                  -=  T o r i n ' s  P a s s a g e  =-
                           Sierra On-Line
                    1995  - 1 CD - WIN3.1/WIN'95

               Ŀ
                Copyright (c) 1996, ⠫ . 
                        All Rights Reserved.         
               ;

      : ਪ祭
     䨪: ઠ  筠 - ⨯樮  ⨯.
              ⨭: 9  10
     몠: 筠  몠  ஢.   㦠
               ᪠ ਪ祭 ਭ ਭ.
             ⨭: 10  10.
     : ⫨筮 ࠡ⠭,  ᫥  ஢   ᪠
            . ⨭: 10  10.

     䥩 :
       । 뢠  梥⮢:    . ᫨ 梥
,  ।   ᯮ짮 ,  ᫨  梥  -
 ᯮ짮 .    ᯮ  :    ,
 ।⮢,   ਭ  㣮,  祭  
 ᪠.  ࢮ  ந室 ।⢥ ,  -
ன ࠭ ।,  쥩 ࠭  ⥪,  蠫
ਭ,  맢 ᪠      ,   -
   ਤ  ⤠  ᪮쪮  窮.  ন  筮
஫ ࠭,  騩    宦.   ன 
室 ᪨ ஥,  뢠騩 㢥祭 ⨭
।,   㤠 ,   㦭.


     㯫:
     ⢨ ந室  襡 ࠭  .  . 
஫  ஫.  ᫥ ਭ ᯨ      믠.
 ਭ ਭ 室    ࠥ ਭ.   -
 ᪠  ᨫ,   㡨 ஫  ஫,   
㭮 ਭ    ⥬ ᠬ ᯠᠥ .
                   ...
     ਭ ⨫ ᥬ ଥ,   ᠬ    ⮬,   
ॢ,   ஫ ᢮ ࠭.    ਭ  
᪠ ⢮, ஥   ᢮ . ਭ  
㣮.  ਭ   室  ஢.  ਭ ਢ-
 㡪, 頥  ਭ  室  .  ਭ 室 -
      ᪨ ⠩  㭮 
  ਭ   .  ਭ     ᢮ த⥫,
  ᯥ .

          ---   1 "     "  ---

     㯫:
                     ਭ 頥  ⮩ .
               ਭ : "  !    稫?    
                         ண! "
               : "   .   ! "
               ਭ : "  ?     ? "
               : "  室 ,     砫. 
                        祭 㣠  ⠫  ஬. "

                                - 2 -

               ਭ : "    ᤥ ? "
                       ( ,  ᯮ!  ਭ   ॢ,  
                        ਪ 㡨  ᥬ! )
               : " . 祭 ⢥ .  -
                       . "
               ਭ : " ,    ⠪ ᨫ ? "
               : " ,   ... ,   ᥭ-
                       ⨠?  .  諠   . "
               ਭ : " ᥭ⨠?   ? "
               : " , .   㬠,     . 
                       뫮 饭      
                       . "
               ਭ : "  ? ,  , 뫠 ᫠
                       ! "
               : " .   ᯮᮡ   ⠬. "
               ਭ : "  ,    ᬮ  ᤥ!  ⠢
                          த⥫! "
                              ਭ 室.
               : "  㢥७ -  ᤥ . "

     砢 ᪨ ᢮ ᥬ  ࠧ,       ࠢ
᪠,   筥  ண  ஬ :    ᥢ,  ⠬  
㢨   ᨢ襩 襩   ࠥ,  ࠥ  -
 㢨 ॢ,  ᢨ  , 쬨     -
.   :  ਭ  ᢮ 嫠 㣠 -
,  룭    讪,      .  쭮 ᬮ-
   ᫠,   ᨤ ,   堫 . " , 
    浪! "    襢  ২  㡪, ᫥-
   ᫠?  ﭥ 㤠!  ?  ! 
, 筮,   ,    ப,  ᫥ 쥩 ⪨  ,
 砥.    ⮫   ᫠, ୥ ࠢ ,
冷  ⥫쭮 㡪,   ,  쬥   .    ⥯
⨬  砫.    ࠧ ஡㥬  ࠢ.   :
 ஡㥬    ࠭.    ⮩ 楫  -
   ᫮,   祭 쪠.   ண  ४.
   ஡ 㤭  த,       
, 襣  ?  ஡ !   㦥  㣮 ॣ! 
, ᪠   뢠  .   ஡ 
    -   ,    㣮 ᯮᮡ  :
-  ⠡ ࠢ  :  "  砥 ࠩ -
  -  ࠧ ⥪."     ?     
  ,  " ࠩ ᭮"! 㦭 ⢮!
    﫨 ⮯  ண !    ,   ,
室 ஬ ⠫,      ⮯.  ஡㥬 ਬ
 । .  ਬ- ⮯஬  ⠫.    ! 
㣮 ⪭ .  ?    쪨 祪 ⠫, 
   뫥 箪.  㦭    .  ࠭
祫,  ୥ ⨢.    ⠪ ⪮थ  
  ⢥⢥ ?   ᮪  !     ⠪
 ஡  "   "! ,    ! -
  ,   "T" - ࠧ ࠧ.     !  ᨢ 
.  쬥 .  ୥  ࠭.    ࠧ   
   易⥫쭮,  筮  .     !
쭮   ⠪ .     ᬥ ,  
 !  ਬ    ,   ⮬ ⤠ .  "
,  ᮪    ,  ᫨直   ਪ! "

