,   .    , , ?    .   ,  -,   ?
   .
.   ,   .  .  ?        .     ,  .
        ,   ,  ,    ,     .                    ,  -.     ,   ,           ,    .  ,         .
,  ,    ,   .      .
 ,        .         .
,   .
        .     .       .       .       ,  ,   ,        .  ?
    .
, ,   ,   ,   .         . , , - ?
 ,  .               .
     ?
   .
,       .
 ,   :    .      ,   ,    .
      -?
, -, -   ,  .       ,       .  -  --   
,  ,     .      , ,  .
   :    ,           ,      .
   , .  ,         ,         .
 .
.   ,         . ,    ,              , -      . ,              .  -, , ,          兠    ,  . - , ?
   .
,  .        .
  ?       .  ,      ,      .      .        .  ,  ?
 .
    ,      -.      .  ,       .
 Ⅰ   .  ,         .
 .
  , ?
  ,             .
  ,     ,        . ,           ,     ,           ?
   ,   .    ,  .      .    .
  .
 ,         .          .  ,        .          ,  
  ,     :
      -     ,      ,  . , ?
 , ,      ,            ,    ,             .  -     .             .
   .    .
 , ,   .     .
 ?
         .
 ,      .
,     ,   ?
.
 ,               .   ,       .     ,       .
 , ,  .      ,     . ,    ,  ,       ?
?        ?
 ,      .  ,  ,          .
       .
 ?    ?     -?  -        -      ?     ,     ?
 ,  ,  . ,   .
 ?!      .    ?
.
 -,  .          .  . -,       . -,                    ,   -  .   ,     - :       ,              ,  .  -        ,      -,   -.
 ,  ,     . , ,      .     , ,  .
 .  -     ,   , ,  .
, .    .        .
  ,     ,   ,    ,   .
      ,     ,        .  ,    ,     ,     ,       ,      .
        .   ,     ,  .                     ,   ,     .   ,    ,       .
  , ,    ,     ,     ,     , ,   ,                      .     -   .           ,            ,       ,                 --   .
   -         (   ,     ),     ,    ,     ,      .
     ,  -              -     ,        ,    .    ,    -       ,     ,     .   ,   .       ,           .
        ,         -   .  ,            ,     .      ,       ,      ,  -            ,         ,              .  .
       .       ,                 .   ,       .    .       ,      .    ,        ,  .               .   ,     ,       :        ,     .
  ,        ,        ,   .    ,           .   ,       .
          ,     .      ,   .
     ?  .
    ,  .     .
      .
      .[4]      ,   .
        / .   ,          ,      , -  -.  ,         .
  ,    ,  .
     .
    ,        ,        .         ,       .
   .         ,      ,     .       ,    .
     .   .
 ,    .      ,  
 - .       ,      ,            .    ,       ,            .        ,    .
    ,  ,      ,        99          .
 ,  ,       .   , -   ,      .   ,    -,  ,   .
  .
,  ,      ,  .
  ,    ,  .
   ,      .
   ,    ,  .        ,     ,   .      ,      , ,     ,          ,  ?
 ,   ,         .     .      .
  ,  ,     ,[5]    . .   .
    .
,    , .       ,   .  , ,            ,   .
   ,  . .        ,         .
.
         ,     - .   , ,  .         .         .
   ,  .
 ?
         .
           .          ,   .
 ,    .
    . ,  ,          .
   ,  .
   ,    .      ,   .
     .
              ?
   .      :             ,         ,     ,     .
 ,  ,    .  ,       .
     .     ,      , ,   ,      ,      ,    .       ,      .     ,       ,      .
    ,  :
      ,          .   :      ?
 ,  .   ,       .
       .
     ,  .  ,      .
      .   , ,        -   ,  .
 , ? ,      .
     -    .
-  ?   .
 ,       :
.   ,       .
            .  ,               .    ,       , .  ,   ,       ,     -,  .      .
,  - ,  ,   .  ,   .
  ,  ,      ,      .  .



 15


       -   .        ,      ,          .         ,      ,              .   ,                 .
    , ,   ,     ,     .              :        ,   ,    ,             .    , ,       .
   ,  ,     .   ,    ,       .    .       ,                .   ,   ,     .
  !  .  , !
     ,  ,    .    ,        .      .     ,        .
    ,           .
    ?  .    .
 .
    ,  .
  - .
   ,  , ,    .
    ?
,  ,    .
, ,  ,  .      .
     .
  ,  .  ,     .
   ?      .            .
?      .    .  .     .          .    ,               ,   voila! .
        ,    .
  ?
 -,  ,  .     ,      ,  .              .        .        
?
,  ,    .      , , 
   .    ,     ,      .  ,        ,    ,    ,     .
       .  ,     ,   ,          .          -,        .  -    ,        ,      ,     .      ,   ,    ,  ,   ,  .     ,       ,   ,        ,         .            .         ,  ,  ,         .         ,    .
  :  ,        -  ,   .
   ,      .        .    ,  ,   .    ,    ,     ,   .    .
  ,   - ?  ,   .
   .
   ,      .       .  ,      .
       .
 ,     .     .
     ,    .
 ,  .   .
   , -  ?
 ,  .   .
.
       .       .
     .          ,         .
,  ,               ,   ?
.   ,     .          ,   ?
 .      ,       ,         .            
  ?  ,          .
  ,  ,   .  ,    -    .  ,   .  -  .      ,  ,      ,       ?
   -,  .
. .  ,          .
 .
     ?
,  ,    ,   .
?
        ,      .
     ,  .      .       ,   ,    -      -
--!      ,   .
.       .     , .   ,   .        ,      .
 , ?   .
.      .               .
 .
   ,        .    ,       , ?
.          -               ,    :        
 .
?         ?
  .
     .      .      .
 .
?       ?
 .
      .    ,     ,   ,    , .     ,   .     ,             .
       .    ,       .     ,    .        .
 , ,             ,        ?
    ,  ,        ,     .   -      ,                    .
  ?         .
     .  ,   ,     :    , , ,    ,        .  ,  ,                  .
      .     ,       .       .
,  ,   ,      - ?
             .
,   , ,      .
      .
                ,       
 ,      .   .       ,     .
  ,  ,     .
,        .
     ,   .            ,   ,       .  ,    ,    ,  ,   , ,    ,   .
       .       :      -   -.     ,       ,          ,  ,    ,     .    ,     ,        ,     .
   ,   ,  ,           .         ,  ,  ,     .
      :
,   ?
       .       ,   -     ,           .     ,       ,    .
,     ,  .      .    ,     ,      .
    .          ,      ,       - .
    .
, .  .
 ,  ,     .
    .        .   ,   - .    ,     ,   ,      , ,   , ,      .     - .
     ,  ,  :
   ,    ?
      .   .       -   .
  .      .
    ,       .     ,      .
    ,      :
 ,    ?
    ,      :  ,      ,     .    ,         .       ,          .  .
  ,   ?  .
   ,      .    .
!   .       .      :          ?

    ,         ,      ,    .
  !     .     . 
      ,     .   ,        ,           ,       :
   !
 ,      .
              ,    .       .    ,  .
      .    ,      ,     ,   .         .         .
    .
 ,  !     .     ,      .  , ,    .
       ,    :     ,  ,    ,     .   ,  ,      .
  ,       ,        ,          .   ,       ,       .
!  ,  .     .  
           ,     ;            ;       ,    ,      ,       ,      .    ,    ,                     .
     ,           .       .     ,    ,      ,           . -     .
, !
    ,       .           ,   .      .
        ,    :   ,  ,      ,     ,    .             .
      .  ,   .    ,     .
   .       .      .   ,   .       -        .         , ,   ,     .
!  ,      .
   .                ,          .   .      ,      .   ,            .        .      ,             .   .     ,    ,     .
  911  ,    ,  .     ,      .
 , ,     !        .
,  ,     .
      .    ,      .          .
   ,   .  ,      ,          .
  ,   .      ,            .
          ,      .             ,   .       ,     ,            .    ,    ,      ,    .
         .      ,     ,   .
   .          .
    ,      ,     .            : ,  ,    ,      ,    .            .
,       ,     .       .     .
!      ,             .
   ,     .         ,     .
,  ,      ,            .   ,                 ,         .
       .   ,          ,     .
         ,        .   ,  , ,  ,         .



 16


  ,   ,      ,              .         , ,          .          ,                .        ,      .             ,      .
        .           .       ,   ;      ,     .         .
       ,          ,  ,       .
    ,  ,      ,     .
   ,  ,         .
    .       ;      ,     .
    ,     .     ,    ,     .
     ,  .       - .
  .            ,    .
 ,     ?  -   .
.    ,  . ,    , ,    .
   ,     ?
 ,     .  . , ?
 .
   .    .   .
 -    ,        ,    .       ,   ,  .
         .    ,     .
,  ?   .
  ,  , ,     ,         .    .
    ,      ?
. , , .
       ,      .          ,  ,    .
!  ,             .
         .    ,                 .       .  ,     .
     .          .   ,  ,           ,           ,    .
   ,     .
 ,  ,   .     ,   .
-      .     ;       .
,  ,       ?
 ,  ,    .        .
      .
      ,  . ,  ,  ,         .
        .
       .       .
       .           .  ,    .     ,           : ,  , , ,       .
    ,         .      ,   ,  .
,  ,       .  ,  ,      .        ?
  ,      .
    ?
.   ,     ,  - . ,         .        ,     .
      ?
.   ,       .  .      ,     ,     ,   ,      .
    .
 , . , ,   ,         ,      ,  ,   -     ,  ,      .
    ,   .
,    , , -,       - .
     .
, , .  ,        ,              .  ,         -   ,   -     , 
           ,     .
  .
  , .       - .        ,  ,         
  ,         .  .
, ,  .
   ,         .          .
   ?
 .
  ,       .     .   ,      -         .
   ,       .
  !   .    -    ?
 ,   ,  -              ,      ,      -  ,   .
 ?
          ,                        -.
      .
  ?         ?
  .        ,        .     ,      -    -    .      .
,  .       .       ,    . ,      ,  ,    -      . ,      ,         ,    :  ,  ,        .  .
  ,        .
,  ,  ,             ,     ,             .      ,      .       ,   ,           ,    .
,  , ,              .        .     ?
     .     ,    ,                     ,           ,    .
 ,   ,     : -,            ; -,       ,       ,  ,   ,   ; -,          .
 ?  ,    .
    .
    ,  ,     ,  ,       .     ,  ,        ,  ,     .
  ,  ,              ,    .      ,            .
 ,  ,     .     -    
    ,     .
   ,   .
    , .   : ,      ,   .
, 
   .
        .          .   ?
    .
       .      -- ,   -3.
   .
л       .  -3    .
    ,  .  .        .  ?
   .
   ,       ,  ,     .
     ?  .
,               ,      .
 ,    ,      .
      .
,     .   .
     .         ,           .     ,  -     .  ,  ,      .
        ,  .
   .
!       . ,        .
 .
  
  ,     ,  .      :    , , ,  -  ,  ,  ,  ,               ,           !           ,    .              .
, 
    -3     ,        ,    ,       .    .              .
   ,  ,   .   .   ,     .
,  .           PP.    .  ,        -      ,     .
     .  ,   .            ,         .
   ,        .   ,    ,      :   ,     ,          .        -,  ,        ,     .
             .    ,  ,   ,  ,         ,   ,       ,      .
     .       ,    ,     ,         .
 ,      ?   .    ?
         ,   ,   - .
   ,   ,         ,    .    .     ,     .  -    , ?
     .
        -   
  ,             :  ,     ,       .
,  .       ,   -    .
  ,     ,     ?  .      .
   ,   ,  .     - ,  ,  ,   .
   - ,       .       ,   ,     -  .
,   ,    ,    ,  .         ,     .
?  . ,          !
  ,     ,   .
 ,  , ,       .   .               .         . ,      .   ,         .    ,     .
      .   ,     -  ,   ,     ,      ,  .
 ?  .
   ,   ?   .    ,     ?
    ,     .
     - ,     .
     ?   .        ?
     .
  ,      .
     !  .    !
     .
,  ,      ,  ,    ,     .       .               ,         ?   ?
 .
   ,       ?
  .
        ?
   .
,  ,     ,       .     .        , ,  ,    
, ,  ,      .    ,     . ,    ,   , ?
         .
     ,         .
,  .
       .
  ,  .        .     -   .            .
   .             ,             .
               .     :  -    ,     - ,  -        -.      -        .
,   ,         ,   ,   ,    .
,   .      ,    ,        ,     .
  .     .
   ,          -  ,              .
  .
,  .     .     .           ,      -,                .
      ,   .
 , .     . ,         -   ,   .
          .
 !..     ,     .       - .
    .
 , ?      ,        -?
  ?  .      , .        VI?
   .
      ?      ,  
.
,     .        -.  , ,     .
      .   ,      .             .    ,    ,   ,        ,   .       ,         .       .
    !
   ,       ,   ,     .         ,  .           ,       ,     (  !   !),         ,     (,  )  ,           .
,    .        ,           .
         ? ,    ,    .     ,        , ,         .
 ,       ,            ,       ?
 ? , -  .
,          .
 ,                ?   ,  ,   ,     .  ,             ,            . ( ,          .)
          -         ,        ,       . ,    ,  ,              .           ,     ,  :        .
     .   ,   . ,  ,       .       ,  ,   .          :  , ,   .   ,   ,    .     :  ,    ,        ;       .        .     ,     ,    .
        -       ,           .    ,  ,   ,           .   ,  ,     .
        ,         ,    .  ,   ,    ,           ,    .   , ,      ?  , ?
         .       ,   .     ,    ,          .    , ,        . ,           .
 ,       .          .           .
        ,  , ,    ?
 .   , .      .    ,     ,       .
   .
          .
        ,     ,      .   ,   ,   ,   ,      ,   ,   .       ,      .



 17


    ,   1991 ,     ,      ,        .        ,      .          ,   ,          ,     ,  .
    .             .    ,      ,      -- ,             , ,    .
      ,    .       ,      ,      :         ?
       ,     .        ,          ,    .  -    :     ,  ,        ,    ,     .
         ,   ,     -   .         ,    ,      - .   .
    ,      .
 ?  ?
   ,       ,  , ,  , ,           .     .       ,     ,  .
 ?  ,    ,    ,     .
 Β!       .   ?    ?
,        .       .
.       .   ,   ,   .     ?
  .   -      ,       .    - ,        .      .
 ,       .    ,        ,      ,    ,        .           - .   ,      --, ,    ,     .   ,     ,   ,   ,  ,  ,      ,     .
   ,        ,             .
,   ,  .
   ?  Β.  ?
   .        .     ,      ,    .
    ,  ,    .
.   ?
        ,      .   ,           .  ,      ,  ,  ,  ,      .
  ,  .   ,           .  .   -      .
,    Β.     .  -        .
      ,       .
      ,  ,            ,          -.      .
 ,     ,   .
, ,  .  ,     ,   , ,     ,     -      ,  ,   ,      ?
   .
   . Β   ,           .   ,    .
  ,  . ,    .
 ,  .
    .   ,         .
 ,  Β,   ,     .   ,          .
, .
   .
   .
  ,     .    ,      ? ?
Β .
,   ,  ,  ,         ,  .
      .
     ,        .    ,      .
         .            .
       ,           .
          ,       ,             ,     ,               ,        .  ,  ,         -         .
      VI    .       ,           .        ,     .
      ,          .
,  ,             .
 ?     .
 ,  .             ,  ,   .           .
         ,       ,       .
 ,      ,    ,            
   ,      ,  :      .       .
,  ,    -   ,     -,        .     .   , ,               ,     .
  .
,        ,     . ,          .   ,      ׅ , ,      .    .   ,    ,            --120     - -,     .   ,            ,         .    -    .
  .        ;   ,    ,    ,             ,   ,     .
       ,  ,       .
,              ,    .    .  ,   .
           .         .           ,    .
   ?  .
 ,           ,  ,    ,            -      .
           .        ,       .
     ?  , ,    .
  ,  .
        ,         .
 .             ,    .     .
     ,         ,    .        ,      ;     .
     ,  ,       ,      ,  -   -  , ,       , , ?        --120         -  .   ,    ,  ,       -,               .
   ,  ,     .
 ?      .
       -?
  .
    -      ,            .         .
   .
 ?
        ,       .
           .
 ?  .    ,         .
    ,     ,           .
     . ,     ,  .
    ?
   .
  . ,   ,         .     ,             .
 ?  .            .
  .
    . ,           ,         .         -  .         , ,     ,       .
       .
  ?  .
        ,       .      ,             ,        ,    -2.           ,    24.            ,     .
 ?
      , ,   ,  .    24     ,   ,                   .
 .     ,         .
   ,   ,   :
     ,      ,        ,  -.         .
    ,    .        VI   ,     , ,     .  ,    ,      ,    .    ,    .   
       ?  .
    ,  , , -
        .
,   .            ,       ,  ,   ,     .                .       .     ,           .
          -   ,         . ,      ,         .   ,    .    ,   ,      .
 ,  ,       .  ,  ,      .        .              .      : ,   ,     - .        ,   .
            ,  ,         ,   ,      .         ,         .
             .  ,   .    ,          ,   ,   :         .
     .      ,          ,          .
 ,               ,       ,        ,         ,   ,                 Β.
  ,       ,       .      ,   ,       .



 18


          .    .           ,     ,     .     ,       .
    --    ,  ,    ,    ,     .  ,     ,     ,    ,      -.    ,   ,       ,   ,    ,   -     .   ,    Β   ,  ,       .
  .   ,         ,             ,      . ,          ,    ,      , ,   ,  .
      : , ,   ;             .   ,        :        ,     .   .
   ,         :           ,   .   - ,  -     .
              ,         , ,    .     .  ,        -  ,      ,     ,     .      ,   ,   ,     ,     .         .           -,           .
    ,       .
      ,  -    .      ,       .
 .  ,           ,   ,      .        ,     ,                  .     ,     ,        ,        .   , ,     ,  ,   ,         - ,   ,      .
,    ,        ,   ,    ,      .      .    ,      ,        .
    ,      ,           .
   -          ,    PP.               .
          .   ,     .
   .
,  ,          ,          .
 .
     .         ,  ,       ,           .
    .
  ,    ,    .
   .
.             .   ,         ,   ,  , ,    
 ,     .      ,   :
        , ,        ,   .
 .
          .   ,      --
   .
 ?  .   ?     .
      ,            ,    ,  ,   , ,   .  ,   .      .
  .
 ,           .
     ,  ,                .        .            ,        ,    ,   ,       .
         ,           .
     :
- ,  -  ,      ,   ,           .
    .
         ,                       .     .   ,               ,          ,     .
          ,      .
            ,   
 .       .
 .       ,     .     ,      -  .                 .
    ,        .
 ,   .    .
 .
    ,  ,   ,     ,       .        ,  ,   ,    -     ,  ,    .
-     ,  .   .
 , ?
    .
 ,           ,       ?      -   ?
   ,          ,  ,  ,      .       ,    .         .    ,   .  ,   ,       .
 ,     :
 , ,   .     ,            ,  .      ,     . ,   .
       :      .  .
         --     
    .
, ,        .
--      ,   -,  .                 .                      .
     .
           ?
 ,    ,  ,      .
     .
     . ,         ,   --   ,      ,          -.  ,         --.    .   .     ,       . ,   ,   ,    . ,  ,   ,       ,   -.        ,            ,  .      ,       ,          .
, ,   .     ?
   ,  ,  :
 , ?  ,      ,    ,     ?
  .
   .
          ,  .               .  --   ,           .
  ,     .    .
 ,   --           .         ,       ,       .     ,       -     .
          .
 !       ,          .
?   .
     .        ,        .  ,      ,      ,   .     .   ,   ,    ,           .      ,     -               .
    ,  ,        .
,  ,      -.      , -      .    ,   ,   .
 ,   .
-- ,             ,   .     -     .
   .     .
,  ,        PP.      ,   ,     ,   ,   .
 .
 , .  ,  --,    ,    .       .
   ,      .       .
 ,   ,      , ,   ,     ,               .      --   ,      ,   -     --2.         ,     .
 -   ,   .
,  .          -,    ,        .
 ,     .    ,   .
,  ,   ,     .  .    -    --     ,  ,                ,           .   --   .  ,   ,   ,         ,         
 ,   .
   :
,              .  .    ,     , -      ?
 .
   ,    .
     ,     ,      .       -  .
,     ,       ?
    .
               .  -  --      ,   ,   ,    .
   .      ,                 --.         .
  .
  ,  .        ,            .
  ,                .
 ,  ,                  ?
,  .    .
, . ,  ,   ?
 ,  .
         .
  ,   .   ,      .    
    ,   .
    .      ,           ,        .
? - ?    .
  . .           .     .
   .
    ?
  ,    ,     -.
     .
, ,     .       ,  
    ,   , -   .
  ,       ,      .
   . ,  .
 .       .     ,       .     .     .
     .     ,    ,       .       ,   ,   ,      .        ,             .     ,        ,  -   ,    ,        .        ,       ,   ,      .     ,        .
            .       ,   ,      .
    ?  .
  .      .  ,        , ,   .    .  , , .   ?
           .
   ?
 ,   ,   .   - ,   -.       -.
  , ,  , ,   .
,   .      ,         ,  .      .
   .
 , .  -.  ,        ,       
     .
, ,    .    .         ,        ?  ,       .    .            .
  .  ,         .           ,     ,   , ,   ,     .     .
   ,  .     .  ,     .
,  ,    . , , .     ,  
 .
     , ,           ,  .
,              .   .
      ,  ,         .
, , -    . ,      .     ,        ?
 .
   
      ? -,    . .   . ,  .      ,   . ?
,  , ,         .  ,     .
  ,  .     .
   , .         .        ,       .
    .
 .
 ,  . ,   -    .
-         ,     ,    ,       .    ,            ,  - .
       ,   ,     -   .        ,      ,         .
   ,  .     -.
  ,        ,      :            ,    ,  ,  .
  !   .    .
           .
  ,    ?
 ,            .
 .         .
       ,     ,     .        .
  ,  .  -  :    ?
 ,  .
    ,  .  -   .
       ,         ,   .           ,     .     ,   .
  ,     .
  ,  ,  .
 - ,   .         ,    :
 !   !
!  .  !  ?  !
 ,       ,    ,   .
 !  .
    ,   .     ,      ,     .     ,    :
                ,     ,   
  ?    .
    ,   ,          .
,      ,  .
    ,  .   ,               .    .    ,      .  ,    ,         ,         .  ,    ,    .    ,  ,   ,   , ,    .
      ,  ,     .
 ,   ,           .     ,  , ,   ,   .
   ,          ,     .          .         ,     .      ,      .
   ,               .
,  .  .
       ,  ,          .  ,     ,   ,   .      ,     ,    .    ,    .
,  . ?
    - : -        ,      .
,          ,       .
   .        ,   ,    .      .
--,  . , ,  .
      ,      .   ,    ,   .         - .
    ,          .    ,  ,        ,     .
   -   .   .
,  ,     ,     .     ,    .   .
, ,    .
     ,          ,      ,        .  ,      -  .     ,         .
    - .     ,     ,   ,   .
            ,      .     .    ,     ,         .
  ,              .     .
   -    .    ,     ,       .             .      .
       ,     .
 . ,  ,      ,        .            .       - ?       :     .         ,     .       , ,    ,        ,       :   ,   .        ,      .
, ,  .
   ,         ,      :   .
     .     ,      .        ,           .   ,        .
-    .       .
 ,       ,        .
  .    -    .    ,     ,       ,           . ,    ,              .
!  . !
    .       .    , ,          .       .      :
?
   .           ,         .       .      ,  ,   ,   : , ,        .
-   ,     ,    .         .
   ,   ,      .      , ,    ,     .    ,     .
    .     .     .       .    .      .
!  ,          .
    , ,     .       .         ,       .
     .   ,          .
      .        .  ,     .
 ,  ,    .   .      .
    ,     ,   .                .
!  .    .
    ,    ,    .         .
     ,    ,        ,     .     
        .       . -    .   ,    ,   ,        .
     -    .    .      ,    ,  ,       .
  -   .     !   ,      .     ,    ,        ,   ,    .
    -  ,  ,     .
      .



   

   .        .
       ,     ,   ,         .
     ,  .    , ,        .             .       ;        .  ,     .
 .  ,      ,       .     ,   ,       ,               .
,   ,     ,     . ,      .     .
     1456 ,       ,   ,    .     :  ,   ,    -     .                 ,         -  .
    , .  ,              ,    ,      honesti viri, fratres, amici et visini nostri sinceri,      , ,    .          ,    .
 ,               1457-.       ,  ,      ,     .        ,            .     .   , ,    .     ,   .   ,  .  ,    ,      ,     ,     .          .    .
         ,    ,           .              ,              -.   ,      .
            ,           ,     .       ,       .            .
    ,   ,   .       ,       ,             ,          .
   :      ,           -.         ,      ,  .     ,         .
    .
       ,                 ,   -,       ,          .
           ,       ,     ,   .             ,       .         ,      ,  ,      .           ,     ,         .        ,           .          ,           ,        .        .
      -  ,          -.        ,           ,         .    ,   ,       pivnita,  . ,    ,   ,          .
          .         ,    .
 1457        .         ,       .          II,   .     .     ,       ,        .             .    .       .
    .     ,       ,   .
         ,     .    ,         ,    :   .             ,         .
 ,   .
  ,      ,   .
   ,     .
  ,  .
  ,    ,   ,      ,        .      , ,  : ,      .
   ,   ,             .            ,     .           ,        ,         ,     ,   ,         .
        ,       .                 .          ,        ,      ,   ,    .         .
      .    ,      ,   ,   ,   .    ,  1932 ,   -        :     ,      .
      -        ,      . ,   ,     .   ,       ,    .    , ,     ,     .        ,      ,   ,  .
  !  ,   ,      .       .    ,    !




 19


   ,      .   ,  ,           ,   .
    ,         ?    , ,        .  ,    ,    ,      ,   , ,   ,  
  .    .          텻
     ,  .  .  .    .      .
 Β           .
 ,  .
  - ,  ,    ,    .        .
     ,    .
 , ,   .
        .            ,       - .    -  Β,            .
,     .
Β          ,     .
,  .  .
Β ,    .  .
          .
    ,   ,       ,  .  ,   ,    ,        .
 ?   .
   ,        ,     ,      . , ,   ,   ,  .  .  ,    .   .
 ?   ?  .
  ?   ?
  .
      ,     .
,  ,      ,  ,   .
,  .   .
 ,    ?  ?
,  ,        .  .
       .
  ,    ,     ?
 ,  .    .
  .      ,       .
 ,  ,  .  ?  ?  ?
  .
       ,    ,   .    .      ,    ?
          .
 ?  .  ?  ?
     .
,   .     ,     
,   ,    . ,  .       . , ,        .
  .    ,         - ,   ,                .
      ,     .  ,    .
 ,  .    .   , , ,      .
             ,  ,     , ,  ,     ,    ,  ,    .
   ,   .            . Β  ,  ,    .      ,    .
,  .
     .     .
 -  ,   Β.      ,  , ,        .
 ,    . Β  ,  .
,  .
   .
  -          ,      :    .
Β   .      .
 ,      ,   -          .       .   .
Β .
 ,  . .
,  .
      ,   .  ,    ,    , ,    , ,      .   ,          .
 ,   , !  ,         .  ,   !
         .           .
,  ?    ,        .
     ,     .
 , ?  -  . . .
 .       .    ,         .
, -       ,     .     ,  ,  ,  ,  
  .  -        .
   .
  ,  .    .
    .
Ѕ , ,   .    ,        , 
 ?  ,    
.
  .
 .     ,    ,  .
    ?    ?  ,   ,   -   .
 ,  .  ,        .
  ?   ,      ,     ,   ,    -    .         ?
 ,  .         -    .             . , .      ,        .        .         ,   
,  .
  ?     ,      .   , ?
      ,    .
    ,   ,           ,      .    Β   ,          .       .    ,   , , ,    .             .    ,       .
 Β,  .           .
    -?   .
 .
   ,       ,   ,
   .     ,  .  ,    .     .
,  Β.
  ,  ,       .    .
   .
,     ,      .      . .  ?
    ,    .
,  .  ,             , :  , .
 , -      .



 20


     , 30 ,      ,     ,         .  ,            .
                   ,      -,   . Β  -         ,       .    .
         ,   .                      .   ,    ,      .
    , 1 . -      ,          ,            ,   ,    -    .     ,     .  Β    .              .        ,  ,       ,   ,    -   . ,      ,       .             ,         .            .
 ,    -,    .              .                ,     .    ,      .       , ?  ,    ,              1949-,    ,           .  ,      ,          ,           .    ,   .
 .
    , ?  .  .
     -.    :    ,   .  -   . ,   ?
,  .  , .  .
  ,  ,       ,     .       ,        (   ,                      ,   ),       :             ,       -      ,     .      :      ,            .
   ,  ,    .     .    ,   , -   ,      .      ,  ,        .     ,        . .      .
 ,  . 2 ,  ,        .    ,        .         VI,      ,       ,    ,   ,        .       -,      ,      .
,      .
, .       .    .  ,     ?
      .
,   .   ,     .
    ?      .
  ,                .
       .
,     ,               .
  ,     .                      ,   .       ?   , ?
,  .   .
 ,  ,          .  ?
               .   ,    -.
 ?  .
     .
           ,     .  , ,  .     .      .
 ,  , .     ,   ?
   , ,   .      .
   ,            -  .    ,      ,           
     .
   ,  -     ,  .
   .
  ?
 ,   ,  .  ,    .
  ?
    .
       ,     ,      .    ,             ,    .
   .
  .   .   .
        -.  . ߅ --      ,  .   .
,  ,           .   .  :   .
 , 4 ,            ,       ,  -      - ,      ,     ,              -,         .
     ,           .
,  .    ,   .
   ,  Β.   .
  .    ,  .       ,       .
 ,  -       ?
Β .     .
      ?
. .    ,  --       .
, ,  .     .   ,    - .
Β    .
,    , .   ,      .     -      . ,    , .
    .
      ,    - .
Β  .
 , ,  ,      .
   ,      ,    ,     .
       ,   , ,      ,   ,            .   .
  Β   .
 ?   .
  .    .
      ?        ,     .
  .   ,    ,  ,    ,    .     .
          ,         Β.