                                - 3 -

 ⥯ 蠣  蠣:
     1.  
     멤   ࠭, ࠢ  ॢ, ४襬-
 १ ४,   室 ४   ᥢ (  ॢ  -
୨  ண  ).  㢨 ஬ 宥 ॢ, ᢨ-
饥  ⮬.     , ᬮ  
,  ⥬   .  ᮪!     
.  ,  ண   﫨 ॢ?   祭 㦭 
 .   ॢ ਢ令  ᥡ,  㣮   
 ⪨. ... 룠 !    ﭮ ਪ,  
讪 ⠫ .  祭 ,  ⠬  㦭 饩.   易-
⥫쭮 㦭 ,         -
.  祭 ஢!   ⥯    !   ஡-
   ,  ⮣  c ᯥ ᥭ: "  -
 ᭠ ᨭ       ".     
  ᥡ :  ᫨  ᪠砥 ਭ (   ⮣ 㦭 㪠-
 ஬   ⮫⮩ ⪨  ࠢ  ࠭ ),  ⥬
 ,    室  ⪨ 㪠 ஬  אַ  
.  !   ᯠᥭ! 㦨⥫ 릮-  ਭ 뢠
 㣮 ॣ...   誠.  㣮  訫  : -
  -  㣮  誠! "  , 㣮 ! "   , ,
  浪.  "   饣 㣠! "  ᫮ ࠭-
  믮, ⠫  .

     2. 直
     ୥ ,   ॢ,  ४襬 १ .  ᫨ 
⥫쭮 ᬮ  ,  ᬮ 㢨  㫨⮪. -
  ,  ⮣ ਭ    . , 뢠,
   ,      ᭮ .  ⫨筮,  㤥
⢮! ᪠    ,  ୮ ॢ  ᫨-
猪.    宦 ਭ    ⪨ ⠭樨!  -
 砥  㤥 殮 ...  ,   ॢﬨ
    묨  訯,   ய  ᥢ,  ன  .
쪮 쥢!    ,  த ,  ,     ᠬ
让?  ᠬ 让 ᯥ樠  ? 筮- 箪!
   﫨 ,  ,   த⥫.    㪨, -
஡    让 ᭮ .  ⨢  ६ 
᪨,     室 ,    㦭,   箪 -
⠫ 㡥!       稭 㫥,  ६
墠⨢ ,   믮塞  㫨⮪,     ६ 㣮 墠⠥
.    㫨⪠,  ⤠  ᭮ . 
 祭  ࠢ.  ਢ   ᫨猪,  㣮ਢ
   ᪠.  ࠢ ⥯  ⠫ த.  ⮣
᭮ ୥  "T"- ࠧ ࠧ,     ࠧ   .
ᨢ,   ᪠,  !    (   ࠧ ⮬
), ஡   ࠭.  祫. த 㦥
ࢮ,    .  ...  ᮢ 㯠  ⮬  - ᭮
 ,   ᫨    ,    ஡ -
ନ ᮡ  㤨. , த.   த , 
     裡.   ⮣ ⠭    誠
       ஢.    ⠢  ,
 ਭ     裡. ਢ ᥡ  冷,   -
 裡.      ୮ ॢ  ᫨猪.
  裡  ॢ, ਭ . 直 
  ᭮ (    ) 裡.  (  !  ) ,  
६ ਭ ᠥ  ,   㪠 ⮫쪮 . " , 

                                - 4 -

祭 ,      誨 ! "    ᪠-
筮 㣠!  ᯮ 㣮,   ஡,    ⠢    
. ( ᨢ ⠪ ஡窠  ! )  ⥯  ࠢ
,   ⮫쪮 㣮-誠 ஥,  頩 .   
ॢ  ᥡ,      ᫨ .  ,  ᫨
  ᭮,  ᬮ  ,  ࠤ 祣  ࠫ. (  -
,     祭 ⭮ ᬮ  ᫨类 )୨   -
࠭  ⤠   "".   -   墠!  -
  ਪ   ⢠ ,  ⥯  㦥 .   !
뭭 ७!    -?   ᠬ   祭 :
室          ய.  ࠧ ᫥ ꥬ 
ਣப  㢨 ९⥭ ॢ. ன  . ,
᫥  ॢ  㢨 騩 ७,   ⮬. -
 ⮯ (     ਣ )  㡨 ७.  
  ᬥ   ࠭.  (   墠. ) 頥 
  ⤠ ७ ࠭. "  ,  ०  
.    ஬! " ,   ࠧ , த,  ࠢ. 
뢠 ᥪ 室  । ਭ  ⠫.  -
 ,  쭥襬   ਣ.     ⠫
.   㦭   孨 ࠢ 㣮.   㢨-
     ⢥ﬨ  ࠧ 梥⮢:  -
, , ᨭ, .  㦭  㦭   -
, ⮡  ⮡  ମ 뫨 ࠭.  , -
 襫 :
     ,
     ,
     ,
     ,
     ,
     ,
     ,
     ,
     .
     ᫥ ⮣,        ⮫  -
,    業     襡 誮.  ᯮ
  襡 .    誮,   ⥯  
ᯮ짮 襡 讪  ਭ...   뢠 -
  襡 ,   ७  ...  祬,   㦥
㣠 .
     ⠪: ࢠ  ன!

          ---   2 " ᪠௠  ࠭ ⮣ "  ---

     㯫:

     ঠ  : " ,  ⠬ 뫨. "
           梥 : "  ? "
     ঠ  : "  諨. "
           梥 : "  ॡ ? "
     ঠ  : " ய. "
           梥 : "    ! ! "

...    ६ ਭ,  믠  襡 㤠,    
.
      뫮    㡨!  ,  த.    
  쬨  . 訢   릮 १ 

                                - 5 -

  ,  אַ  ਭ   ⪠. 祭 . -
 ᪠ ,   ᫥...  室. (    
⨫  ,   ⠪  ? )    ୠ, -
  㣮 쬥    -.  ⮫쪮   ᤥ-
 室   .  (   ⠩    -  
࠭. )  ᪠ ,   ,  ⭠ ⥫쭨 -
ࠥ ...    ࠥ 㣮.    ॢ, 冷  -
,  쥢 饯.  쬨   ᪠ .  
㢨 室  .  室,  :  筮 宫,
⥬, ,  ...   ? 譮   ⠪! ! 室. 
 㣫      .  쬨 .    
   襫  襩 ન?    ᫨誮 㧪  ਭ,
   㣮.    类. ( ୥ 㪠  -
猪  樨 饩 㣮 ).  类    ࠭.
㣮 ஫  ⢥⨥  뢠  ⥬ .  
 ॢ  .    ?   !   
 . 筮  㤥 ᮯ⨢,   筮  ᮣ-
.   室   ( 㣮 뫥 ᠬ )  ᪠
  த ᪮.       -
䮬.    ࠩ,   ᪥.    ( 
  )     ,     㯮  " -
 饬  " ( dead meat flying by ).  ⮫쪮 ந᫨ 
ࠧ    窮,     .     ࠧ
  ᥢ-⮪, १ ஫᪨ , 室  ஭ .
    ஫ 㯥⮬  ஫ .   孥  
㣫 ⮨ ⮫,     ᮪ . 쬨 ,  ᫥ ⮣
ᬮ  ஫  ⠫.     祣-  
墠⠥!        ,  㦭,   ᨭ -
⠫.   ஫,  ,  ୮, ਣ   -
஫᪨ .      ,  ஫    
᫥ ਭc .  頩  ,  ⥬ 
 ᥬ ୠ. ⤠ ਣ襭  ୠ,  ᫥ ⮣
쬨    ⮫.  ( 筮,   ୠ  祭
,      ࠧ㬥,   ࠧ    ) ( 
   ࠫ 250 窮 ) ᪠       ࠪ.
 ᮪   , 騩  ய. ᮪ 
㯠,    ᢮   㫥.  
 ࠢ ⭨.     ᫮ ,  ࠧ 
룠 १ .     㣮 ஭ ய.  -
 ,   .   , 쬨 ,  -
,     ᪮譮 堫.  ன ࠢ   쬨
⠡. ( ᫨    ⢮ ᢮ ,  ⮬
  ᮡ ᢮  - ⠭  ॢﭭ ⭨.  !
)    ⥯      ᮢ (  室 ᢥ,
 ࠧ ⮬ ).    !   אַ ࠧ뢠!  ! -
쭮!     﫨 饯,     .   
    ய᪠ ਭ.   ⥯ 諮 ६   .
 ஬  ਭ.   ⥯  室!   ࠭
ਪ誠 ᨤ ?     ࠧ (  ୮ 宩 ).
   .     㦭    - 
誠 -  誠. ⤠  ,   﫨  -
,    ᠬ        .    
  祣 ᭮. ᪠   .   -
 ࠭,  ⠪,       ⠦.  -
   .  ( ,   ᯥ稫   -
宬! ) 堩 堫  ஬.   祬    訫