 21


       ,  ,         ,   :   ,    ,   ,      ;  , ,      ,  .      ,        -   ,     .
               ,   -  ,  Β  .
    ,  ,       .
    ,  ,  ,  Β. ,    .
        ,    ,    .     ,  ,          .
Β  ,   - -,     ,      .
      .
    .   ,  ,        .
 Β,  ,       ,            .     .
 ,        .       .       .
  ,      .     .
-,         ,  , ,     .  .    ,         ,         ?       ?
Β  .
,  .    . ,       ,    ,      ,   ,     .
    .
     ,    ,       ?
Β           .                  .
     ,      -     .     .   ,               ,   . ,  ?
,  Β
 ,  , ,   ,      ,        .
         ,  Β              , 6 ,   .
    ,  ,     -   .  .
 , ,  ,   .   ,    ,         -    .         .
    ,   ,     ,     .  ?   , ,     .
,   .      ,     .
 ,     -     .        .
, , ,        ?  .
     ,   ,         .
 . ,      .
   : VLAD IV, TZEPESCH: WOIWODE DER WALACHEI, GEST. 1477, DEUTSCH 16. JH.          :       , .
        .    ,   ,     ,      ,             . ?   ,        ?
 , ?  .  ,         .
     .
    ,       ,     . ,   ,     .  .     .
,  ,  Β.          ,            .      .
      .
   ,    -      ?
   .
, ?         ,   .  .   .      .
  ?  ?
     ,  ,    ,     ,  .       ,    .     .   -      .   ,            .
Β    .
 ,  ,       - ?
  .
 ,   .
    .     , ,  ,    ,  ,  ,    ,    .
 ,  .    ,       
,     .        .
 -       ,    ,          ,      .
  ,       -    ?    .
 .
 ,                  ,       ,    ,    ,   ,   .
  ,  Β,     -      ,     ,          ,       ,    ,   .
  .
 .   . Β   .
,  .    ,       ,              ,   .  ,        .
   ,    .    ,       .
  
Β      .
     ,  .           :     ,   ,   .
        .
Β             .    :   ,  ,    .   ,      .           ,      ,  ,  ,    .       ,           ,        ,   :  ,     ,  , ,      .
 ?  . Β     .
 ,          .   , , .
     -    -.         ,    ,    ,    ,   .
Β     .
 .    .
  ,    ,     .       .   Β     ,      .       ,      .  ,               ,      .
  ,  .
Piesenrad,  ,           ,      .    .
    ,  ,    ,    .    ,   ,        .
    .    .        :      ,  ,       -     .
 ,    ,    Β.
 ,   -   .
  .   ?
.  -,   ,      ?  ? ?          -.        ?
Β  .   ,        .
   ,     .        ,     ,   .        . :  .     .  ,        ,      -   ,           ,           -  .        ,     .
 ,  .         .   ,   .
      .
Β  .
  ,   .    ,      ,             .
 ,  .  .
  ,    ,           .     .
     .         .
      ,       -.
          .
      ,   Β.         .   - ,         .
  .
 Β,         -   ,   ?        ?
  ,   .
          .    .  ,  .   -    .      ,     .



 22


  ,    .              .         ,        .      ,          ,     ,      .
       , ,       ,  Β:
 ,     ?    .     ,
        .
  ?
   .
  ,      .      .
,            . Β    .           .    .      .
    ,   ,        -      .      ,       ,    . , ,       ,      .     ,    ,        ,     .      ,     .
Β   ,        ,            .
        ,    .
  , Β :
      .                .      .
          -    .         ,    .
,  Β   . .          .        .
 ,          ,     ,    ,  .
     1462  1474      ,  .             .
 ,           .      ,     ,      .
  ,     ,   ?  ,  Β.
  ,      ,  .  .
  .
   .
.
    ?     ?
     .   ,      ,  .
,           .
       ,   .        - .
           ,   .
Β .
     -  ,   -  :          .        ,  ,   .  ,      .   .
,   ,  .   ,       ,   ,        ,          .      .   ,       ,  -   . ,       ,     .     ,              -,     . , ,      ,   ,   .
  ?   .    ?
  .
 ,     Β.      ,    .
   .
  ,   ,  .    .   , - -     ,    .   . ,   , ,  . -    ,   .
?
    - ,    .
    ,     .       ,   .     .   ,   ;           .
   , , ,    ,    . Β       ,     ,     ,        :          ,    . Β                 ,          .     ,            .
Β        .   ,    ,      .
     ?     .
  ,  Β,   .
 ,      ,   ,    .
,   ,  .    .   .
Β        ,  , ,        .
Β      ,           .           ,      .       ,      ,  , ,   ,   (         )    ,          ,        .   ,   ,   ,        ,      ;    ,                .
                 ,    . --  ,      ,    ,             ,       . Β ,                   ,     .
  ,      ,         ,     ,                  .   ,       ,      .
 ,  , ,  ,        ,          ,    ,           ,   ,     ,     , ,      .
   .
?  Β.         ,            .  ,     ,  ,      .
  ,          .
,  .
            ,             .             .
  ,   Β,      .    ,               .
    ,   -    ,             ,    Β,      : -        .
   ,  ,      .
    .     ,     ,   ,          ,           .
      ,  Β,     .
  .       ,      . ,    Β,    ,      .    ,   ,   .      .
  ,    .
 ?   .   .
  .  ,        .  ,          .
        .      ,     .
 ?
Β  .
 .  ,   .       ,     .  ,        ?
 .
  ?
,           . ,    ,      ,     ,             .
  .
  ?
Β         .
  , .   ,      ?
  .      ,       .   ,      :   ,           .
 ?  . ?  ? -     ?         ?
Β  ,       .        ,      .
    (   ,     .)  - ,   ,   Disz ter,    , ,   Β,  Tarnok utca:  ,  ,        ,         .       .
,  Β,   .
   , ,          ,     .     ,     .      ,        .  Β     ,   ,      .
      -,  ,     ,      .     , ,  ,  ,     .
         ,      .       ,         ,     .
     -         ,  ,  .    :              ,    ,  -  ,  ,    ,    - ,           .
Β         ,                   .      . Β    , ,    .      ,   .    :
 ,      ?    .   
,        .
     ,  Β.
     ,  .
   ,  .  , ,        ,     .
   ,   , ,    .         ,   .     ,  ,   ,       .    ,            .
Β   ,        .  ,  ,   ,    Β .        :            ,   ,     .
 ,  Β,     ,   .  ,    ,   -.
 ,  .
   ,     ,         -, ,   ,    ,  ,           .
  , ,  .      ,  .
 ,         ,    .    Β  .
,  --   .
       ,            .
,  ,  ,  Β .
    .      .
-        .   . -,  ,  , .
   ,       .      .                   .
 ,  ,   . Β    .
 , .     .
  ,       .
  Β    ,    .         ,     .
Dobroy,   ?    Β ,     .    .     .  ?
    ,  .          ,    .      ,    .     ?
 ,         .
 ,    .    Β. .   
      .
Beszel Romany?   . gyarul?
Nem,  Β. Sajnalom. Kerem beszel angolul?
  .
 ,    Dobroy.  .
        .   ,   .
 ,  ,   ,   ?
  ,   ,      .
? Igen!      .    Egyesult Allamokba     . Nem?
,  . .     .
Hetfo,  Β. .    .
 hetfo -,     .       ? .      . Sajnalom  ,      ,   . ?
 .
    ?
      .
rm?
Mennyibe kerul?  Β,    . Penz.
   ,    -  .       .
Ezer .     . Ezer .
   ,  Β.
  , ,   ,    .
 .        Β.
,  ,  .    .
     ,  .         .
    .
Ketszaz ejszakat --  ,  Β. Nyolcszaz on erkezes. Β?
     .         ,    .   .
Β.
   -       .   Β  .             - .          -,  .             .
     ˸-
 ,      ,         :
˸



 23


           :   ,  -,     ,   .
   ,    .
      Β      .      ,        ,         .      ,    ,  ,           ,       ,           .
 ,       ,   Β            .  ,        ,     ,        ,    ,             .      ,  Β    ,     ,     .    .
  .    ,     ,         ,       ,      -    .      ,       .
   ,  . .
  .
   -?
      ,                  .
,  Β.
      .       ,     .    ,  ,     ,    .   ,         .
Β       :      .
     ,  .
 ?     .
Β  .
       ,     . ,   ,        .      .       ,   ,       . ,   ,  -   .
   .
Β    .      .
Egy uveg Sor, kerem,    ,   . ,    .
   .
Nem Sor Coca-ola husz Forint.
Β        .
Kett Coca-Colas,  ,   . ? A Fel tudya ezt valtani?
Nem,   ,     -   .
        ,   -  .    ,         .
       ,  Β.  ,      ?
  .
,       . ,  ,    .
       .
,   . ,       . -  .
     .
   , ? Β .
      .   .
,  .    .
    .      ,      -    .       ,   ,   .
        ?
,  Β.    ,        ,    -,  . ,   .
      ,     .
   , .       ,  .
        ?
 .
       ?
 .
   - ,  Β.         .
?  ,         .
 .           .       .              .           ,       ,   .  .
  ,     .
    .
? --  .
 ,             .         -  ,           .
 ?
               .    ,       ,    ,   ,    ,        ,         .         ,   ,         .
 ?  .  ? Β  .
     .  ,    ,   ,   .
,  . ,    .
 .    ,      .
   .
     -    ?
Β .
   ,  ,     .        :          ,        .        ,     . ,        
     .
  . ,         ,  .               ,   .
        .
  ,         .
  Β ,     ,   ,   ,        .
˸   ,  Β ,           .   ,       :  ,              ,     ,   , , , -   ,  ,       .
    .   -   ˸,       .    ,   ,    ,    . -  ,    ,        ,    .    .        . -     .
   ,    . Β        .       ZARVA,  Β   ,      AUTOBUSZ MEGALLO    ,      ,      - .
           ,     ,  .
   ,    ,  ,  ,       .
Β  .        ,        .
     ,   ,    .  ,        .
 ,     ,      .        ,    Β    ,  ,  ,  .
,   ,     ,     .        .   , 
Β    .    ,  ;        ,   .           .
,  Β.
        ˸,          ,         ,       ,     ,   .
,  ,      ,    .  .
                 ,              ,       ,    ,        ,       .  .   ,    ,     .          ,     , ,   ,       .      Β.     , ,       .         .
 chavo ,   . .
 ,      .  ,          .   .
 ,      - .   ,   ,  ,      .
,  ,    .   ,  .         .
   ,      .   Β    .
    ,   .  .    ,  -             .    ,    ,         ,        .     .  .         ;    ,     .
       , ,   ,        ,      ˸.  -      ,      - .
        ,    :
                  ?
   - ,    . -       ,    .
   ,        ,    Β.
   ,  -    .           - .
--,  ,    .    .
Β  .
      -   ?
    ,        .
   ?  .
   .  Β   .  ,    , ,  ,   .
 .
       . ,      ,  ,    .   --.
     ?  ,      .      .
  .
,       -,   .    , , , , ,       .      .
      Β.   -   -.
 ,         ,  .    -   .
    .         .
 ?  Β.    ?
  .
   ,     ,   .
    . , ,  .  .    ,     ,  -  .    ,     .
,  .
      ,     .
  ,        .   .   ,    .    ,         .
,  Β.      ,  
 .        ,      .       ,      ,  .    ,  ,    ,  .
,   .  .
   , -  ,      .       . -       :     .
     ,  .
    .      ,   .
      .    ,     ,      .     .       ,   .  ,         ,       ,        ,    ,       .         .
,   .  .      .
   ,   ,  .      .     ,     ,  ,           . . . .
Β        .
,  .     - ,  .
?  ,  ,      .
   ,      Β  .      .      -    .
  -      ,   ,     .  Β -  ,      .    -,    .        .
,  .
Β  ,        .
       .
 . .    ,    
     ,  Β :
    .
 ,        ,     .
     ,   .
   - -,   .
Β    ,     .
    ,  .
   .
     . Β    .
  .   .
 .     .     .    .
   strigoi,  Β. Priculici vrkolak.
     ,      .
   ,       .
    ,    ,    .
Β    .
   strigoi.
Devel,          .
       --,           ,  Β.
  .
         .
  .
  ,    .   ,      .         .         .    ,     .
   ,       - .     -.
       .
   ,  .
   ,     ,    .  ,     ,    Β-      .
  ?   .
 .
 Β ,      ,   ,   .
 -    -671    ,       .
          ,  ,      .    ,        .
 Β   ,     .     ,    .
, ,  .   !     -.  .
  ,  ,      .        .    .  -    ,          Oakland Raiders.
 ?  .      , 
Β    ,     .
    ,  ,     . .



 24

     ,     ,     .     ,        ˸,     .   Β     ,  , ,        ,   .          ,     ,         -.  ,   ,    ,  .
  ,    ,       .           ,  .   -        .
   .    ,    ,      ,    .   -  -  .  ,   ,    ,       Β-,    ,        .    ,   ,    .
,     ,    ,        .
    ,      .    ,      ,     ,   ,   ,      ,     ,     .   ,        .  ,     .
 Β   ,     -,    ,   .    ,     .
    ,    .    ,  Β ,        .        . ,       ,  Β             , , .   ,   ,   ,       .
     Β       .
    ?  ,  ,     - ,      .
  ,     ,     .  .
    .        ,  ,   ,    .   ,             ,    ,      .
    .       ,     ,            ,       ,       .
 ,    ,       ,        ,   ,       ,      .     ,     Β,     ,      ,   ,  .         .
-    .
  .      ,  ,        .   ,           ,       .
   ;       ,     .
     ,   ,  ,    .
 ,    ,            .    ,    ?
 Β?  ?        .
     . . . !      ,        .         .        ,  - , ,  ,     ,    ,    .
  
     ,  ,        .      ,     .   ,    ,     .   , ,       ,       .
 ,  ,           .      ,         ,  ,         .
-     Β             .            ,   Β    ,   .      ,    ,        - ,     .        ,   ;         .          ,  ,       ,           ,  ,   .
   ,      .
 Β?  .   ,   ,   .
  .
,     .
 .        ,   .     ,            ,    -     ,      ,  Β    .  -    :      , , ,   ,        ,     ,   -   .
Β                .       ,  ,        .      ,                ,  ,      - .
     Β    ,    ,          ,      .      .
    ,              .          ,         .      ,             -     .
     ,  .
          ,      .        -,     ,      .
       ,  ,          .   ,       -    .        .
     -     ,   .     ,          .            .        ,      .  .
  ,    ,   -  ?
  .
  ,          ,      . ,        셠    .  , ,      .  
    ,   ,   .
   .      ,         .    ,     ,       .      ,      ,      .   ,   ,      .    ,    ,    .
   ?  .   .
 ,     .
          -  ,    .
    ,     ,         .
    .  ,     .
    .   ,        ,       .       , ,     PANASONIK, NIKE, SONY  LEVYS.       .      ,      .  ,    ,   ,   .
,     ,          .          ,    ,    ,      .   ,   ,        .
   .     :   ,        ,     ,     ,    ,   .       .
,  ,     .
  .
 ,  .       .
  ,    .
 ,  ,   -501,    ,     ,   黅 ,    .
  .
   .      .
 .
   ,      .
    , ?  , ?          .    ,         .
  .
   - .   .
     .    .
      .  ,     .
     .       .
  , ,    .
    .
     ,              . ,   ,  .    .
         :
   ,       -,      ,  - ?
    .        .
     .        .     , -    . -  ,      ,      .   -   - ,   ,     .
   .     ,    .     .       .
     ,   .      ,         ?   .  -        ,     .
 .    ,       ,      .   .
     .         .
    ,   :
?
  ,  ,   .    .
    .
    ,   .     .        .
  .
      ,  .         ,  . ,  -      ,         .
       .      .
,        ,  .      -      .        ,         .
  .
     ,   strigoi? Priculici?      . Vrkolak?
 ,     - -  .    strigoi. -      .
    Voivoda strigoi?     .
  ,    .   Β      ,       ,   -    ,   : strigoi    ,          .  priculici  vrkolak      .
   ,       , Β  :    .     ,       strigoi,      .  ,      ,   ,      strigoi.
       ,   .    .
  .
      .      .
 ,     Voivoda strigoi, ?
         .
 ,     ,    .      .
   ,   .       .
 ,  .    .        .              .
  .
      ,               .   ,       .   .
    .
     ,   . Copilul cu mai multe moase rmana cu buricul ne taiat.
       .      .   ,     .
  ,   ?
 ,      .     .     .
  ,        ?
    ,  .
 , .   .       .
 .
    ,   ?      .
Copilul cu mai multe moase romana cu buricul ne taiat          ?
    :       ,   .
-,  .
       .
    ,   , Β   .    ,   ,          .           ,   ,              .
  ?  .
.      .
?         ,   ,    .
- ?
,  Β.     .   -       .       .
 ,  ,     . -,       .
     ,      ,        ,  .    ,        .
 ?  ,    .  ,    ,        .
    , , , ,    ,  .
,  .
,  Β.      ,  ,     .  ,      -        .   ,        ,    -        .        .
     .         .
 ,  .       .
Β .
      .    .       ,   -.       :      ,   ,         .
   ,     .
 ,       ,        . Β  .    .