                                - 6 -

  饭!  ⥯  㣮  誮 - 
  १ ⭨筮 ⢥⨥.   ,     
,   ⥭.  ⥯  ᬥ 室. (   -
 ,  㣮 ᠬ   ᥡ.  )   
.    ࠭, ⠪, ⮡  뫮  ॢ, -
饥  ᪠.  , ᮡ࠭ 㣮,  ॢ.  -
 稭 !     ,  . ⠢
   8 (   㦥     ⮫쪮 ) ⮪.   -
 ६   ஫ 㯥.    , -
 , ३     ஭ .  -
஬  ⪨ । ஭ ஫.   ⪠  室   騩
䮭.      ஫ ⤠  .   9 ⪠! -
    ⠢塞 ᫥ .   ।⮨ 
,   ⮪   .
       襭:
                   Ŀ
                             
                      ٳٳ   
                     ſ    Ŀ  
                   Ĵ
                           
                                     
                                     
                         Ŀ      
                   Ĵ
                         ٳ      
                        /Ĵ\     
                           
                         Ŀ      
                   

         -  ࠪ⭮ .  ⮫쪮  㤥
࠭,   ॢ   ,  ஥ ਢ  
ய   ⠫ .   㤠  ⠭    ᢮
誠   襡 誮    ᥡ.   ᭮ -
  襡 ⠫,  ⥯    饭  ᫥
⢨  襡 ⠫  뢠 ...


       ---  3 " ࣮  ࠭  ⥭" ---

     㯫:

           梥 : " ० 祬    ⥡   ᪠? "
            ᥭ⨠ : " .   ᯠ? "
           梥 : " , .  㤠    
                       . "
           梥 : "    ॢ,   뫠 祭
                        㡨⢮ 襣  ஫,    
                       諨 筮 㫨  ⢮ . "
           梥 : "   ,     饭 ஭-
                        ਭ,   ஢ ⮪ ᢮-
                         ...  . "
           梥 : "  ⢮  㤥  ⮩ 襩, -
                           ᬮ .    ᫨  
                           ୥   ,  ⥡

                                - 7 -

                        㥬 ᬥ. "

     砢 ᢮ ⢨   ,  祭  -
.      㯠   . 쪨 -
    㪠  ,       ( 㪠
㤠 ஬ ).   ⠭    ࠧ. ஬ ,
  ⠭.    ,   ⮬ ᫥  .  (  
  ࠢ  ࠭. )   㢨 ਭ . -
  .      !   ᫥,   
 ஫  ,    ᪨ ஥.   ࠭ 
㢥祭 ⨭ ᫥.   .  ஥   -
  㤥 ࠦ ஫ .  ᫥ ਭ-
 .    ࠧ   .       㯭.
  .  ० ॢ,    㤥 ᢮.   ⥯
ᬮਬ 䨫...    ࠧ  㦭   㨤:
㦭 ⠢  ⠪,  ⮡  ᪠ ᨫ.    㦭
⠢   ⠪,      﫠  -
 ࠪ⨪.   襭:

                     4

             8     3 O 5     9         - ᪠ 

                 2   A   6

               1           7

         ᫥ ⮢:
      5, A, 9, 7, O, 6, 2, O, 8, 3, O, 7, 4, O, 2, 7, O.

     ਭ   ᪠       뢠
। 殬 ᫥ 㤭⥩:
      㦭   ,   :   㦭
⠢ ⮢-稭 ࠢ,  ⮢-騭 . 
।,  ᪠: ᫥ ⮣  ।⮨ ⠢   ।
"몠쭮" 浪.   ਬ    ⠢  
   ࠧ.   襭:

     1 2 3 4 5   6 7 8 9 10 - 樨 ⮢.

     : ( ந    㪠 浪,   
                   祣  .  㪠  
                    ,   ⮣  㦭 㪠 ஬ )

     1;6;1;3;1;7;10;5;10;3;2;1;4;2;9;7;4;9;4;10;3;8;7;10;3;4;8;4;

      筮      ᫥饥:

     Ŀ
      稭:                                                       
     ͵
      训:  멳        멳       
     Ĵ
      :                           
     Ĵ
      :        䨮⮢         䨮⮢ 

                                - 8 -

     Ĵ
      :                   멳       
     Ĵ
      㪠:   ᨭ                 ᨭ      
     Ĵ
      :    1         3          5        7      9        
       (뫮)                                                   
     Ĵ
      :    6         7          8        9      10       
      (⠫)                                                   
     
     Ŀ
      設:                                                       
     ͵
      训:                         
     Ĵ
      :                         
     Ĵ
      :            䨮⮢  䨮⮢    
     Ĵ
      :                        
     Ĵ
      㪠:   ᨭ   ᨭ                    
     Ĵ
      :    2       4          6           8         10   
       (뫮)                                                   
     Ĵ
      :    1       2          3           4         5    
      (⠫)                                                   
     
     ஧砫 몠  ।   ਦ᪨ ,   
  ਦ᪠ 窠. (   505 窮 ) 쬨   -
   騭.    ᯥ  5   ।   ᪨
⠫,  ࠢ騩    ࠭  ᪠,        -
㪠 ਦ᪮ 窮  稭 -  ।    ஥  
  ᪨ ⠫ -  ᬮ ࠢ   -  ࠭
⥭.  ਭ 믠 ᥡ  ਭ  ᪨ 誮 
 뢠... 祬 㧭 .


                 ---  4 " ࠭ ⥭ " ---

     㯫:

     : "  ᥣ ⢮,   . 梥 㦥
               饭.       ஢   -
             , ᥬ, 㧥.   ⥡ 뫮 쪮. "
  ᥭ⨠ : " .  稫 ਬ   ⮣,   -
              ,   㦭. "
     : "  蠫,   ⠫ ⭮ ᨫ쭮 쥩. "
  ᥭ⨠ : " ? "
     : "          ⠫. "
  ᥭ⨠ : "  ᥩ,    ᪮.   ⮣ - , 
             ⮬! "
     : "  㢥७.   ᫨   ᬮ  ᪮? "
  ᥭ⨠ : " ? ! ⠫  ᬮ ⠭ ! "

                                - 9 -

     : " ...   ஡  .  ⥡. "
  ᥭ⨠ : " ,  , ! , !    ࠧ ⮫쪮
             ஫᪠ ᮡ.    ,     ᤥ.
                -   㤥 ஫,   ७ ! "
     : " ...   㬠, ᥭ⨠.  ⠫ ⠫? "
  ᥭ⨠ : " 梥! ... ...!  ।,  -
               -? "
     : "      ᪠:  ᫨  ⤠  쪮
             ।⥭,   ⤠ ⥡  ।⥭. "
  ᥭ⨠ : "  ⮫쪮  㤥 쪨 ।⥭? "
     : " 祣 .  쪮 . "


   ! ⥭!  ,   砫 ன  쬥 ⮫.
 쬨  .    筠  . -
   ᪨ ஥.   ⥯ 㪠   -
஬.   뢠 ...   뢠 ﯪ, ᬮ祭 -
 ᯨ⮬. ᯮ     ⮫.   
૨ ⮫.  "    ⥭!  " ,    ? ᫨ 
室  ⮩ ,   . .  祭 !
    ࠫ ⮫! - 㫠  ⮫.
                   *    *    *

                     *    *    *         "*" -   ⮫
                     ^
                     | *    *    *
                     \____
 㦭 㤠     । .
 室  .   窮!   ࠢ,  ᠬ, -
饬  ᨫ. (  ᠬ ࠢ   ஢) ᬮ५? 
⥯     ஢.  (        ,
쭨  .. )   ࠢ 㣫   "⥫".  ᢥ-
 쪠 ᭠ .     祭    
ࠢ.    몠    ਭ  . 殮!
     .  (   ⥭  
ਭ.  )  頩   ᠬ.      
,  ᠬ   ࠢ.   砫 뢠!   ,
⠪ ⫥,    -  뢠 祭 .   ⥯
    ஬.   ࠧ ᫥ 祭    -
।  ஢,  ⠬   ࠭  ॢﭭ ,   ᥩ -
... ⠯! ( 筮,      ᫥ 
,    ࠢ 㯠  !  (  ᫨   쬥
,   ந  . )ᯮ 砣   -
⠯.     ⠯  ࠧ१ ॢ .  ⨬!
ਭ 筮 ਧ 殬  ,   㣮  -
 ...   祭 ⭮,       ਭ.  㦭
    । ਭ,   ⮬ ஡  ࠢ,
 ᠬ  ਭ.
        ਭ    ᥣ । 쪨 蠣.  
 宦: ࠢ  ன ࠧ,   㯮  ,
 ᠬ  ࠧ.  쬨    頩  -
砫 ਭ ( ⠬  ਭ 砫 ᢮  ⢨.  )    㦭
஡  ᠬ 孨 ࠢ 㣮.   㯮,   㯮-
,  ࠢ  ࢮ ࠧ,  (  ࠧ ),   -
 ࠧ,   ࠢ (  ࠧ ), ࠢ  ࠧ⢫-
   ,    孥 ࠧ⢫  ࠢ,    ᠬ