   

         .         ,   ;      ,   ,    ,    ,  ,       .     .   ,      .   ,      .        ,   ,      ,     ,      .
     .     .       .
    ,      ,        .         , ,        ,        ,     .          ,     .
   III       1461     -:   ,     .       ,  ,      ,       .           ,          1463 :        .
     ,   .        .   .
   :           ,              ,            .        ,        ,     ,        .
           ,     ,        .          ,   ,       ,     . ,      .      .          ,     ,   ,           ,       .    ,     ,                   .           , ,      ,        ,  ,      ,        ,      .
        ,   ,          ,       .    .
    ,         ,        .         ,    ,          ,           .
 ,       ,             .     ,         .          .         ,         ,         ,        .
,           ?    .
 , ,    .    .
,  ,   , ,                ,     ,   ?
       ,     .          .   ,      .
  ,  ,     , , ,  ,      - ,  ,    ,     ,   ,      ?
       . ,         . ,  ,     .     ,     ,   .
   ,  ,   .     ,       .
     .
  ,     ,   ,   , ,  -,  ,        ,        ,    ,        .      ,  ?
           ,  , ,      ,    .
-- -- , ?  . ,   ,  --  , ,   ,   ,  --
     .
  ,  ,   ,    ,  ,     , ,   ,    ,  ?
     ,   .  ,  !   ,     .         ,    ,       ,          ,  ,           .
 .
  -          ?
   .   :
         ,  .
             ,     .
       ,        .   , ,     ,      .
 ,  ?
,   ,        .  ,      .    ,     ,        .               .
   ?   .
.
  ,     ?
   .
   , ,    .
,   ,   ,    .  ,    ,  .  ,      ,       ,         .                 .          .    ,   ?
.
   ,       ,    - .      .
  ,      ,      ,  .      ,        .     ,   ,           .   ,   ?
    .        .
  ,   ,     .
 .
  ,    ,  , ,       ,  ,      ,              ,      ?.
      .    .
   ,  .     .    ,       ,   ,            .   ,  ,     .
    .  ,          ,       ,   ,   .      .
     ?    .
     .
   ,   , ,   .    ,       .
        .          ,           .             ,         ,  , ,  .   ,              ,   ,     .       .
             ,                .   ,       .
   ,     :
 ,         .     ?
          .        .
, ,     ,   ,   ,   ,   . , !  ,   !
   ,       .   ?   .      .            ,    ,      .
   .
  , !  .        !    !
      ,      ,       .
      ,      ?
  !    .
  ,      .        ?          ?
 !      ,    ,     ,       .
            ,    ,       .          .
         ,  .         ,  .           -       ,      ,   ,        ,        .  !        .
 , ,   ,           -,      ,          .  -,      .       ,         .
               .



 25

 Β  ,         :      , Β     ,       .        ,    ,      .  :   ,    .  Β   .  .
  .
Β   .          .
    ,  ,    ,  .    . ,   ,   . ,     ,      ,  , ,       .
   ,         .
      .
 ?  . ,   ?
     ,          .
,  .   .
     ,         .
 ,  .     ,     ,         .
       . Β        ,    ,      .
 ,   .   , , . ,         .
 ,    ,  ,     ,          ,  .    ,       .
 ,  ,    .
   .
,     ,         ,      .
,  Β       .     ,             .
 ,    .   . .
  .
 , ,    .   ,     ,  
!   .    !
      ,     .
   ?
    ,     ,  Β.      ?     ?    ?
     , ,      .      ,         .
     ,  .      ,      .
 .
 ,  .   .  , .    ,  .
   .    .
   .
,     Β.      .
 , ?
 ,  ,  ,   .   .
,  .    ,   ,     .          .
 ,  .       .
   .
   ,     .
Β      ,     .          .
.
  .
 -   ,  . , ,     .
,  ,        ?     -?
  ,     .
,      .      ,  .   .
  ?  .
.   ,        .        ,     .   ,    ,    ,    .    ,   .  .  ,       ,     .
,  .     .
      .
    .       ,       .          .     .
 .
     ?
   , ,  .       . ,   ,           . !     .  ,       ,              .
  ,       .
        ?  .  .          .          -  -?       ,    ,         ?   ,       ?            ?
  .
         ?        ,    ?
 .    .
  , .  ,      .  ,      ,      .        .  , ,         ,       VI    ?
   ?    Β.   ?
      .
 .
   .
   .     
  ,   .         .  -   -  ,     .
     ?  Β.    ,   
,        .      ,  .
  :    ,         .    ,  ,   ,  .
,    Β.    .
,   !   ,  .     .   .    ?
,      ,  .   ,      . ,     .
,  ,   .
    .
!        .
 .  ,      ,    ,   .    ,      .
     ,     
.    .     .     Β.   , .   ,    .
   .
        ,  Β.     .
   ,     ?  ,      -.
   .
         ?
.
,  .   .      ,  ,  .    ,       .
Β  .
 , ?
  , ,  .  -    ,      .
    ?  .       ,    ,       .
 .
.  -  ,     .     .
 , .      .        -  ?
,  .                  .          .
      .
     .
 , ,    , ?  .    ?
  .
     ,          .    ,    .
   ,   .       ,              .
                          .  ,   ,         .
     ,  .    . ,  ,       .   .       ,       .   .      .
         .  ,   .  ,   ,  .
    -   ,  Β.
 .
.          ,     ,  ,        .
  ?  .      ,   .
         .  ,      ,             .
     ?  Β
   ,   .      ,     .
 ,         .
 ,    ,  ,    .         .
, .         .               ,  ,     .    .      ,       ,   ?
   ,      ,  .
 .
. , ,    - ,   .
  Β .
             ,  ,    .  ,     ,        -.
 ,   .
?
 .   .      .
,  .  ,        ,   ,    ,   ,   .     ,     .
 ?  Β
    ,     .     ,      ,        -  .
  兠   .
       ,  .         .
  ?  Β.
      ,      .
     .
         ,   .        .     ,     , ,   ,     -  ,    .
          ,     .     -.
        .
   ?   .
    Β,  , ,     .
     ,     ,    .        .      ,     .
  ?  Β  .
   ,         .      .  .      , , ,                .
        ,    .    .    :
  .       ,   ?
,  ,  .       ,          .   ,  .
    ,        :    ,  ,  ,       .         -   ,    .   ,      .
   ?  Β   .
       .      ,  .
 ,  Β.
      .
    ?
   ?
, ,  .           . ,  .
          ,   :
 ,    .
       .    ,  ,   .     .  .
    ,  .    .
, ,  .
          .
 ,    - .
           .
  ,  .
          .        -    .
 ?
     ?  Β.   ,     ?
   .
   ?
       ,  ,                .  ą      -120      -.
-,  Β.   ,           ,     ?
    .
,    .     ,   ,        .
   .
     ?    .
         ,  .
  ?  Β.  .
        CD4   .  ,  ,     .   ą   .      ,   .
Β     .
 ,                 .
   .
,    ,   .         -  ,      .     ,     ,     .
   ?
 ,        ,         ,  ,    .  .     .   .  ?
   .
     .  ,     ,       ,      .
       ?   Β  ,  ,
    .        .
   ,     ,  ,   ,     .
  ,     ,        .
       .    .
Β    .
      ,   .      ?
         .
     -,  .
      ,   ?   Β
, ,     - , ,   ,   .       .    .        .
    ,     ,  ,     - .
 ?  .
  ,  .   ,          ,            .
    .
,   Β.
     .
 .   .      , ,   .    ,       .            .
      ?  .
 ,     .       .       ,    .   ,   .
     ?  Β.
.
 ?
      ,    ,  .   .
  ,       .           .     .
 ,   Β,           .
,  .    ,  -  ,    ,  .
, ?    .
.
  ,     ,             .                .
      
 ?
       ,     ,                .        .       .       ,     .
,  ,   Β    .  ,    ?    ?     ?         .
  .
    ?  Β.
.              .    ,      ,           ,    ,       .       .
     ,   .
!  Β,      ,  .
,  .   .
      .
            .    ,   ,           ,  ,    , :
-,   .          .       .
    ,     ,         ,      -    ,  ,       .
 ,  .
    ,   ,      ,    ,       .           .
     , ,  -  .           .     ,   ,   .      ,  ,    , ,    - ,   .
 ,  ,    .
  .
  ?   ,   .
  .    ,      ,  .   ,         .   .
Β      .  ,      ,   ,   .
 ?
  .
  ?   ,    .
   ,    ,   .
     .              ;      ,     ,   ,      .      .    ,     
   ,      .
       ,      .  ,    .
 ,  . Β  ,       .
   
 ,  .
    ,    .     ,     ,       ,      ,        .         :            ,          .
   .   .          ,    ,   ,     .   .
    :  - , ,  .  . , ,  .
   ,  .        ,   ,  ,       .      .        .
   ,          ,   .       ,      .        .
   ?  ,          ,      ,         .
   .
    .        .
     .
 ,    ,    ,     
?  Β.        ,      ?
 .
. . .   .             -  .     .      ,   ,    .  ,      .
 .
   ?
             .     ,         .     .      , 
  ,   .
   ,  ,      .
     .
   ?       ,     ?
   ,  .       ,     ,    ,    ,     .
     .
     .     ?  ,   .
 .
        .       ,  ,    .
 .
Β   ,    .    .
     ,            ,            !
   .   ,     ,     .
Β  .
 ,   ?
,   .            ,  .     ,    ,       ,      ,  . ,      ,        .
    ,  .          ,    .          .  .  ,      .
   .
      
   , ,    ,      ,   .   . , ,     ,  , ,                voila!      .
    ,  .    .      ?
.   , ,      ,     .
 ?
     ,  .
 .
.
 ,  ,   :      ,            ?
 ,  .
     ?  ?  ?
  .
        .
   - ,    -   ?
 ,  .
   .        .
   ,  .      .
        .
  ,     ,    .
, ,  . -,      .       .
  Β  .
       -.
  ,   ,  .    ,  ,     , ,      ,             .
Β   .     .
     ,  ,   .
  .
  ,    ,    .     .     ,  .   .       , ,    , -       .              .   .
     ,       ,     .     ,    ,  .      ,    :   ,      ,     .
   ,         ,        .
  ?  ,      .      .
   ,   ,         .
-        .   ,    .
 ,  Β      ,  , 
  ,     .
  ?  . Β     .
,      ?  .
   ? ,  .    ,         ,   ,        ,        .    ?
 Β   ,   -  .     .
   .    , ,        ?
,   .         .    .   .     .
Β  .
 ,  .   ,      .
       ,    .



 26

              .             ,  ,      ,              ,      ,    .
,  ,    ,        .
   ?  .
          .
       ,       .         .
Β  .
  ,        ?
 .        .    ,     .
 -    ?  .
,   .
       ,       ,    ,      .     ,       .        ,          .
      .          ,  ,        ,       .
    ,         .
  ,               .    .  ,        .        .     ,   -      .
 ,   ,  ,     .  ,  Β,    .
    ,   .    Β  ,     .    ,    . , , ,  Β    ,   -.
     ,     -. !       .  ,    ,  ,        .
  .
, - -    .
   Β.
    ,        ?
  .   .       ,  .   .
       ,       ,  . ,      ,    .  ,    ,   .    ,  .   ,     . ,  .   .             .             . ,    .  ,   ,   .  ,    .
     Β   .
  .  ,        ,  .     ,  Β ,     .
  ,     ,    ,  Β.      - ?
  .
.    ,        .    ?
  ,            ,  .     .
  .     ,    .
 ,  Β,      ,        : Pec nm spadla, pec nm spadla    ,   .     :     .
    ,  ,   ,       .
 ?  ,  .
 ,        .
    .     .
  ,       ?  Β  .
  .
       ,       .          ,      ,     .
  ?  .   .
  ,   ,         .      ,    .         ,     -.      .     ,      .      ,       .    ,      .
 ?  .
,  .   ,         .
 ,  Ⅰ  Β.
  ,   ,       .
       .     ,     ,   .
    ,  ,    ,    .
 ?  .
  ,     ,   ,    .    ,  ,     ,       .              .     ,    .    ,     ,    .
   ,  .
         ,         ,   ,     -          .   ,     ,   ,  ,     ,    , ,  ,        .         ,     ,    ,       .        ,        ,    ,   .
     ,      ,     ,     ,     ,         .      ,   ,       ,             .      ,        .
   ,       ,   Β   .
    ?  .     ?
           - .
     .
     ?    .
,    ,  Β.              ,    .      ,      .  -     .
  .        .
     ,   .         ?
Β      ,      .   .
 ,      ,   .
         .
  ,       ?
   .
 ,        ,   . ,   .
?  ,            .
,  .
     ,  ,     .       ,      .           .      .
   .        .
,  ,   ,  .        : .
    ,  .
           .   ,   . -         .
  ,  Β,      .
  .           ,      .     .
!  ,    .
,  .   .  ?
,   ,    ,      .   ,  -       .            .
   ,  .  -      ?
    .
 ,      ,  ,    .
       .
!    !  . -     
  .           .           .
  ,  .        .     ,     ,    ,       .
    ,  ,   .    .
   -   .    , ,        ,    .          .           .        ,   ,    .
-    ,  ,   ,     -   ,        .  ,      .
        .        .       ,   ,   ,       .        .
  ,  ,      .    .
     ,       .          .    -   -,           .
   , ,           .           . ,  ,     .
  .
   ,  ,       -,  .  , ,       ,     ,      .    ,     .
,  .
     ,       .   ,    .    .    . Β      ,      ,     .    ,       .     ,       .  ,         .            .
    :
      ,       .
   Β,       ,         .      ,            .
        ,        . Β       .     ,     ,      .
    ,   ,      .     ,   ,    ,           ,      ,   .          .      ,    ,    .
     ,  .  ,        .      ,           .
                ,     .   ,     :
  .
La naiba!  . .   ?
?  Β.    ,  .
        .
,    .        - .
   .
     ,  .     . ,        .   ,     .
  .
,  ?  Β
,  .    ,  .
  .       .   ,       .              .
    ?   .
 .
    .    .
     ,     ,      .     ,    .
       󅠖   ,    ,            .
         ,     .    ,         ,    .
,  ,  .      , , ,        .      .
!  ,          .
     -       ,      ,   ,   .          ,      .    , ,    .
   ,      ,        .   .
  ,   ,  -,   .
  ,  Β     . ,               ,  ,      .             .
            .     ,   ,              . , Β     ,       ,  ,   ,    ,        ,   -  .       .  ,    .
           - ,    ,    .     , ,     .    .      ,    .    .
   .   ,  , Β :
  .
    .
       ,    ,         ,    .
       ,      .      .          .       .       ,      .
    ,  ,  Β            .    ,   ,  ,       .
        ,          .
   ,  .     ? ?
Β  .     ,    . ,             ,  .   Β    .
 ,  ,   .
      ,     . ,    ?     ? Β  ,    ,  ,     .
 ,  .      -
 ,   ,      . , ,   Β   ,          .      .       ,        .
 ,    .
Β    .    -  ,   -      .     .     ,       .
 ,  .     .
!  ,     .
         .    .     ,       ,    .    ,     .



 27

Β ,     ,  ,   .          ,    :     .   , Β    ,     ,         ,        .       Β,         .      .       .
   ,         Β,    ,     .
          ,  ,   .  ,      -  ,  ,       .  ,  -       .
    .
,  .
        ,    .              .    ,  ,  - ,       .  ,    ,    .
  ,   ,       .
   ,    .    ,       .
   .
    1476       .    1932 ,    ,      .
   , ,      .
    .     Β,  ,   ,    .
  ,         .      ,             .
          .    ,   ,     Β:
         .
      ,      .     ,   .      ,      Β.        ,           .  
    .   ,     .    ,        .             .
,      ,      ,        .           .            ,       ,    .
      ,    ,      ,  .               .
 ,  .   ,      .
  ,     ,    -  .
 ,   ,       .
   ,  ,  Β   ;        .    .
   .
     .
         .  ,   .
     .        ,     .      ,       ,   ,    .          .       ,         .    .
 .
 ,  ,   .    ,          .
Β   ,      .
 ,         ,  ,  
  .       ,     . Β    .       .
  ,    .     .
     ,    ,      ,         .               - ,       .              :        .       ;    .
  ?   .   .
  .
Β     . ,      ,  .
 ,  
    ,     .  ,     ,     -    ,     . ,          ,     :
     ?    .
     ,    ,     .  ,               .  ,  ,  ,           ,     -     .     - ,    ,        ,     .
   ,     ,  Β    ,       .     ,    ,      ,    .
      -.
     .        -    ,   ,     ,    ,     .
   !  ,   ,    .
,    Β
  ,             .
   -   -.      ,   .
  !     .   .      .
 ,              . ,   Β   ,     ,      .          ,  -     .   ,        ,      .
   ,    , .     .
  ,      .            ,      ,    .    .
          ,       .      ,  -  .      ,       ,     ,   ;      ,       ,   ,    .     ,      .
  ,  ,   .        ,      .
   .   ,      .     ,        .   ,     - .
   .     -   .        ,     .          ,   ,         .     -    ,  .
     ,        ,         .       Β.    .
       ,   ,       ,  .
   ,  .    ,     .       .
,  .     ,   .
 -    ?    .
     .
, -   ,         .
  ?       ,   .
 ,  .    ,         .
    -   ?  Β
  .          .
      .  ,     .
  ,    ,  .
.       ,  ,   ,     , ,  ,    .         ,   .  ,     ,   .
Β   .
   . ,         .
 .
     .  ,       ,              ,     .
   .
 ,      ?  ,           .
  ,     .      .
    ,   ,     ,  ,       ,  strigoi    .   .    .
        ?  .  ?
. ,       . ,  ,  -     ,       .  
     .
 -.     .    ,       .
 .
    ,     .       .     ,    . ,  ,   .
     ,     ,     .    ,     ,          .        .
 ?  Β.         ?    .     .
   .
 .  .
 ,  .       .      .    .
  .
 ,  .     .   .
 ,       ,  ,             ,  .
    ,     ,        .    ,         .   ,   -   ,   ,      .
        ,        .      ,      ,   .       ,     ,   .
      ,        ,     . ?              ,   ,  , ,   ,           , ׅ
 ,     Β,      ?
! ,      ,         .     ,          
 .
.    ,      .  ,     
!   .   ,     .       .        .
   ,  .
   ,         .
 ,   ,    .
          ,  ,       ,       :    .
 ,  ,     ,  ,     ,      - .      ,    ,     .
  셠  .
          ,  .  ,   -   -  .  ,       .
,  . .
        ,  .     Β.       -  -   ,           .
  .
 , ,   .
,  .   ,    .   ,      .
       , ?  Β.
    .
.  . Β    .
    ,         . , ,   .



 28

    .
      ,      ,       ,  ,              .        .       ,                .
 ,           .    ,       .
        .      ,  ,    ,  Β ,   .      ,         :   .
    ,   .
   ,  .     .
   ,      .     .
   ?  .     .
    ,    . ,  ,          . ,        .
 , ,   ,  ,     .
  ?  .
              .      ,   :
 !
  ,      .
 ?  ,   .
      - ,   .    .
,  Βꅠ      . ,  ,     .    - .
     .
 ,  . -   .
    ,   -  ?     .    ,    .
     ,  .
      , ,          . ,     ,   ,  .
,  .  .
    .   ,  ,       .   ,     ,   ,  .
,   ,    . , ,    .    ,    ,    .
      .
   ,   ,   -?  .
  .
 ,      .    .     ,   .     ,     ,         .
   ?   .     ,       .       .
   :
  ? ,    ,        ? ,      ?
,  ,          .
,  , Β?
  ?  .
    ,   .
 ,    ,  ,   .      ,         .     ,      .
     ,  . ,  ,       .
      .
 ,  .      .     . , .
    ,            -,        .       ,         .    ,      ,       .     .
         .         ,     ,   .     ,  , ,       ,   ,      ,        .    ,            ,   .
!  ,    .     ,       ,   .
      ,       .  ,     - .            . - ,         ,     ,    .
   ,       , ,    ,   .  ,      ,      .        ,      . 
     ,  ,   ,      ,    .            -,        ,   .       .    ,                 .      .          .     .
    ,       ,     ,         .       ,               .        ,    ,    ,     .        ,      ,            ,     ,    .
            ,          ,      .       ,       .    ,   ,      ,      ,   .     ,   -  -    .
 ,      ,       ,   ,     ;      ,  ,       .        .       .
,    ,     ,           .  .  ,   ,     ,      ,     .        ,       .    ,  ,   ,    .
        ,  ,    ,        ,    .  ,        .       .    -  ,  .
       ,    .    ,    .    ,      ,  -          .  ,          ,      .
  ,        .    .         .         ,          - .
         .   ,   ,  ,          .     -    ,  -  .    .     ?    ,    ,     .
,   ,      ,      .        .  ,   ,    ,        ,  .
 .     Β    -  . ,      .
    ,      .         ;      .   ,     ,    .   ,    ,   ,    ,   ,      .          .
 -   ,   .    ,  ,  .    ,    ,     .     ,   .  -  ,   ,    .
    .      .
  ,      ,  ,   ,  ,   ,   .          ,    ,    .        ,  ,   ,     .   ,        .
     .      ,         :    , .   ,     . , , ,  .
    .  .     ,        ,      ,   .   ,  ,         ,      .
  ,     ,      ,        .        ,       :        ,      .                 -,     ,       . ,  Β       ?   -         ,   ?
  .         ,  ,   Β   ,    ,   .   ,          .
       ?    .
, .    ,   , ,       -,   ,         .
  .    ?
             ,           .     .         ,    .
    Β.  ?
  ,        ,       : ,   , ,   .
  .
Β.         ,   ,    ,      . Β,  , ,      .     ,         .  ?
      ,        ,       ,    ,   .
Β        ,           .   ,     , ,      ,  ,         .
             ,  Β.      ,         .     ?
,  .    .          .
   ! ,        ?
   ?   .
  .          .
   ,  ,  .
    ,     -          .      ,            ,      ,     .   ,   ,     .
   .       .
Β  .
    ,        ,      .
 ,   .     .    ,     .  .
   .
 .   ,   ,      ,          .
  ?    . Β  .
 , .   .  ,  -
     ?  .
.    ,        , ,       .   .    
 ,  -,     ,  .    ,    .   
 ,   ?
, 
     ,      .                  ,   .   .        .
    ,  .
  . -      ,  Β      .        .    ,     .       ,       .
  .
 ,   .
 - ,  Β .
   ,       ,     ,  .             . Β  ,        .
.
       ,            ,   ,   -     .         ,          .          , Β     .
.
     ,         ,    ,  ,      .
    ?  .       , 
     .
  - .              .       .
  ,          .   .
 ,     ?     ,      ,        .
      ,  Β,   -  .
        .   .
 ,  .
  ,   .
Β   .      ,      .
     ,       -   .
, , ,     ,   .
  ,       ,  ,        .
Β   ,        .
.
     +  1:100000,    ,     .    ,      ,  ,      .
, ,   ,  .    .     ?
Β   ,      .    ,  ,    ,   .   ,     ,        .
        ,  . ,         .
   ?
Β            .       .      .
  ?   ,   .
 ,    .
      -,    ,    ,     .
  ,   ,      ,  ,    ,          -.
Β  .    ,   -       ,     .
      ,        ,  .   ,   .   .      .
 ?      ,    .
 ,  Β.     .            .              ,      .            -.
 ,  .                 .         .     .
   ,  Β.         .            ,        , ,   ,    .
       ,        .
   ?     .
  ,         ,     : .
Β   ,      .
                        .
       .    ,      .         ,    .             . Β     .        ,     ,   .
?  ,   .
Β   .
,      :   .
 ?
 . , ,  .
 .    .          .



 29

    ,     ,        ,      . Β       .
    .
   ,  .      .  .
          ,       .         ,    .    ,              .      .           .
    , Β    .          ,      .   ,    ,    .
 ?
,     ,  .  -70     ,          -72  ,   .
   -70 ?
Β       .
- .
   -70       . Β    ,      ,    :      ,   ,        .
Β       .    ,      .    ,      ,     .
     ,       . ,      ,  Β         ,      ,   - .              .   ,  , Β       .
?  .
     ,   ,  ,  Β.
          .
    .        .        .          ,          .
   ?   ,        .
Β .    ,       .          .
 ,   ,  .       .
    -         ,        .            .
Da^i-ne supa, va rog,  Β.
           .
  .
Nu        , ,   ,  Β   .      .
Mititei? Brinza? Cirnafi?  .
    ,    ,        .
Nu!       . American?
       .
Ne putet: i servi mai repede, va rog, ne grabim!    ,   
  .
 ,  . Mititei. Brinza. Salam. Pastrama.
        . Β     ,    .        .
 ,  ,  .
 .
 ,   ?
 ,    .      .         ,     .     ,     .
Bautura?  . - ?     .
Niste ,  .  minerals.       Β.
,  .
              .        . Β    ,       .    .
  .       ,           .
  ,   !  Β.     .
      .      .
   !      Β.
    ,       ,   ,        .        -    .            .
    ,      ,     .
!  Β,          .      .
       .      ,    -   ,   ,   Β :     ,           .
 ,   ?  ,         .
!    Β.
            ,    ,       ,       . ,   ,     .
  -  ,  Β    .
  ,           ,         -70.    -           . ,   ,     Β       ,  ,      .
    .     ,           -72.    :  30 KM.
      .        .    ,      .
 ,     -,       -.   72    .       ,    . Β          .    ,   ,        ,      ,  Β.    ,   -    ,       .  ,     ,    ,    .  ,        .
 , ,   ,  Β,  .
  .
  ,   .        .      .   ,      ,   .
Β .
    ? .         .       . -, ,  .
  .
        ,     .  -     .
   , Β   .     -,             .
   ,  ,     .
,     .
        ,      ,  ,        .    .
 ,  .      . -   ,     .
Β   ,     .
    ?    .
      ,     .
Β  ,    ,       .
  ,  .    .
          .
   ,  兠   .
 ,    Β.         .  ,    -    ,     ,  ,      .
    ,    ,       .     .
  Β,   ?     ?
   ,         .
    ,   .
        ,     ,         .          ,     , ,   ,      .
   . Β             .          ,                . -,   ,    .
    .
   . Β,      ,   .           ,    ,   ,  .   ,  ,  .
Β    ,       , ,   .
,  .       .              .
  :     .
    ,  .   ,  .
   , . Β       .  ,        ,      .
               : λ.
  ,  .     .
  .   ,   .             ;       ,           .
 ?  . Β  .
,         ,  .      ,   .
   ?     ?
    .     .
 ,  ,       .     ,  Β
           .
,  .        ,    .
  .       .
      ,      .   ,       .        ,   ,       .    ,  ,     ,    .
,  Β,   ,      .    , ,  .
 ,  .
Β      ,           .
      , ,   - .
 ,  ,          ,    ,  .     .     . Β     .
  ,      !      .
   , 
    ,  ,       .
!   .
    , ,   ,  . Β           .
     ,  ,       .
  .    ,  ,        .  ,       ,     .          ,  ,           .   ,    .    .
      ,  ,  .
       ?  Β.
   .      ,    .          ,   ,       .      ,        .
 ,  .
 ,   ,       .  ,   .  ,     ?
. Β           ,         .
   !     .        ,     ,  ,        .
        .   Β    ,       , ,   ,     ,           .    ,            .
         .
    ,  Β,       .      .  ,   .
         ,           .  ,   Β,     .
  ,  ,      - .
   ,            ,      .      ,         .
    ,   ,  ,    .      ,   ,       .
          .     ?   ,    ,      .
Β   .  ,      ,  .  , , ,     .                .
,      ,      ,  Β    ,     .     ,    ,    ,   ,      .    - ,      ,   . Β        ,      ,       .
,  .
    ,      .       , ,       ,     ,    .             , ,    .  ,          , ,   ,      ,      .
 ,  兠  Β
--.     .  .        .
    :   - ,  .    ,   ,   .
      ,    ,       ,     , ,   ,   .      ,     ,         . Β  .
 ,          .      ,        ,             ,        .      .
  ,   ,   -   , ,      .        :          .
Β              ,  -  . Β         .    -  ,      ,            .      ,   : Β  ,        .
       :   ,      ,      ,         .       ,           ,   Β    ,      .
  ,    ,    ,      .  ,        ,         Β,  ,         , ,    .   .    ,           ,   ,      ,   .        ,  .      Β  ,         .         ,      :       ,     ,    .
 .        .
, 
,  Β.     ,             .
      .    - ,    :
   ,     ,         ,  
,   ,      .      ,  Β      .
  ,  ,    ,             .
  ,      .
. .    ,              ,    .
,   ,       ,      ,         .     ,   ,      .     ,        ,       ,      .
      ,   , ,       .
Β  .    ,  ,  ,    ,   ,   ,      ,       -  .   ,         ,    ,     ,  ,      .
    ,      ,      ,   ,    .      , - ,  ,     ,      ,        .
        ,         .      .        ,      ,     ,   Β        ,   ,    ,      ,        .         ,  ,      ,   ,       ,   .       ,       ,     , ,      .
            ,       , ,     ,     ,   .   ,   ,  Β             ,     ,       ,         .
   ,      ,    ,    Β    ,    .     ,       ,   ,      .      ,      ,   ,    ,  .   ,          ,           .       ,          .
  Β ,       ;      ,    ,     ,    Β,      .
        ,  Β       .      ,  ,    ,       ,     .  ,    . - ,    .
  ?  ,      .
   ,    Β,    .
  
   , ,   .     ,      .         .      ,       .
 ,  .         .   .
      .
      ?    .     ,   ? , .
  .      ,    ,      . Β        .
 -    ,    ,  .
     :  , , ,     ,       .
  ,  ,      .
  .