                                - 10 -

, ⥯   ਭ 뢠  ⭮ 楫.  -
஬  ﭮ .     㢥祭  ࠦ.  
᢮   쬨     㪠   ᠬ 
. ਭ ⢨    ૠ ﭮ     
, ன ਭ 쭮    ४.  १  -
⢨ ।  ஥ 室  ,       㦭  -
.   ,  筮  ⮣,   ॡ  -
 ॣ.      !    㦭  室    ⮩
筮, 祩,   .  室 室  ࠩ ,
쭥 ( ᫨  ᭨  ) 㣫.  (     ᯮ짮
"+"  ७ 室 ਭ.  ) ࠢ    
 .   㢨  .   ᠬ  . -
ਭ ᭥          "᪮쪮" .   
஡     㣮 ॣ, 뢠  ,   ⮫쪮
 ࠧ.  ⠭  ।   ।,   㣮 ॣ!

       襭:
     ।, ,  ।,  ।,  ।, ࠢ, , ,
ࠢ, , ࠢ, ।, ।, , ।, ࠢ, -
।,  ࠢ, ࠢ, , , , , , ,
,  ,  ,  ࠢ, ࠢ, ࠢ, ࠢ, ।,
।, ।.  릮...    뢠  㣮 ॣ! 쪮
ࠩ ᤥ  ... 祭 .  ᫨   -
ন,   ਤ 㯠  .
     ᫥  饭     ⭨ , 
⮬,  ,  ࠢ,   .
     (   700 窮 ).
      ஬   ⠫ ...  . । -
 ᯮ 7 ⠫,  ᫥ ᢥ  ,   ࠢ 
 ᪨ ⠫.  㦭 ᯮ  ⠪,    -
    ⠫  ࠢ.   襭:

   ᪨ ᨬ:

       \        |\     --       --      /|
   1 - |    2 - |   3 - |   4 - |   5 -  |

   砫쭮 ᯮ:


         3       5

     4       1       4

         1       2


   筮 :

         2       4          "-" -  
       / |     /   \
  -- 1   |   4       1 --
         |     \
         3-------5

      権:

                                - 11 -


         2       5

     1       4       7

         3       6

     襭:

     3 -> 1
     6 -> 2
     6 -> 3
     5 -> 6
     7 -> 4

    ᫥ ࠢ쭮 ᯮ ᪨ ᨬ  ᮥ-
 ᨫ  ⠫    ஥ ⠫. ᯮ -
 ᪮ 誠     ਭ.  㤥 
 ᪨ ⠫    ...    ⮬  ᫥饩 -
...


                 ---  5 " ࠭  " ---

     㯫:

     : "   ⨣ .  㢥७,    ᬮ
             ⥡ ,        . "
  ᥭ⨠ : " ,   ᥫ! "  ஡! " - ᪠ : " 祭
             ! ".
  ᥭ⨠ : "     ! "
  ᥭ⨠ : " ,   﫠.    ...  ᢮
             த⥫. "
  ᥭ⨠ : " .   ⠭ 襩 ᤥ? "
     : "  ᥩ.   ᢮ ६. "
  ᥭ⨠ : " ਯ!  ,    襫 -  . "
      ਯ : " . "