 30


       .   ,                  .      ,       .           ,                .            ,   ,   ,          :  ,   ,     .
  Β              .     ,          .    ,    ,    ,  Β        .
     .      ,     .     .         .   ,       .
     ?   .
Β  .     -       ,          ,     ,        ,        ,    .
   .
 ,    ,  .    .
Β  .
  .    .          .
  ?
. , ,       ,        .
     ? Β     .
.   .       ,  ,      .
  .
    !  ,    !
!    ,  ,   .   ,    -   .    , .
    .
  ,     .    ,     .
Β  .
         .    ,         ,      .        .          .
   ? Β  .
    .  ,     ,  ,  -.   ,    .
   ?    , ? Β .
,  .    .
  .        . ,    !
  .
,  Β.  ,    .       ,     .     .
     .            .           .
,  .
Β              .         .
  ?  .
,  ,  .      .
    .
   .   ,   ,     ,        .
 ,  .
. Β       .    .
  .
 ,          .  ?
Β    .
   ,       .          .  .  -      ,    ,     ,     ,   ,  .        .    ,           .  ,      O ,   .
   -,   .          .
Β .
    -4       .      ,     .   ,      .         .
   ,  .   ,         .       䅠  . .
,  .   . ,  ,    .  .   ,  -     .
   Β .
   ? ?  ,  , .
  .
 ,  -   - .
 . Β    ,       .     -.         .   ,     ,     .
        .
 ,        ,  Β.       .
  ,    .       ,  Β     .   ,     ,        .   .
,  ,  .
   .     ,   .         .
--,  ,  .
    .     ,    .      .               ,     ,   ,      ,  .
   ?   . Β  .
 ,   ,       .   .
            ,     .      ,    .
      .
  ,    Β.   ,    . -,   . ,  .
  ,    .    ?  ?   .        ,    ,    .     . !
,      .
,         ,      ,           .    Β,    ,       .       , ,  , ;     ,      .  Β ,       ,    , ,    .     ,      ,     .
   ?   ,       ,       .    ,        .       ,     ,  .
  ,  Β.       ,        .    ,    .
 - ,    ?
Β .
-       
   ,        ?   .    ,  -     .
!  Β   , -  .
  ?
 ,       .      .       .
 ?!     Β.       ,    ?
 .  ,     .
   ,       .
      - ,   ,  ,   ,   .
 Β  ,  ,   .
       , ,      .     ,   ,   .
 ,  Β.  ,     ,   .
      .         ,   ,    ,       .     ,      - .
   .    ,   Β.    .
,         .
  .          ,     .   ,      ;     ,    . ,        .
Β!  . 
.  ,     ,          ,          ,       .      .
,   , ,     ,  ,   , -  ,  ,  ,          .
Β!   .   -.
         .
 -,     .  .    .   . ?
      ,     ,   .
        - .
?  ,    .
 Β  .        .
     .     .
   .
  ?   .  .     .
.           .
    ?  .  ,    .    ,          .
߅     ,     .
     .
,     ,      ?
?    .
    ,  .
  ,        ,   .          ,      .           .
   ,  Β.   .  ,    ,    .
,      ,     .           ,    .     ,      .
 ,   ,         .
 Β  ,    .  ,  ,   ,   .       .
 ,  .   . .    .
,    .   .
-    ,         .  ,     .     .
Β     ,         . ,   ,    .    ,       ,      ,             .
  -  . ,    ,         ,     .    ,          ,  ,      ,     .    ,   ,     .   ,        Β-.   ,     .
,  Β. ,    ,         .  ,  .
       .           .    .
Β    .   ,    .     ,        .
   - ?   .
.      . -             
Β      .      ,    .
 ,      .   ,   .
         ,    .  ,   ,        .
, , ,  Β,   .      .  ,   .
   .
 ,  .      .     .         ,         .
   ,  .    .
    ,    Β.
        .
    ,  . - -     .  ,      ,   . .    .
Β ,   .
,  .   .
?  .     .
,  Β. , .   !
   .      ,        , ,         ,            ,     ,      
 Β      .
      ,    .   .           ,        Β.    ,  ,          .
 ,     ,     :        ,  .          ,     .
   ;   ,           .
       .   Β          ,    ,   , ,    .       ,       ,          ,    .    ,    ,   ,  ,    ,      .         .
    .          ,         .       ,   .     :    ,     ,   ,        .
Β   ,             .
  ,  ,    ,       ,       .  .



   

     .        ,      .        ,     :    ,           .  ,      ,      ,        .
      ,     .     .    ,   ,             ,    .         .
  ,        .    ,    ,              .           ,     .
     .        ,  ,      ,    .
    .
  II,           ,   , ,     ,  ,     .      .       .        ,    .
,        .    . ,        ,   .        ,    ,      .
             ,       .   ,         ,   ,         ,  ,  ,  ,      ,        ,     .     ,       ,      ,    .            ,     ,      .           ,   .       ,        .            ,     ,   .     ;       ,     .
   ,   .
      ,          ,             ,    ,       .
  .       1897 ,      ,        .             ,     ,        . ,     ,    ,     ,       .    ,     , ,  ,       ,     .
      ,     . ,  ,    ,    .
          .     ,  ,    ,     .        .      ,          .   .   .       .
   1462                 .        . ,   ,   .   ,      -: -       ,          .                     .  ,             ,    .      .
      ,    ,      .           ,     ,         ,      ,     ,      .
           .      ,       ,     ,   ,         .    , ,         ,        .
 ,  ,   .    ,   ;       ,       .    .      ,      .    , ,   ,    .
   ,              .       ,           .          ,      ,     .      ,   .
      ,                 .
 ,    1462,   ,     ,     ,           .   ,   ,    ,   ,         ,   .      ,    ,     .     ,              ,    .
      ,    ,       .     ,       .     ,      .           ,        ,   ,  ,    .     ,    ,     ,          . -    ,            .
 ,   ,      .             ,   .   ,       ,        .        .    :    !         .  ,     .
    . ,              .         .
              .    ,    ,       ,        . ,       ,     ,     .     ,         ,      .   .          ,  ,         ,            . - ,            .
      ,    .  ,       ,  ,      ,   ,     ,     .         .
        .       ,        ,            ,     .
           .        ,          .      :    ,      .           ,             ,   ,   - .           ,   ,      .
  ,     , , ,  .  ,       ,          .  ,    ,      -,   ,  ,     ,       ,    ,    .             ,       .        , ,    ,    -     .
     -    :  ,    ,  ,        ,    ,               .
  .     ,       .               ,   ,       ,      ,     ,       .      ,       .  ,        ,       ,         ,   , ,     ,  ,    ,     .  ,                ,      .
        -        ,   ,      .   ,       ,        ,    ,     ,  -   , ,         .                .
     . -           .




 31

          ,   Β   .     ,   ,     ,         ,    Β.
    ,  .        . ,    .
      Β.
      ?
 ,      :        ,   ,      ,    ,     .
     Β.
  .
    ,   ,           .
         -.       ,  .      ,    .  ,   ,    ,     .    ,      ,      .        ,   .
Β    .
  ,      ,  .       .     ,      .
    .  ,  Β        ,   . ,         ? ,   .      , ,    .
            .  ,   ,      ,   ,      .   ,   -    ,    ,   ,    ,       .   .      ,        .
       ,   .       .   :  ,       .       .       ,   ,    .  ,      Β, ,     .
     ,    ,    ,   .    ,       .  ,     -  .    ,   ,         .       --.
  .   -,      .    ,    .     ?  -    ?    ,     ,            .
   ,  .         .
         .  ,    ,    .        ,     ,      ,  ,  ,      ,   ,   .    ,      .        .    ,    .
 -  ?   .    ,   .
    ,    Β.  ,    ,  ,  .  ,   .
 .    ,  Β     : ,   -         . ,       .            -    .      - : -!       -60 :     ,   F-5  -29?       .  ,     ,               .
 ,    ,           .   ,  :
  ,      ?
   .
  ,     Β,      ,         .   ,         .
?
,  ,  , -  .
 . ,    ,     .
 ?        ,  .
. Β   ,     . ,    ,        ,       .      ,  ,      , ,      ,    ,   . Β  ,   ,      .  ,    .
    ?  ,         ,  ,      . , ,  , ,     .    .       .
. Β   .         ,   .  ,                          - . --
     .       ,        .    ,    .
 ,  ,  Β.
    .      ,     .         ,       -.
    .      .  Β  .      .
  ,  ,      .  ,      .    ,  ,        .
  ,        ,        ,        . ,      .
    -   ;     .  Β  -    ,      .
         ,   Β     .        .
     .  Β    ,   ,    .            ,    Β      .
     ?
  ,     .
 , Β     .
        ,  ,      .       .
  ,  ,  .
      .         .         .  ,     ,    .       ,       -  :    ,     -     ,    ,               ,          .
     ,    ,      ,      . Β    , ,    ,         ,    .    ,    .          .
  ,   Β,          .     ,   - .
     ,     ,    .
  ,  . Β .
   ?    ?  ,   ?
    .
   .
   .
.    .     ,       .     ?
 ,  .         ,    . -    ,    .          ,   ,       ,           
! Β   .   ?
.      ,     .
Β    ,      ,    ,       .           ,   ,           .         ,         ,   ,    , , ,      .      .
 ,    Β,     . ,    .
   ,            .
      ,   Β,  .
 򅠖  .
    .  .  ,   .       ,   ,    ,      .
     ,      .                  .           ,     :  , ,  ,    ,  ,      -   .
,   .   .
    ,    ,     ,    .         .   ,        .  ,   ,          .    ,    :     ,      ,     .      ,  ,        ,             -   .     ,           ,    .
  ?   ,         .
.      ,        .        . Β    .
Ax!   .
,      ,      .
      ,   .
  ?    ? Β         ,
            ,     .    -      .
  ,  Β,        .
   , ,    ,      .   .    ,  Β.      .  ,   -  ? , ,    ,  ?  ,    ?  !        .
    ,  Β,   .     .   .
    ,     .
 .        .  ,   ,     .   .      .
      .
Β      .
   ,    ,    .  , ,        ,        ,    .          ,         ,     .
  Β,   -  ,        ,   .  ,     ,            ,    .   .
      ,  Β   ,         .  - ,  .
    ,   ,       .       ,     ,    .
   ,   -  ,  .     -.
Β   ,         .
  ,   ,   .
 ,    .      ,           ,  ,   ,    .
      ,    .   -  ,     ?
. Β    .           ,        : , , -,  , , ,     .
       ,  .             .
 ,     , ,      .        .    ,       .
    .
    ?  ,      .
,        , ,  ,        ,  Β      ,   .       ,     ,     .
            .
  ?
.      ,     .   ,  ,  .    ,   --,       .  ,      -     .     , , .
  .
       . Β   ,   .
 
.     ?      ?
     ,  Β.   ,     ,    .              7,     -7  --     -  ,       ,    -          73-х                .   .
    ?
Β         .
    - .      ,      ,         ,  .     .    .
  ,     .
  .  .    ,                ,       ?
Β     .
 ,       ?    , ,  ,   .    
   ,    . ,         ?        .
      ,      ,  Β.     - .
    .
   .      . ,    .
Β  .
 ,    ,  .  -  
   . Β   .      .
   .
       .   .     ,       ,   ,     .
       . Β    ,       .    ,             ,    ,                    .
  ,  ,    .  .
   ,    .      ,    -   .     ,    . ,  .  . ,    ,     .
     ,  Β,      ,       .     ,        .     .      ,   .
   ,   .
  .    .
   ,   ,    !
Β         .     .     .
       .          .     .
  ,      .      . .
   ,  Β,       .
 .
        ?    ,  ,   .
Β       .    ,      .
,  .       - .
?  . ,     ,   .
  ,  Β   .                .
        ,     .   ,   , ,    
    ,  ,  -      ,     .
Β   ,     .



 32

       :         71       .  ,            ,   -  .       ,       1       .
  ,      ,  Β,      ,                ,    ,         .
  .      ,      .
    ,   .       ,      : -.
       .  -     ,  ,    .
      ,  Β,        .
,  . ,   .  ,     : ,        ,        ,     ,    .
     ,      :         ; ,         ,               ,    ;         .          ,       .   ,    -,           ,  ,     ,  ,   ,           ,        ,  ,      ,      .
   :     ,        ,         ,     ,   ,    ,  -,              .   ,   ,        .      ,     ,      ,          .  ,  ,   .   ,    .  ,   ,          . Β    .
    !  .
 ,     ,   ,       .      ,       .
         ,   ,   .
  Β     .
   -?  .
     ,   ,    :  .   . .     ,     Β .
     ,      . Β ,      .
   ,  .     .    .
,   ,   .   ,  .         .
  ,  ,  Β    ,    ,      .
   ,  Β  -   .       ,  ,        ,        .        ,  ,     ,    ,       ,      ,     ,   ,     ,     . .
 ,  ,       .
Β     .
     ,           .
 !  Β,      ,    .  ,   ,   -      ?         ,        .     ,       ,  ,      ,  Β        .
        .
     ,   ,    ,    .
   ,   ,     ,  .      ,   ,   ,      ,   .               ,           ,            , ,   .      ,      ,           .      ,       . .  ,   ,  ,  ,    ,       .  ,        ,      .
,  ,    ,       .    , ?   - ?   ,  ?
-,   zimbru,  Β.    ,     . ,      , -          ?
   .     ,       .        .
,  Β  .      -.        .
  ?
 , ,    .    .   .   .
   Β.
  , .     -.
      .
    ,        ,      ?
      ,     ,     . Β ,              .  ,    :       ,        .
  ,   ,    ,    .  ,       .   :   -  .   ,     ,              .
   - ?  Β.   ,    .
? ?     .
,  Β.   ,     .
  .
   ,   .      .
Β  ,   .
      ,  .     ?            ?  ,      .
,  .
    ,  ,   ,   .
  Β  .
 ,   .   .
     ?
      .
      ,    .         ,           .
,  Β,       ,    ?
   ,  .
 .     - ?
   ,       ,  Β  .
 !    ,      .
 .
 ,   .    :    ,       ?
    .
 .   ,      셠         ,  .     .
Β       .
       ,  .
   .
   . .   .
  ?     .
 ,    ,         . .     
 ,  .     -
, .  Β  ,      .     ,       . , , ,     .   ?
,    .         .     ,   ,    .
Β     .      .   ,        ,     .   ,    .
    ,   .       .   ,    , .
 ,   .

  , .   ,        ,       .  .    .     .         .      , .  .    .
     ,  ,   ,  .   .
    ,       ,    , .   ,    .  .   ,  .
     .
  ,        ?
     .
.       ,        .    .
  .
,  Β,      .        ,             ,          .  .
 ,       .    ,        .     ,      .
     ?
 , .
       ?
.
      ,  , , , ,     ,    .
 ,    ,   .     .   ,      .
    . Β .       ?
   :
.  .
          ,      .
Β      ,    ,       .
        ,  ,  ,    .   .    ,    .   ,         ,     .        :     ,       ,        ;      ,         ;           ,     .
        .          1,   ,   ,                 .      ,    ,      ,          ,        ,       ,      .          ,         .    ,              ,      : , ,  ,    .
    ,            ,       .       ,  ,  ,     -       :           .
    ,       ,       .      .          .      .      ,   ,  Β  .
!  ,        - .     ?
  .       ,      .
  . - -     .
 ?  .         ,         .
 ,    ,  - .             . ,   ,  -     -        ?
    ,          .        :    .            .
 ?
 ,                    .        .           .
, ,    ?
 ,               ! Β    .   ,           ,            .
    ,  .   .
   ,           .       .         ,      . Β   .           ,        .
  .         .
     .
 .            ,     -       .   .    .    ,    .      .           , ,     .
        .     .
  ,     ?   , ,   ?  ,  ,     ?
Β   .
   ,      .
    ?   .
   ,    , ,      .    
 ,    ,    .       
Β .
 ,       ,       .    , . -    .   ,    ?
 .       ,   .    .   ,   .   ,                    .         , ?
Β   .   .
        .    ,           ?       ,      ?
,   ,    ,  Β.   ,   ,     , ,      . ,     .  .
,        .      .         ?
 ,   .   ,  ,   ,  .     .        ,  , , .   - .
Β       .        ,      ,   .
  ,  .       ?
,  .
    .         ,          .                ,     ,      ,            .
   ,   ,   Β,     ,           .             (  ,  ,   ,  ,          ),          .
,    ,    , ,     ,    ,    -   . , -       ,   ,    Β    :               ,    ,   .
     ,      .  ,        ,      ,    .
Merde,   Β.    .     .
            .     ,      ,  Β :       -  ,   .
 Da?   ,    . Pot sa te ajut?
Ja,  Β,       . Sprechen Sie Deutsch? Ah vorbi^i germana?
Nu,  .             .        .
Scheiss,     Β,   . Er spricht kein Deutsch.-
    ,  :  Ah de benzina ah Face^i plinul, va rog.
   ,  ,      .
   ,    Β
Chitanta? Cupon pentru benzina?
   ,        .   ,        .        .
    ,  :
   .
      .
!  .
Β    ,     .      ,      .
, , ,  Β  .
   ?  .
.
     ,          ,   - .    : RISNOV 13 KM.
    ?       .
.
      ?
.
      .        ,   -,  Β   .    FAGARAS    ,     .
        ,         ,  . - ,   ,      ,     . !
     .    . Β   .
   ,   .        ,   -,   .      .      .
.     .    ,    .
Β          - .
 ,       .         , ,                  -.
       .
  , ,    ,     .
     .       .  , ?
     ?
 -, .
 ,  , ,    . , ,     .
  .         ,    ,       .       ,    ,     ,            ,    ,  ,   .       ,     Β      .
  ,     ,    .  ,       .
         .
Buna diminea^a!  Β.
Buna ziua,  .   ,     ,        .    .
Vorbifi engleza? Germana? Franceza? Maghiar? Roman?  Β,    .
     ,       -  .
,  ,     . Imi pute^i spune, va rog, unde este e cea mai apropiaba staie de benzina?
       .   .
Simtem doar turijti,  Β. Noi cala-torim prin Transilvania.
      ,   .
 .      :
E$ti insetat?
Β     .
 ?
,       . Da! Mul^umesc foarte mult!
          . ,    ,  ,        ?     ,     .       -    ,         ,            , , .       .
      -,  -,  -,     -,      ,   ,       .     ,    .
      ,    ,     ,     benzina,              .   ,      , ,       .    ,   .       .
  ,    -,     ,     ,    ,     ,     .   ,       .              ,   , ,   ,    .
   ,  ,    -   ,      .
Nu, nu,  ,  . Approximativ zece minute.
 , Β   :
     ?
    .  ,     .  ,   ,  ,     .
   . Β    ,           ,           .        , , , ,      .     .
  Β      , ,    ,   ,    .
            .       .         .   Β       ,    .
  .      ,  ,  ,             Β,         .
  ,    ,       .       ,   . ,  ,  ,   .
          . Β     :  .    ,     :      ,    .   .
            .          .
-,    ,   ?      .   ,   .
          ,   Β,    .   ,     ,     .                .
      .        -   .   .
  , ,      .      ?   ,    .
 ,    Β -  .



 33

    .                -,    - ,   .         ,  , -,       .    ,    ,   ,        ,  .        ,     ,    ,  ,         ,    ,         .            -  .      , ,  ,  ,          .
            .   Β            .       ,                   .     ,          .      .
  ,             -    .       ,  ,       ,     ,  ,        ,     Β.       .      .    ,            .
  .         -,      .     ,      .        . -         .  ,    ,     .
     ,     ,   :
!
     .      :               .      ,   ,  ,  ,     ,     .
   ,       :    ,         ,   ,     .                ,   .      ,      ,      ,      1431 ,     .
   ,          ,     .       .
 ,         ,   . ?
  ;       -  .
        ,  ,   ,  ,  ,         .  ,                    .    ,      ,    ,       ,      ,  ,        .    ,           , ,   .  ,     -,        .
       ,   Β.          ,            .
       ,    ,    ,  ,   ,    ,        .            .         .    ,     ,      .
    ,   - .     ,    ,   ,          ,     -  .
 ,       .
,   ,      ? -.      .     ,       .    .
  ,         .
      !     .
         .   ,         ,            .
,    .
      ,    Β         .
       , -  ,             ,     .  ,     ,  .
     ,        ɻ,    ,   ,    ,     ,        , , ,   ,     .
!  .
 (        !      !      .)     ,        .    .
     .
, .        .     .
 ,     ,   .    -     .
     ,           ,     .      ,      ,      ,      Β.
     .           .
    ,        .   , ,  ,    , ?       ,  .
 ,       .     .
  :      ,   .            .
    .      ,        .      ,    - ,  .       -   .
?
.     .   ,  .  ,      .
  ?
.       .  ?
 , ,     ,  :
.
    ,   ,    .         .
  ,  .
         ,       Β,  .   ,            ,  ,    -  ,  ,   .
,  Β.      .     .   ,   .
  .
     ?      ,   .
     . Β    ,    .
    ,          ?
,  .  , ,  ,            .   ,         - . , ,    ,    .  !..
  ,  Β  ,    , , ,     ,   . ,    .
   ,       .   .
 ,      .
,  
, . ,  ,    , , ,      .   .
Β .         .
, ,  .      . .
  Β,  ,      . ,    ,      ,      .
   .           .      ,        Β.    ,     .  ,      ,         ,      .
  ,   - ,      ,          .   ,     ,  ,     ,     .   ,  ,         ,      .
      ,  Β: ,   ,  , ,        ,   ,      ,  .     .
  ,  , ,   .
    Β.
  .
,  ,            ,  , ,  ,     .
  Β,      .
- ,  .
 .     ,  ,   ,     .
      ,     .
 ,      .
           .            .
    ,   -   .      .
      Β .      .  ,    ,      ,        .         ,         ,      .
     .     ,   .     ,     .  ,    ,    : , ,        ,      .
   .    .
    , .           . ,   .    -,   ,          .      ,    . ?
  ,   .
,      . ,    .     .



 34

      .            .        .                .        .        .
       ,    ,            ,      .       .        ,       .
           .  ,    ,      .
 ,    ,     .     .  , ?
 .    ,         .     .
     .        ,      .
   ,   ,        ,        .       .     ,    . ,  ,  ,     ,      .
        .      ,     ,   . -    ,    .      ;    ,         ,    ;      , , ,  ,    ,         ,    ; , ,     ;       ,      ,    -,      ,        .  ,     ,          ;     .
 ,    ,      .          ,   :    ,          - .
  ,    ,  ,  .        .  ,        , .      ,      .
       .    : , , .   ,   , ,   ,          ,     ,  .
  -  , ,    .    ,    ,     .
       .
  ,  , -       :
Cum te numesti?      .
   ,  ,     .   ?
      .
Doctorul Neuman,  .   ,    ,  ,      .      ;  ,   -       ,     .
   ,    ,   ,     .
         ?    -   .
,  ,   .  .      
   .
  ,          .    ,     ,   ,      :    ,  ?
  ,     .  ?   ?     ?
,    .  ,     .    -        .      ,    .      .
  ,   .   ,     .
  ,  ?  .
    .     .
    .    ,      .    .      ,        .  .
    ,        ,           .
   ,  .     ,  ,  .   ,  ,    ,      ?
  ,  ,      .     .
 .
   .
  .  ,  ,              .         .           ,      ,            ,   .      -,  ?
   ,    .
?  .
 ,  ?
      :
    ?    ?       .      .      ,      ,      ,     ,      .
   ,      .    .
,  .
   .     ,       ,     :        .    .
      ,   ,          , ,           .
  ,    .          -        .        ,   ,    ,        .   ,   .  ,     ,       .   ,          .    .     ,             ,     .
       .     .
.   .
?
,  ,  ,   .      ,  .      .
,    .
-,        .        .           ,      . ,      --,     .         ,                 -    .
    .    .
  ,        ?   ,              ?    ,      ,  . ,  ,       .            .         .  .   ,  ,                  ,        ?     . ,  ,      ,    
    .     .
   ?
      .
   ,  .    .    .         ?
   ,   ,      .   .     ,  , ,   .     ,  , ,   .                  ,         . ,    ,    ; ,   , , , ,          .         -, ,  ,     ,   ,  -- .   -        ,       ,                  ?      ?    . .
     .     Β   ?
  ,    :
      .   .    .           .
               .
    ,     .
     ,  .     .
  ,       ,      .  .   ,    .          .                .
Β  .        .          ,    .
  ,     ,   .



 35


       . ,   ,     ;    ,    -      ,     .
 ,         .            . ,   ,       .   ,   .    .
,         ,  ,      .   ,    ,          .       ,      ,       .
,     .   .
    ,   ,         .   ,           .  ,   .
 , ,     ,         .   ,     Β       ,      ,    .   ,         .
 .
   ,   ,  ,      :  , ,  , , ,     . ,    ,        ,        ,    .      ,     ,     Β,   ,     ,  ,    .  ,     .   , ,         ,      .   -    ,    - .   -  ,    , ,       - .
       .   .
      ,     ,  .
    ,                   .     ,         ,            ,    .
        ,      ,     .        .    .  ,    ,      .
    .    .       .         ?     ?         ?   ? ?        ,       .    , ,          ,    .
, ?   ? ,   ?  ,   .
     .      ,        ,     .      Β.       .     ,  ,       -.        ,     ,  ,    .
Β   ,          .      ,  Β    .
!  ,  .   !
     ,  ,     .  ,             .     ,    Β.
 ,  .   .
    .
    ?
    ,     .
  ,    .    .          ,         ,   .   .   .       ,   .   
,   ,   .
,     .
      .   , ,   -      ,       .
  ,  ,   ,    ,     .
  ?
  ,             .   ,    ,   ,        .
   .
    , ? ,    ,    .      .  ,        ,         :         .
 ,   -  .  ,    .     ,  ,          . .
     ,  -      ,         ,    .    ,   ,     ,    ,    .
  ,  -  .   ,    :  36 KM,  91 KM.  ,    ,        Β.    ,    ,        ,            ,       . -    ,    .      , -   ,      .
      ? -      .       ?  ,   Β , ,       . -,    .
     ,    ?  ?      .      .
      .
   ?
   ,       .   ,      , ,  ,         ,   ,    .
    ,       ,  -      ,         .       ,        .
 ,   ,   ,    :   ;  ,   ,   ;     ; -       ;     ,   .   ,  ,      .
 ,       ,  ,   ,  .           ,      .      ,   ,    -    ,      .    .          ,    ,  .    ,  ,             ,    .        ,        ,           ,      ,      ,  - ,  ,   .      .
   ,  ,       .     .
    ,       .
        ,          .  -  ,    .     .
      ,    ,         ,    .        ,    ,     ,   ,   ,    .      ,   ,      .
    ,     ,       ,    ,      ,            ,         .
       .   ,      ,  ,                ,    .             ,     .  ,       .
   .        ,    ,         .          .
  ,      .    ,    .
             .   -     ,      ,  ,   .
 ,  ,   ,          , ,      .
 .  ,       .
       .    ,        .    ,    ,       .
       ,     .       .
,  ,      ,   ,   ,   ,         ,  :        ,   .   ,            ,     .           ,     .   . , ,     .
  .      .   .
     ,      .    -,   .      ,               ,   ,        .
       .       .
        .         . ,   ,    .   ,    ,  ,    .  
        .      ,  ,     ,      ,      ,        .      ,  ,       ,           ,         ,           .    ,       .      ,   ,      .   :       ,    .         ,        .         .
   ,    .      .       ?
     ,     ,     - .       .
  ,  ,   ,   .    .   ,   ,  ,    .
 ,    .   ,        ,      .
  .   .
      ,     .
     ,       .
         .     .  ,          .
    ,         ,        ,      . ,   , ,    .     .     ,  ,       .
,   ,      .  - ,   ,       ,          .
   :    -   ,   ,       ,    .         .  ,      .             .
  ,  ,     ,         ,     .
   .  ,    .     .            ,     :
   .
,   -  .   ,    . 
     ,         .



 36


     .         ,      .   ,   ,       .
,  ,          
       .
 !    !
     .    ,          .
 ,   .
 ,   ,    ,          .     ,     .
, , .
     .   ,      .    -  ,          ,   ,       .
,   , , . -     .
  ,   .          , , ,        .   .
       ,   .    ,     ?
    -  ,    .
    .
   , .     ,       .      ,       .
     .       :
      .    .
           .
 . ?    ,  ,     .   .    , .              ,   .           ,  .       ,       . -  .
    ,    ,       .  ,      .
 !..    ,    .      ,   ,           .
      ,   ,           .   ,           .  ,     .           .
 ,   ,    .
    ,        ,        .  ,     ,   ,    .
           .     .
      ,   .       .  ,    .
        ,      .     , , ,          .       ,      ,     .
    ,  .  ,    ,     .      .
   .    -.
 .
   .       , ,      .  ,      .  ,        .
 ?     .          ,  ,     ,    - 
    ,  .      .      ,     -  .         .       .
    .
      .
  .
   ,       .  ,  ,        .
, .        .
   .   ,      .
 .
,    ,      
  ,       !   ,    .   !         .   !  !   !
  .
      . - ,   .        ,  
    ,  .
  ,  !   .   ,       .
  .        .
,      .        .
 ?       ,   ;           .
 .
 .   ,     .    -  ,         .
  .
   ,   .     ,   ?
   .
    .              -  .  -       .     .   ,   ,    ,     
   兠  .  .
  .     ,  ,    ,     .    ,   .     ,     .           .
      .     .
   .
     
 兠         ?    ,    ,     .
   ,  .    .
    .   ,      .
     ,   .
   .    .         .         ,          .           ,     .
      .
     ?    .
      -.
   
  .
  .  . , ,     .         .         .     .   ,      ,     ,        , -  
   ,   .   . ,       
,    ,      . ,    ,    ,         . ,    .              ,   :    .
 ?
  .
 ,      , .          .
    ?  .
   .   ,   .   .      ,     .
     .
       ,    ,    ?
  .
    .    .     ,    .       ,    .      ,       .
 ?     ?     ,      .
 .
 ,     -,     .   .
       ,     .
     , ,   !   ,   ,       !
        ,    .
,  ,   .        .   .
   .
 ?    ?
       .
  . .  .
     : - 8 KM.     -,    ,     ,  .             .   ,       .
,  .    .
   , .                     .   ,   
,  .      ,    ,     , , -.
   .
     
.     .         .
 , .     . .   .
 ?   .   ,  :
     .       ,      .      .
 ?     .
    .   -   .   ,    .     -         ,     ,   .
  ?
     .         .    ,    .   .  ,     :     .         .   .       .   .
 .
 , ,  .
, , 
    .        .       .    ,     .
    -.         ,      :    ,  ,      ,          .           .
 ,  ,  . .     .
 .
    ,          ,       .
 , -    .
  ,              .         :  -    ?
    , , ,    ,   .
. ,      .       .        셠  ,     .   , .         .   , ;   ,    ,   .   
 .
  ,   .
.
  ,    .
   , .      ,    ,  ,      ,       .          .      .
      ,      .
     .    .
    .     .     .       .   .      ,   .
  .   Β.     .
  , .  ,      .       -        .
  .
 -, ,  .       ,       .   ,       .   ,   .     .
  ,   ,      ,      .         .       -   .
,  ,    ,   ,          .     .      ,   .
 .
     ,      ,       .
    .    .
!       !       .    ,           ?  ,  ,        ?    ,      ?
  .   .       .
 ,     , .    .     
 Β   .   ,     .
       .
  ?  .
,  -,      14-.         -81   -,     ,  -   .
     ?  .
   ,   -.       .
      .    .
.        ?       , .     ,  ,     .
         .           - .  ,         .    .              .     .
 ,      !  .         ,   ,        .           .         , ,        .
    .
 , .
    ,      ,    .
!   ?    ,      .
    -         .
  , .
,  
 !
      .
     .
 ,   ,     .
    , . ,  , .  .    ,    .      .
 ? ?
    .   .
,    - , ?    .
        .    .      ,         .      .      ,     .
   .      .
,      .            7-       -     .          -   .           ,       .            -.
      .
    ,        .
        ,        .
   ,  .  .
     -. .         .  --       .
      ?  .
  .
  ?      -,   .
   ,       .
Scuzafi-ma, Domnul Politijt, putet: i sa-mi arataf i cum sa ajung Poienari Citadel?    . a duc la plimbare.[6]
?    ?
,  .    ,        ,   .    . ,      .     ,         .   .
   .
  ,      ,        .
    .
     ,     ?  , ?              .      .  ,           .
  .
  , .  ,     ,        ,       .  腠    ,   -     .     ,     .    .
    .   ,      .              . - -    ,     .      .
,   ,    ?
 .    ,     ,     .       .     ,       ?    ?
    .
 ?
 .   .    ,       Β. , .
    ,  ,       ,   ,      .          ,     .    ,        .
  ,         ,        .        ,     .
, ,  ,    .   ,    .
     .
   , .    .
 . .  .
 ?
       ,  .
, ,   ,   ,   ,      ?
  - ,  , ,       .
.  .
       .    ,      .  ,   ,  ,    .  ,   ?
.
Latjatok, mindig is rossz vezeto voltam.  .
 :
 ,     -. ? Vezeto  ,    .
  .
     .     .
     .   .     vezeto.
  ,    14.        : - 43 KM. - 150 KM.
     -,   ,   .    ,  .