      ࠧ ⥫  ਭ 諠  ᮢᥬ 㤠筮,
筥 ᮢᥬ  㤠筮.  ᨫ쭮 㤠ਫ    -
   ᮧ.    㣮 ⠥ ࠧ㤨 . -
譮. 筮    ਭ. ⠪:  ᥭ 㣮 쬨-
 樭᪨ 祯稪  ᯮ   ਭ.  ( 㣮  ਭ
 ᯨ.  )   襫  ᥡ.  த.  -
 ᯮ  ਭ   ⨫樮      
孥 㣫 .       ⨫樮 .
 ,      ਭ  "㤠"      .
      ஬    .  "ᨡ!" ਭ 
...   뢠...   ᫥... ??? !!! "!
㣮 ᯠ  !"  ਭ     㣮   ᥩ  
 ᢥ. "㣮!  ᪠ ᯠ ,   ᥩ  !" (*** - -
    ⮬,    -᪨ ᫮ ᯠ (Save)  ᥩ (Safe) 
ࠪ᪨ .   祬 㣮 㯠  ਭ     ᥩ.
(    ਬ砭 .)   ᪠  -
᪮ 樨  ⮢뢠 .   㣮 ⠥   ᢮.  ...
  -  㣫  ਯ - 㣠 ᥭ⨨.   뢠 

                                - 12 -

६    㦠ᮬ ,    ਯ  頥  㣮.  
"ਣ"  .   ,    ⫨,  
   ᠤ.   ਢ   㤠  ਭ -
   .  㣮 冷 ...    .
-!  ! 騥 ⥭? ? . 
    .           ᪠
  ᢮ ஡.  (     襫 ࢨ,  ᯮ-
訥   . ) ᬮ   ७.  ! 쪮 -
.  ⠩  .    㤠? -!  ࠢ쭮, 
㦭   㬮!      ࠭,  襬 , 
쬨   訩 .   ,  -襬 ॢ.
  .    ⢥ ࠫ த⥫...    ਭ.
 ࠢ ,          ᫥.
 ᢮ த⥫ ஦,   稭   . 
    ,     ᫥ ᬮ.   ᯮ
宩   ᬮ.    ᬮ! 頩   -
      ⮪,      ࢨ  
ᬮ.    ਪ  ⥯    .  
᢮  "஦"       .  (  뢠-
 襫  ࢨ   ᢮ 梥  梥 㦠饩 ।!
᭮!      ,    ࢨ ⠫ -  
. )    襬 ॢ  ᪮짪 ᪫.  
 ࠧ  .   ࠧ  ,   ᯥ, ⠪-
᫨  ⠭   祭 ᯥ譮, ਭ 㯠  ࠧ...
ᬥ.  ⮣,           ।
  ,    ᪠ yea-yap-yes-okey-yo-yep-yeah. -
  諨  ,   㤠 ஬  ਭ  ६-
  ᪫,  ᫥ ,    뫮 .  
ਬ .


                  2                   /
                /  \
              /     \               /
             1       3            5
                       \         /
                          \ /
                           4

    ( 窠    室 ਬ୮  ࠢ    
 㣫 뢠.)  ࠫ!   ᪠   ⥠-
. 室 .  ! ࠭ 㧭稪 ⠢ ᢮ 樫 
  ⮫ 室,     .   ⮫,  室饣
ࠢ   쬨 ,    ⠢.   易⥫쭮 -
.     ᬮ   ५  㪠  ஫
 . , ஫  ,   뫮  㡨.   -
,  쬨 , 襭 ५   , ,  ⮣,
 㢨 祫,  ᨤ饣 । ⠫-뢠⥫. -
  . 뢠   ᥭ!      , -
ᠭ    㤨 ⠫!   ।   ᢮  
   ᥭ⨨.   ᮣ蠥, ⠢ ᢮   
㤨⥪,   ᠬ 砥 ⠫  ⠫.  -
⠫  ᢮ ᪨ ஥.     㢥祭
ࠦ ⠫.     ࠧꥬ,  ⠫
ᥭ⨨  孨.   ⮣,         
 ந஢,  室   ࠧꥬ.   

                                - 13 -

 .   . (宦,  祣  .)  -
    ⭨.  ( ⮦     ᥭ.  )
 ,    ࠢ騬 .  ( ,  宦,  
᢮      .  ) ⥬   ஡⮬  ᫥
䮪᭨.  (  宦   㬥,   ன  릠
 㬠. )  ,  ᯮ ࠢ  襡, 쬨-
 뭪.     ᪨ ஥, ⥯  
  .   ! (    몥: ᫨  ⠭ 
᭮ ,    ᬮ      Phantasmago-
ria, King  Quest VII  Freddy Pharcas.  (   Sierra ࠫ
 ᫠!  )       ।  樫.
  묨 蠬 -   ࠧ ,   祭 㦭.  룭
 樫 ... 頥   楫.   襬 ᥭ 
  樫.  ࠧ ,  㦭 ࠢ᪮ 䮪᭨.  
  쬨  ⭨. 頩  ᫥ 䮪᭨  -
  樫    .    㦭 襡
窠. ᯮ  ⭨   㧭稪.   
"襡" 窠.  ⤠  䮪᭨.   ⥯  
襫 뭪. 쬨  襡  ⥭, 室饩 -
 䮪᭨. ᯮ 襫   ४  䮪-
.  稫 ⫨ 襫 뭪. ⤠  䮪᭨,  
  讥,  ⭮  "   䠫訢 -
"  ,  த    浪.  頩  ஡-
⠬. । ⪮   䮫.  쬨 ,  ஡-
⮢ ,  ᯮ  . (᫨   ⠬, ᤥ   -
, ⠪     䮫 ⮫쪮  ⪠ .) 
   㯫  ,  ᭮ . 室
,   業.   ⥯ - ६ !  ᯮ   .
ਭ ᯮ ᢮    ࠭   .  ᫥  
ਯ뢠     ਯ뢠      樨 (  ?
 ?  宥 .   ! )    ।⠭ -
। 㤮 .    ࠧ   㬮  ࠢ  
  .  ⠪,   :  ,  
 뭪.  뭪! ᯮ 뭪  ਭ.   孥 
㣫 ࠭          ࠢ:  ,
, ࠢ,  ,  , . ᯮ 筮 ।
࠭,  ⮣,    室   ᥭ⨨. (  室-
   ࠢ  㣫.   砫 ᯮ  ।
 ⮣,      室,   ⥬ ᯮ  
 宦 .  (  筮,     १
 ⨣ 㤠 ਭ   ࠭.   ண,    
筮 १     ਡ ਭ  ᥡ.  ⭮
 뢮  㦭   ⮬ 砥  㤭⥫쭠.  ) ᫥
 ਧ        .    㦭
ந ࠧ ᥭ⨨.  (  ⠫  楫  ࠧ  ᮤঠ:
"You're not welcome here,  you descript ol' creep! " )  ⠫
ࠧ,     襬.  ⠫  ᪨
஥,      ࠧꥬ  ࠧ ⠫.   ࠧ
窮  㦭 ⠢ ᫥ ࠧ:  "d",  "reep!", "comeh",
"ere". ( "Dreep! Come here! " )
       襭:
     1: --
        ||    "D"
        ||
        --


                                - 14 -

     2:  -----   "reep!"
        |     |  - ।   ⠫
         -----

     3: ---
        \  \     "comeh"
         \  \
          ---

     4:     ---
           /  /   "ere"
          /  /
          ---

     ⠢  ࠧ   "᪮筮"  ந஢.  室  
    모뢠 ⠫.  ਧ  室 
 ᥭ⨨    . ਭ  ਯ.  ᥩ 
  㣮 ஭ 室.  (,   ⮩.) ਯ
室      ᥭ⨨,    室 .
   த ਭ.  ᥭ⨠!  ! ᯮ 
  ,    ᫥ 䮪᭨.    ᮧ-
     ஭   ⮣ ⭨窠.   ࠧ-
,  ᥭ⨠ 筥.    ⫨  㤠  ࠢ,  
⠪,    ⥭.   ᥭ⨠  㡨 .   
?  ⠭?
     ᥭ⨠: "  ਭ!  ᢮ ! "
        ਭ: " ? ?   ? "
     ᥭ⨠: "   ᢮ ⮫쪮 ஫᪠ ᮡ."
        ਭ: "  ?"
     ᥭ⨠: "     뫨 ஫  ஫  .
                ⮬  - ஫  .   ᢮ ."
       : " !  - ஫  ! "
     ᥭ⨠: "  ⨫  ⢮ த⥫.  뫨  -
                 .  - ⢮ . "
        ਭ: " ?   த⥫ -  㡨 ? "
       : "   뫠  .    .  㡨 ⢮ த-
               !  ᥩ  ⥡! "
      룠  ਭ  稭 砥 ࠪ.  ਭ -
뢠 ,       ᥭ. ⠢ ਭ
 楬  .  ᯮ   .   
⠬.   ६ ᥭ⨠ ᯮ ᪮    -
,        뢠.
        ਭ: " !      த⥫ﬨ...  㣮? "
     ᥭ⨠: "     浪.  ? 頥 ! -
                  ! "

       ᥭ⨠, ਭ,  த⥫  㣮 뢠   .

         *  *  **  ****  ****  *   *    ***** **   ** *****   **
         *  * *  * *   * *   *  * *     **    ***  ** **  **  **
         **** **** ****  ****    *      ***   ** * ** **  **  **
         *  * *  * *     *       *      **    **  *** **  **
         ****************************** ***** **   ** *****   **

     p.s.  , ࠫ 999 窮?