   

  -  ,     ,     .    ,   ,                     .
     ,    ,      . ,    ,       .              .
.
     ,  .             :   ,        .
,  ,      ,         ;    , ,  ,   ,       .     .
      ,     ,     .        ,            .  ,         ,              .
   1462    ,    , .    ,     ,         ,     .      ,       .        .
          .
                .      . ,    ,   ,     ,         ,               .  ,      ,   ,     .
    .        ,   , ,         ,      ,    ,    ,  .            Riul Doamnei   .
  .
      ,    ,  .   .
     ,          .       ,        :            ,  ,       .
  ,              ,      ,   ,  ,           .    .     ,       ,     ,    , .        ,        .      ,     ,     ,         .
        ,        .             ,     ,   .
 ,    ,    ,      ,         .
  ,   ,         .   .
    ,          ,      .         .     ,   ,  ,   ,         .
        ,      .   ,    ,     :      ,     .   .               ,    ,            .       .          ,     ,          .      , ,      , ,        .       .  ,     ,    .
       ,     .    .
     ,    . ,     ,         ,        .      ,        ,    ,      .
  ,       ,           .     . -   ,        ,          ,      ,   ,    .
   .      ,    ,  ,   .        .         ,              .
             .       .      .
  ,        ,   :       ,       ,  ,    .        ,            .    ,    ,    ,        1456 ,    ,      .
,   ,    -  ,  ,      ,   ,     .     ,             .     ,       .
     ,       ,              ,   ,   .     , ,         .  ,      ,         .
  ,     ,    ,  ,   ,       .    ,         ,        .
      .     ,   ,            .
 .     .




 37

         .       ,      .
  ,      ,       ,     .    ,  ,   ,          ,      ,      ,        .
     --.    ,           .  ,       ,    ,   .     ,       ,     .    ,               ,    .
       ,          .
   -           73- ,    ,     .        ,    -,     ,   --,   ,  .
 .             ,         .         ,    .        ,    .  -       ,          .
  ?   ,   :     .
    .       .
     --,             .
  ,  .   .
  .
    ,     -    .        .    . , , .
-   ,      ,   -     ,    .       ,      ,     ,   .
           .   ,   ,      .
     ,  .
     .   ,      .
   ,  .  .
.      .        , ?
   .        .
 ?
   .        ,     .        .
     ,       ,  .    ?   ?
  .
  ,     .     ,    .    .  ? -      .
, ,        
       .
      ,    .    .  .
 ,   :
.
  .           .        .          .     ,    ,    .
  ,  ,     .    ,     ,    .
    , -   ,   .    .     .  ,     .
       .          .
!      ,    .
    .  .                .          ,        .       ,    ,    .
   .
 ,  ,   -    ,  ,  ,     ,     ,    ! .
 .     -,         .          ,       .  ,  ,  ,  .    ,        .
,  ,     .   ,    ,    --,  ,    . ?
--   ,  ,      ,         .
 Β ,  .
   .        ,   .  -    .
 ,   .   .      ,     ,     .
      ,      .          ,           7-,   .
   .    .    ,       .        ,       .     ,        .   .
      ,      .
     .    .   .   :    .
         .        .
      .    ?
  .
 ,    ?  ,  ,   ,    .
   ?
       .
 .  .    .
    ,      .
 .
,    .  ,           ,  ,      .
  ,  ,    - .       .
  , ?   .
  ,  ,      .
, .     ,     .
   ,       .
     .         ,   ,     .    ,    .
 ,      .
        .
    ,   .          ,  ,  ,     -  .
   ,     ,    .   .
    ,   ,    .    :           -,      ,      .
   ,        .      ,       .
-   .
 ,    ,  .         .     .
     .              ,     .
   - -.
 ,       ,  , . -          .  ?
,  .
 ?     .
.
      ,    .      .
Β, .
   ,           .
 ,          .    .     . ,   ,    .
   .
   ,    ,         .    ,         ,         .    ,     .   ,     , , .      ,       ,   .   ,            .
  ,      .  ,  -     ,  -        ,      ,     ,    .
!  ,    ,    .  ,           ,      .  - ,    .
     -        ,   .   ,    ,   ,        .    ,       ,      ,    , ,    .
    ,            ,  .
      :      ,    .    ,         .    ,      ,    .            .      .
!
     ,  ,      ,        .  ,      ,       .        .
,  ,       ,   .
-,  .
          .       ,   ,      ,    .     ,   ,  ,  ,        .    .
   .      ,     .       .
, ,  .  ,  !   , ?
        .     .
  ,   .
     .           .
, ,    ,   ,  . , .
  ,      -  .
  ,  . Am  durere aici, . -    . a doare pieptul.     .
          .      ,           ,     ,       .     ,      .       .
, ,  ,      . , 
,  . a simt obosit.
 
           .  ,    .      .        .
, ,    .    - 
,   ,   .
  .      .       ,            .
 ,  ,  .
,     .  ,   ,   ,
     ,  ,    .   ,   ,       .
   - .      .               .     ,       .
   ,        .
,    ,      -.      .   ,      .           ,         ,   .  ,        -  ,             ,     ,      .
     .      ,        .
               ,   ,        ,    .         ,       .      - ,     ,     .          .
-   ,       .   ,       .    .   ,      ,    ,       .     ,     .
       .       .    ,    ,          .         .    .   .   .
   .    .      ,        .    ,     .    .    .
     ,   ,   ,      .     ,    .



 38

   ,  ,  ,    ,    . ,      ,    , ,  ,  ,      .       .       ,          ,        .        ,         .
    .   .            .  ,           .   ,     .      ?  .  ,    ,      .
  - ,  .      ,  .      ,     ,   .     ,  ,   ,  .
        .    .         ,    ,   .   ,        .        .
 ,   ,  .
,    ,     .            .         .     ,      .     .
          .
--,    .
        ,        ,   ,      -   .    .
   .     ,    ,  ,        .   ,      .       ,       - .
    ,         .    -   .       .   ,    , .
   . ,  ,   ,      .        ,     .             .        ,     ,   .
   ?  .      .        .       ?
   .
,    .
  preot? ?  .
     ,   ,  ,     .
  .      .
    ,       .
  .    .     .
   ,  .  .   .
    .   ani .    ,  .       .
     .
        . ,     ,   .
 ,         Romany.        .     .     .       .  -  Romany. ?
   .   Β      ,     .        .      ?
,  . ,     .
  .
   -?   .
.
   -?   ,    ?
,    .
     ,       .
.   ?
      ,          .        ,         .       .
         .
 .        .   .   .    
 ,  ,    ,        .
       , -   ,        .         .
   ,     .       ,      .
,   ,   ,    .
   .     .
,       ,      ,  , , ,  .         ,      .
                         .  ,          ,             .
        ,   ,  ,      :
   .     -       ,    .
       .     ,             .
 ,       ,    ,    .
  ,   ,       :
 
     ,      .
    ,                    .
        ,     :       ; ,    ,          ,     ;         ;                 .      ,          ,  . , ,   ,   ,  ,   .  ,   ,    ,      ,   .              .
, ,    .    ,         ,       .
       ,    .           -     .      ,    ,   ,     ,   ,       .
        . ,        ,        ,       .         . ,    - ,   ,   .          :    ,       Β
       .    Β ,   :  ,   ,           .       .     .
    .       .            .
 ,       .    ,       .  ,   ,  Β      .   .  - .
 ,    .   .  ,        .       -  ,            .      ,   ,            .
 ,         ,          .          ,      -        .      ,             .
 ,  .       ,     ,     .  ,    ,     .    ,   .
           ,      .       .          ,      .      .
  ,           ,     .   ,    ,  ,     ,  ,  ,          .    , , ,     .
  ,   ,        .      ,      :            .
   ,       ,   ,     ,      .        ,  .       ,    ,        .
             .     ,     ,      .       .     , -   ,      . .       ,  ,        .
 ,         ,    ,      .    .    .    ,    .
 ,    ,  , ,  ,     -,   .



 39

              -    ,       ,   .        ;  ,   ,         .
          ,   .  -  ,     ,     .            ,     ,             ,  , ,     ,   .
  .
         ,  -    .      ,    : ,     ,           .
   ,  ,  ,   ,        .  ,        ,     -           .
 , ,            ,  -     .    ,        ,    ,         ,          .
     . ,            ,      .    ,     ,     .       ,         ,       ,      .
 ,       ,              ,      .      ,  ,      ,      .            ,     .
 ,        .       -             !        .       
   ?    ,          .    ,      ,   .           .
    , ,      ,  ,    !..          .        .      ,  .    ,     ,      .
,     ?  ! !
  .        ,    :   ,    .   ,     .  .    .
   ?
      .     ,   .     .
  ,      ,       .
         ,   .       ,   ,  , .   Β     ,       .    .
 ,        ,    ,     ,     .       .
     .    .     ,      ,    ,  .
  - ,     .              ,  ,     .    ,       :  -      ,  ,     -,   ,   
     .      ,       .        .
!
      .      .   ,   .       ,   ;     ,        .  .
 ,      .     ,  ,    .
     .    .    .
  ,            ,      .
         .
             ,     ,  .         .
 !  .    !



 40

   ,   .    ,          .  ,       .
     .       .     .           .    ,  ,        .
  ,  ,     .
  ,   .    ,     .      .
     ,   -  , -    -.        .
,    ,  .
,  .  .      .   , .      .    .
    .         ,        .
   ,  ,    .
   .
 .
   ,     .    .
 ?   .     ,   ?
  ,      .   ,     .    ,          .
 ,  .         .
,  .
    .   .   ,    .   .  . ,   -    ?
,    ,   .  .
Nu!  . !
 ,       .
!  ,             .
  ,   .     ,      Β.     .
Β  ,      .
,  
, ,    .        .  .
 
 ,  .       ,   .    . ?   ,    .     ,   ,    .     .
   ,   -   -.
Β  .   ,    ,          .  ,      .   ,   ;    ,    ,      .
         .  -   ,     ,      .   ,      .   - ,    ,    .
  ,    ,  ,    .
     ,     .
   ,   .
  , !  . ,  !         !      ,   ,      !  ,  !..
      .      ,        .
  .   .   .
      .    .             .       ,   ,  .      . ,      ,  ,      ,   ,     .     ,     ,      ,       .
  - ,     .     .
   Β    .      ,     ,    .          ,   ,            .
        .     ,  .
         .      ,      ,        ,  . -,   ,    .     .
  , ,     .     ,     .   ,    ,     .          .
        . ,  ,        .   .
  .          . Β - ,     .      ,   ,              ,     .
  , ,   .



 41

       .     ,       ,   ,     ,  .
    , Β    ,    .   ,       ,     .
Nu!       .
  Β,    ,      ,       .       ,   ,          .
 ,      , ,     ,    ,     .         . ,    ,    .
     ,   ,    ,     ,         . Β       -  .       ,      -   .
 ,      .      ,    ,       .       .
      .      ,   ,        .        ,     .    ,  ,       .
  ,     .     -            .
         ,          .      ,    ,  ,     .
  ,          . Β      .     ,    , ,  ,     .
   ,          .           ,   ,   ,  ,   ,    ,      .      ,   .
    ,          .      .
!  ,   . !            .
-       ,  Β     .     ,    ,     .       ,      .
 ,  ,       ,    ,    ,   .
 ?     .
Β    .
 ,       
 ,  ?!   .
Β ,      :
         .



 42

   Β         , , ,   .    ,   ,  ,      ,     .  ,    ,      .
 ,    ,     ,          .     , ,     ,  ,  . , ,   -  .
    ,    ,         .          .   ,      .     ,   ,    .         .
      ,   ,    ,     -   .               .           ,  .
          .     ,       ,  .
         .
  ,   -      .     ,        ,         .
!  Β.      ,         .            .
         ,   . Β     .    ,   .      ,           .             ,    .
Β       ,          ,    .   ,     ,         ,          .     .
  ,  ,       ,      .        .     ,      .
, .         .
 ,      .
        ,  Ļ.
Β        .
  ?
  ,      .   ,      ,      . Β   ,     .
 ,      ,      .
    ? -     ?
Β    ,         .   ,    .
.  ,        .
    ,  ,        ,   Β  .
  ?  .          ,      .
 .        .  ,         -  --,            ,     .   ,     .       .
    ,   Β. ,             ,      .
   .    ,       .
 ,   ?  .
Β ,       .       ,       .
      ,     .     :   ?
 ,    .          .
       .
,    ,   .  .
,  Β.     ?     ,     .
, .     -    ?
 ? ,   .
   ?
, .      .   
.     .    .    ,     .
             ?
Β    .
 .  ,     ,   - . ,       ,   . ,   ,     ?
 ,  .
     , -  .     . Β - ,   .           :   ,      .       ,   .
       ,    ,    :  .
   ,     .     ,   ,         ,       ,      ,       .   , ,     - .          .
   ,  Β.  ,     .      .
  .     ,       . ,     Β.
,    ,       .





      ,   .    1932 .  1476        -,      ,          .
  ,   ,        ,     .        ,  .          ,      .
 ,         .    ,     .       .
         .     .
,       ,        .   ,            ,   .    .
       ,      .
    ,      .  ,    , ,    ,   .    ,      .          .
    ,        ,    .    ,      ,       ,   ,        .     ,  ,             .  ,   ,           .
     .                   .  ,           .
,            .   ,     ,    ,         ,     .       .   ,     ,      .   ,       ,       .    ,                ,      .        .
,        .
            .  ,     ,  , , ,   ,  .  ,      ,    ,    .    ,    ,            ,   ,         .     ,    ,              .
        ,          .   ,         ,       - .
   ,      .     ,  ,        .       .       .         ,       .  ,        ,        .
       ,          .        .   ,    .
    ,     .         ,       .    ,     ,             .
               .   ,       .  ,      .
        ,   ,    ,   ,    .     ,        .   ,         ,    .
 ,      .     , ,  .      .
 ,     .
             :
 
    ,        .          ,      ,     .  ,  multumesc foarte mult ( )   ,                .
 
               ,     1977     .    ,       .                  -        .           ,      ,        ,    .
         ,           .           .
 , ,   
 ,          , ,    .
, ,     .    . -,   :    ,      .             ,       . (   :           170  :       ,       .           ,         .)

      ,  ,   ,    , , , ,   ,  .






1

     .



2

   ! (.)



3

   (.).



4

  (100 F = 37,8C).



5

103 F = 39,4C



6

,  ,  ,     ?    .




          See more books in http://www.e-reading.club
